HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Очищение носа

Хадис № 140

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْثُرْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص47
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (162), Сахих Муслим (141)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص98
Нам передал Абдуллах ибн Масляма от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас совершает малое омовение, пусть он поместит воду в нос, а затем высморкается»
т. 1 с. 34

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 161
وَتَمَضْمَضَ وَأَدْخَلَ بَعْضَ أَصَابِعِهِ فِي فِيهِ وَاسْتَنْشَقَ ثلاثا بل في بن مَاجَهْ أَصْرَحُ مِنْ هَذَا بِلَفْظِ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا مِنْ كَفٍّ وَاحِدٍ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ صِفَةِ وُضُوءِ النَّبِيِّ ﷺ بَعْضُ الْمَبَاحِثِ فِي الْوَصْلِ بَيْنَ الْمَضْمَضَةِ وَالِاسْتِنْشَاقِ وَمُحَصَّلُ الْكَلَامِ أَنَّ الْوَصْلَ وَالْفَصْلَ كِلَاهُمَا ثَابِتٌ لَكِنَّ أَحَادِيثَ الْوَصْلِ قَوِيَّةٌ مِنْ جِهَةِ الْإِسْنَادِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٥ - (بَاب فِي الِاسْتِنْثَارِ) [١٤٠] هُوَ اسْتِفْعَالٌ مِنَ النَّثْرِ بِالنُّونِ وَالْمُثَلَّثَةِ وَهُوَ طرح الماء الذي يستنشقه المتوضىء أَيْ يَجْذِبُهُ بِرِيحِ أَنْفِهِ لِتَنْظِيفِ مَا فِي دَاخِلِهِ فَيَخْرُجُ بِرِيحِ أَنْفِهِ سَوَاءٌ كَانَ بِإِعَانَةِ يَدِهِ أَمْ لَا (ثُمَّ لِيَنْثُرْ) بِمُثَلَّثَةٍ مَضْمُومَةٍ بَعْدَ النُّونِ السَّاكِنَةِ مِنْ بَابِ الثُّلَاثِيِّ الْمُجَرَّدِ وَفِي بَعْضِ الرِّوَايَاتِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ عَلَى وَزْنِ لِيَفْتَعِلْ مِنْ بَابِ الِافْتِعَالِ يُقَالُ نَثَرَ الرَّجُلُ وَانْتَثَرَ إِذَا حَرَّكَ النَّثْرَةَ وَهِيَ طَرَفُ الْأَنْفِ فِي الطَّهَارَةِ قَالَ الْحَافِظُ ظَاهِرُ الْأَمْرِ أَنَّهُ لِلْوُجُوبِ فَيَلْزَمُ مَنْ قَالَ بِوُجُوبِ الِاسْتِنْشَاقِ لِوُرُودِ الْأَمْرِ كَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَأَبِي عُبَيْدٍ وَأَبِي ثَوْرٍ وبن الْمُنْذِرِ أَنْ يَقُولَ بِهِ فِي الِاسْتِنْثَارِ وَظَاهِرُ كَلَامِ صَاحِبِ الْمُغْنِي مِنَ الْحَنَابِلَةِ يَقْتَضِي أَنَّهُمْ يَقُولُونَ بِذَلِكَ وَأَنَّ مَشْرُوعِيَّةَ الِاسْتِنْشَاقِ لَا تَحْصُلُ إلا بالاستنثار وصرح بن بَطَّالٍ بِأَنَّ بَعْضَ الْعُلَمَاءِ قَالَ بِوُجُوبِ الِاسْتِنْثَارِ وَفِيهِ تَعَقُّبٌ عَلَى مَنْ نَقَلَ الْإِجْمَاعَ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِهِ وَاسْتَدَلَّ الْجُمْهُورُ عَلَى أَنَّ الْأَمْرَ فِيهِ لِلنَّدْبِ بِمَا حَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ مِنْ قَوْلِهِ ﷺ لِلْأَعْرَابِيِّ تَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ فَأَحَالَهُ عَلَى الْآيَةِ وَلَيْسَ فِيهَا ذِكْرُ الِاسْتِنْشَاقِ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يُرَادَ بِالْأَمْرِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ آيَةِ الْوُضُوءِ فَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ بِاتِّبَاعِ نَبِيِّهِ ﷺ وَهُوَ الْمُبَيِّنُ عَنِ اللَّهِ أَمْرَهُ وَلَمْ يَحْكِ أَحَدٌ مِمَّنْ وَصَفَ وُضُوءَهُ ﵊ عَلَى الِاسْتِقْصَاءِ أَنَّهُ تَرَكَ الِاسْتِنْشَاقَ بَلْ وَلَا الْمَضْمَضَةَ وَهُوَ يَرُدُّ عَلَى مَنْ لَمْ يُوجِبْ الْمَضْمَضَةَ أَيْضًا وَقَدْ ثَبَتَ الْأَمْرُ بِهَا أَيْضًا فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ لَقِيطٍ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ عَدَدًا وَقَدْ وَرَدَ فِي رِوَايَةِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ وَلَفْظُهُ إِذَا استنثرت فليستنثر وِتْرًا أَخْرَجَهُ الْحُمَيْدِيُّ فِي مُسْنَدِهِ عَنْهُ وَأَصْلُهُ لِمُسْلِمٍ انْتَهَى مُخْتَصَرًا وَقَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ
