HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение по два раза

Хадис № 137

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ: قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ: أَتُحِبُّونَ أَنْ أُرِيَكُمْ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَتَوَضَّأُ؟ «فَدَعَا بِإِنَاءٍ فِيهِ مَاءٌ فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً بِيَدِهِ الْيُمْنَى فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا يَدَيْهِ، ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ، ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى، ثُمَّ أَخَذَ أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَاءِ، ثُمَّ نَفَضَ يَدَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِهَا رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ، ثُمَّ قَبَضَ قَبْضَةً أُخْرَى مِنَ الْمَاءِ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى، وَفِيهَا النَّعْلُ، ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ يَدٍ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ، ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:Хасан, но мытьё ног противоречиво.حسن، لكن مسح القدم شاذ.صحيح سنن أبي داود ج1 ص46
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:Достоверный без упоминания обувиصحيح دون ذكر النعلسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص96
Ибн Аббас сказал: «Хотите, я покажу вам, как Пророк ﷺ совершал омовение?» Он взял сосуд с водой, набрал правой рукой, прополоскал рот и вдохнул воду в нос, затем взял другой сосуд, собрал обе руки, умыл лицо, потом взял другой сосуд и вымыл правую руку, затем другой сосуд и вымыл левую руку, затем схватил горсть воды, встряхнул руки, после чего провёл ими по голове и ушам, взял ещё горсть воды и умыл правую ногу, на которой был носок, потом протёр её руками — одной над стопой, другой под носком, и сделал то же левой ногой.
т. 1 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 158
زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ وَلَمْ يَذْكُرُوا أَوْ نَقَصَ فَقَوِيَ بِذَلِكَ أَنَّهَا شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي أَوْ وَهْمٌ قَالَ السُّيُوطِيُّ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ نَقَصَ بَعْضَ الْأَعْضَاءِ فَلَمْ يَغْسِلْهَا بِالْكُلِّيَّةِ وَزَادَ أَعْضَاءً أُخَرَ لَمْ يُشْرَعْ غَسْلُهَا وَهَذَا عِنْدِي أَرْجَحُ بِدَلِيلِ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِي مَسْحِ رَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ تَثْلِيثًا انْتَهَى قَالَ الزُّرْقَانِيُّ وَمِنَ الْغَرَائِبِ مَا حَكَاهُ أَبُو حَامِدٍ الْإِسْفَرَائِينِيُّ عَنْ بَعْضِ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ لَا يَجُوزُ النَّقْصُ عَنِ الثَّلَاثِ كَأَنَّهُ تَمَسَّكَ بِظَاهِرِ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ وَهُوَ الْمَحْجُوجُ بِالْإِجْمَاعِ وَحَكَى الدَّارِمِيُّ عَنْ قَوْمٍ أَنَّ الزِّيَادَةَ عَلَى الثَّلَاثِ تُبْطِلُ الْوُضُوءَ كَالزِّيَادَةِ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ قِيَاسٌ فَاسِدٌ وَقَالَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَغَيْرُهُمَا لَا تَجُوزُ الزيادة على الثلاث وقال بن الْمُبَارَكِ لَا آمَنُ أَنْ يَأْثَمَ مَنْ زَادَ عَلَى الثَّلَاثِ (أَوْ ظَلَمَ وَأَسَاءَ) هَذَا شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَعَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ تَرَكَ الِاحْتِجَاجَ بِحَدِيثِهِ جَمَاعَةٌ مِنَ الْأَئِمَّةِ وَوَثَّقَهُ بَعْضُهُمْ انْتَهَى ٢ - (بَاب الْوُضُوءِ مَرَّتَيْنِ) [١٣٦] (تَوَضَّأَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ) لِكُلِّ عُضْوٍ مِنْ أَعْضَاءِ الْوُضُوءِ وَالنَّصْبُ فِيهِمَا عَلَى الْمَفْعُولِ الْمُطْلَقِ الْمُبَيِّنِ لِلْكَمِّيَّةِ قَالَ النَّوَوِيُّ قَدْ أَجْمَعَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنَّ الْوَاجِبَ فِي غَسْلِ الْأَعْضَاءِ مَرَّةً مَرَّةً وَعَلَى أَنَّ الثَّلَاثَ سُنَّةٌ وَقَدْ جَاءَتِ الْأَحَادِيثُ الصَّحِيحَةُ بِالْغَسْلِ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلَاثًا ثَلَاثًا أَوْ بَعْضِ الْأَعْضَاءِ ثَلَاثًا وَبَعْضِهَا مَرَّتَيْنِ وَالِاخْتِلَافُ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ ذَلِكَ كُلِّهِ وَأَنَّ الثَّلَاثَ هِيَ الْكَمَالُ وَالْوَاحِدَةُ تُجْزِئُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ بن ثَوْبَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ وَهُوَ إِسْنَادٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ انْتَهَى [١٣٧] (فَاغْتَرَفَ غَرْفَةً) بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ بِمَعْنَى الْمَصْدَرِ وَبِالضَّمِّ بِمَعْنَى الْمَغْرُوفِ وَهِيَ مِلْءُ الْكَفِّ (فَتَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ) فِيهِ دَلِيلُ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ (ثُمَّ أَخَذَ) غَرْفَةً (أُخْرَى فَجَمَعَ بِهَا) أَيْ بِالْغَرْفَةِ (يَدَيْهِ) أَيْ جَعَلَ الْمَاءَ الَّذِي فِي يَدِهِ فِي يَدَيْهِ جَمِيعًا لِكَوْنِهِ أَمْكَنَ فِي الْغَسْلِ لِأَنَّ الْيَدَ قَدْ لَا تَسْتَوْعِبُ الْغَسْلَ (ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ) وَفِيهِ دَلِيلُ غَسْلِ الْوَجْهِ بِالْيَدَيْنِ جَمِيعًا (فَرَشَّ) أَيْ سَكَبَ الْمَاءَ قَلِيلًا قَلِيلًا إِلَى أَنْ صَدَقَ عَلَيْهِ مُسَمَّى الْغَسْلِ (عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى) وَفِي رِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ حَتَّى غَسَلَهَا وَهُوَ صَرِيحٌ فِي أَنَّهُ لَمْ يَكْتَفِ بِالرَّشِّ (وَفِيهَا) أَيِ الرِّجْلِ الْيُمْنَى (النَّعْلُ) قَالَ فِي التَّوَسُّطِ هُوَ لَا يَدُلُّ عَلَى عَدَمِ غَسْلِ أَسْفَلِهَا (ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ) قَالَ الْحَافِظُ الْمُرَادُ بِالْمَسْحِ تَسْيِيلُ الْمَاءِ حَتَّى يَسْتَوْعِبَ الْعُضْوَ وَقَدْ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ غَسْلِ الرِّجْلَيْنِ فِي النَّعْلَيْنِ وَلَا يَمْسَحُ عَلَى النعلين من حديث بن عَمْرٍو فِيهِ أَنَّ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ فَإِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَلْبَسُ النِّعَالَ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا شَعْرٌ وَيَتَوَضَّأُ فِيهَا فَفِيهِ التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُ ﷺ كَانَ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ الشَّرِيفَتَيْنِ وَهُمَا فِي نَعْلَيْهِ وَهَذَا مَوْضِعُ اسْتِدْلَالِ الْبُخَارِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى لِلتَّرْجَمَةِ وَفِي التَّوَسُّطِ مَسَحَهَا أَيْ دَلَّكَهَا (يَدٍ) بِكَسْرِ الدَّالِ الْمُهْمَلَةِ عَلَى الْبَدَلِيَّةِ وَبِالرَّفْعِ (وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ) قَالَ الْحَافِظُ أَمَّا قَوْلُهُ تَحْتَ النَّعْلِ فَإِنْ لَمْ يُحْمَلْ عَلَى التَّجَوُّزِ عَنِ الْقَدَمِ وَإِلَّا فَهِيَ رِوَايَةٌ شَاذَّةٌ وَرَاوِيهَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ لَا يُحْتَجُّ بِمَا انْفَرَدَ بِهِ فَكَيْفَ إِذَا خَالَفَ وَفِي التَّوَسُّطِ أَجَابَ الْجُمْهُورُ بِأَنَّهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ وَلَوْ صَحَّ فَهُوَ مُخَالِفٌ لِسَائِرِ الرِّوَايَاتِ وَلَعَلَّهُ كَرَّرَ الْمَسْحَ حَتَّى صَارَ غَسْلًا (ثُمَّ صَنَعَ بِالْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ) أَيْ رَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُسْرَى وَفِيهَا النَّعْلُ ثُمَّ مَسَحَهَا بِيَدَيْهِ فَوْقَ الْقَدَمِ وَيَدٍ تَحْتَ النَّعْلِ وَاعْلَمْ أَنَّ الْحَدِيثَ لَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ الْمَرَّتَيْنِ فَلَا يُعْلَمُ وَجْهُ الْمُنَاسَبَةِ بِالْبَابِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ مُطَوَّلًا وَمُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ مُفَرَّقًا بِنَحْوِهِ مُخْتَصَرًا وَفِي لَفْظِ الْبُخَارِيِّ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى وَفِي لَفْظِ النَّسَائِيِّ ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ غَرَفَ غَرْفَةً فَغَسَلَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَذَلِكَ يُوَضِّحُ مَا أُبْهِمَ فِي لَفْظِ حَدِيثِ أَبِي دَاوُدَ وَتَرْجَمَ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ عَلَى طَرَفٍ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الْوُضُوءُ مَرَّةً مَرَّةً خِلَافَ مَا فِي هَذِهِ التَّرْجَمَةِ وَكَذَلِكَ فَعَلَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْبَابِ الَّذِي بَعْدَهُ انْتَهَى