Он полоскал рот и вводил некоторые пальцы в него, а затем втягивал воздух через нос трижды. Однако в книге «Сунан» Ибн Маджах это выражено более ясно: «Он совершал омовение, полоскал рот трижды и втягивал воздух через нос трижды одной рукой». Далее в вопросе описания омовения Пророка ﷺ рассматриваются некоторые спорные моменты относительно связи между полосканием рта и втягиванием воздуха через нос. Итог сказанного таков: и соединение, и разделение этих действий подтверждены, но хадисы, указывающие на соединение, сильнее с точки зрения иснада. И Аллах знает лучше. 5 - (Глава о втягивании воды через нос) [140] Это слово образовано от глагола «рассыпать» с добавлением буквы нун и тройной формы, и означает выбрасывание воды, которую втягивает человек при омовении, то есть он втягивает воду носом для очищения внутренней части, и вода выходит через нос, независимо от того, помогает ли он себе рукой или нет. Затем следует форма «пусть он рассыпает» с тройной формой после нун с сукуном, из трёхбуквенного корня, а в некоторых риваятах — «пусть он рассыпается» по форме лифтаъаль из категории ифтаъаль. Говорят: «мужчина рассыпал и рассыпался», если он двигал рассыпание, то есть кончик носа при омовении. Аль-Хафиз сказал, что очевидно, что это действие обязательно, и поэтому тот, кто утверждает обязательность втягивания воздуха через нос по предписанию, как Ахмад, Ишак, Абу Убайд, Абу Саур и ибн аль-Мундир, должен также утверждать обязательность рассеивания (выталкивания воды из носа). Очевидно из слов автора «аль-Мугни» из ханафитского мазхаба, что они придерживаются этого мнения и что законность втягивания воздуха через нос достигается только посредством рассеивания. Ибн Батталь прямо отметил, что некоторые учёные утверждали обязательность рассеивания, и в этом есть критика в адрес тех, кто передал единодушное мнение об отсутствии обязательности, а большинство доказало, что предписание в этом вопросе является лишь рекомендательным, что подтвердил ат-Тирмизи и исправил аль-Хаким, основываясь на словах ﷺ, обращённых к арабу: «Совершай омовение так, как повелел тебе Аллах», что отсылает к аяту и не упоминает втягивание воздуха через нос. Возможно, под предписанием подразумевается более широкое понятие, чем аят об омовении, ведь Аллах повелел следовать своему Пророку ﷺ, который разъясняет Его повеления, и никто из тех, кто описывал омовение Пророка ﷺ подробно, не утверждал, что он оставил втягивание воздуха через нос, и даже полоскание рта, что опровергает тех, кто не считает обязательным полоскание. Кроме того, этот вопрос подтверждён в «Сунан» Абу Дауда в хадисе Лакита с достоверным иснадом, где не указано количество раз, а в риваяте Суфьяна от Абу Зинада говорится: «Если втягиваешь воду через нос, то делай это нечётным числом», что передал аль-Хумайди в своём «Муснаде» от него, а изначально это у Муслима. Завершая кратко, аль-Мундири сказал, и это передали аль-Бухари и Муслим с другой стороны.