Задание сверх этого считается ошибочным, превышающим меру и несправедливым, если не упомянули или уменьшили, что усиливает предположение, что это сомнение передатчика или заблуждение. Суюти сказал, что возможно имеется в виду, что он уменьшил некоторые части и не омыл их полностью, а добавил другие части, которые не предписано мыть, и это, по моему мнению, более вероятно, поскольку он не упомянул тройное мытьё головы и ушей. Заканчивается. Зуркани сказал, что из странностей, что передал Абу Хамид аль-Исфарайни от некоторых учёных, что нельзя уменьшать от трёх, будто он придерживался явного смысла упомянутого хадиса, который отвергнут общим согласием. Дарими передал от некоторых, что прибавление сверх трёх аннулирует омовение, как прибавление в молитве, и это ошибочное сравнение. Ахмад, Исаак и другие сказали, что прибавление сверх трёх не допускается. Ибн аль-Мубарак сказал: не уверен, что тот, кто прибавил сверх трёх, согрешит. (Или он был несправедлив и ошибся) — это сомнение передатчика. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис передали ан-Насаи и Ибн Маджах. Амр ибн Шуайб — группа имамов отвергла доказательство его хадисом, а некоторые его подтвердили. Заканчивается. 2 - (ГЛАВА: Омовение дважды) [136] (Омыл дважды дважды) — для каждого из частей омовения, и указание в них на совершённое действие в абсолютном смысле, поясняющем количество. Ан-Навави сказал, что мусульмане единодушны в том, что обязательным является мытьё частей по одному разу, а тройное — сунна, и достоверные хадисы приходят с мытьём по одному, дважды, трижды, или некоторых частей трижды, а некоторых дважды, и различие свидетельствует о допустимости всего этого, и что тройное — это совершенство, а одного раза достаточно. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис передал ат-Тирмизи, который сказал, что это хадис хороший, странный, известен только от хадиса Ибн Таубана от Абдуллы ибн аль-Фадля, и он имеет хороший и достоверный иснад. Заканчивается. [137] (Взял горсть) с открытой «гайн» — в значении источника, а с даммой — в значении черпающего, и это наполнение ладони. (Пополоскал рот и вдохнул) — в этом доказательство совмещения между полосканием и вдыханием. (Затем взял) другую горсть и собрал ею (руки), то есть собрал воду, находящуюся в руке, обеими руками вместе, поскольку рука может не вместить омовение. (Затем омыл лицо) — в этом доказательство мытья лица обеими руками. (Затем обрызгал) — то есть налил воду понемногу, пока не подтвердилось на нём название омовения (غسل). (Правую ногу) — и в риваяте аль-Бухари и других до тех пор, пока не омыл её, он ясно говорит, что не ограничился обрызгиванием. (И на ней) — то есть на правой ноге — (сандалия). В «ат-Тавассут» сказано, что это не указывает на отсутствие мытья нижней части ноги. (Затем вытер её обеими руками) — аль-Хафиз сказал, что под вытиранием понимается стекание воды, чтобы вместить член, и аль-Бухари передал в главе о мытье ног в сандалиях, что не вытирают по сандалиям, из хадиса Ибн Амра, в котором говорится, что сандалии сабтийские, и я видел Посланника ﷺ, который носил сандалии без волос и омовение совершал в них. В этом содержится утверждение, что ﷺ омыл обе свои благородные ноги, находясь в сандалиях, и это место для доказательства аль-Бухари, да помилует его Аллах, для перевода. В «ат-Тавассут» сказано, что он вытер их, то есть помассировал (يد) с кяср аль-даля (медленной) на аль-бадалийя и с рафом (поднятием), и (يد) под сандалией. Аль-Хафиз сказал, что если «под сандалией» не понимать как обход ноги, то это редкая риваят, и её передатчик — Хишам ибн Саад, и по ней не следует доказывать, тем более если она противоречит другим риваятам. В «ат-Тавассут» большинство ответило, что это слабый хадис, и если бы он был достоверен, то противоречил бы остальным риваятам. Возможно, он повторил вытирание, пока оно не стало мытьём. (Затем сделал то же левой ногой) — то есть обрызгал левую ногу, и на ней сандалия, затем вытер её обеими руками сверху по ступне и рукой под сандалией. Знай, что в хадисе нет упоминания о двухкратности, поэтому не известна причина соответствия с главой. Аль-Мундхири сказал, что аль-Бухари передал его подробно и кратко, а также ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджах раздельно и кратко подобным образом. В словах аль-Бухари: «Затем взял горсть воды, обрызгал правую ногу, пока не омыл её, затем взял другую горсть и омыл ею левую ногу» — это поясняет то, что было неясно в словах хадиса Абу Дауда. В словах ан-Насаи: «Затем взял горсть и омыл правую ногу, затем взял горсть и омыл левую ногу» — это проясняет то, что было неясно в словах хадиса Абу Дауда. Аль-Бухари, ат-Тирмизи и ан-Насаи сделали перевод части этого хадиса: омовение один раз, в отличие от того, что в этом переводе, и так же поступил Абу Дауд в следующей главе. Заканчивается.