HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Очищение носа

Хадис № 141

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ قَارِظٍ، عَنْ أَبِي غَطَفَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص47
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص98
Пророк ﷺ сказал: «Пусть выдувают нос дважды с усилием или трижды».
т. 1 с. 35

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 162
[١٤١] (اسْتَنْثِرُوا مَرَّتَيْنِ بَالِغَتَيْنِ) أَيْ أَعْلَى نِهَايَةِ الِاسْتِنْثَارِ (أَوْ ثَلَاثًا) لَمْ يَذْكُرِ الْمُبَالَغَةَ فِي الثَّلَاثِ وَكَأَنَّ الْمُبَالَغَةَ فِي الثِّنْتَيْنِ قَائِمَةٌ مَقَامَ الْمَرَّةِ الثَّالِثَةِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى وُجُوبِ الِاسْتِنْثَارِ وَالْمُرَادُ بِقَوْلِهِ بَالِغَتَيْنِ أَنَّهُمَا فِي أَعْلَى نِهَايَةِ الِاسْتِنْثَارِ مِنْ قَوْلِهِمْ بَلَغْتُ الْمَنْزِلَ وَأَمَّا تَقْيِيدُ الْأَمْرِ بِالِاسْتِنْثَارِ بِمَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَيُمْكِنُ الِاسْتِدْلَالُ عَلَى عَدَمِ وُجُوبِ الثَّانِيَةِ وَالثَّالِثَةِ بِحَدِيثِ الْوُضُوءِ مَرَّةً وَيُمْكِنُ الْقَوْلُ بِإِيجَابِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ إِمَّا لِأَنَّهُ خَاصٌّ وَحَدِيثُ الْوُضُوءِ مَرَّةً عَامٌّ وَإِمَّا لِأَنَّهُ قَوْلٌ خَاصٌّ بِنَا فَلَا يُعَارِضُهُ فِعْلُهُ ﷺ كَمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُولِ وَالْمَقَامُ لَا يَخْلُو عَنْ مُنَاقَشَةٍ فِي كِلَا الطَّرَفَيْنِ انْتَهَى وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ وَاسْتَنْثَرَ فَلْيَفْعَلْ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ الْحَافِظُ وَإِسْنَادُهُ حسن قال المنذري وأخرجه بن مَاجَهْ [١٤٢] (فِي آخَرِينَ) أَيْ جَمَاعَةٍ آخَرِينَ وَكَانَ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ مِنْهُمْ (وَافِدَ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ فِي الصِّحَاحِ وَفَدَ فُلَانٌ عَلَى الْأَمِيرِ أَيْ وَرَدَ رَسُولًا فَهُوَ وَافِدٌ وَالْجَمْعُ وَفْدٌ مِثْلُ صَاحِبٍ وَصَحْبٍ وَجَمْعُ الْوَافِدِ أَوْفَادٌ وَوُفُودٌ وَالِاسْمُ الْوِفَادَةُ وَأَوْفَدْتُهُ أَنَا إِلَى الْأَمِيرِ أَيْ أَرْسَلْتُهُ انْتَهَى وَفِي مَجْمَعِ بِحَارِ الْأَنْوَارِ الْوَفْدُ قَوْمٌ يَجْتَمِعُونَ وَيَرِدُونَ الْبِلَادَ الْوَاحِدُ وَافِدٌ وَكَذَا مَنْ يَقْصِدُ الْأُمَرَاءَ بِالزِّيَارَةِ (الْمُنْتَفِقِ) بِضَمِّ الْمِيمِ وَسُكُونِ النُّونِ وَفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ وَكَسْرِ الْفَاءِ جَدِّ صَبْرَةَ (أَوْ فِي وَفْدِ) هُوَ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَالْأَوَّلُ يَدُلُّ عَلَى انْفِرَادِهِ أَوْ كَوْنِهِ زَعِيمَ الْوَفْدِ وَرَئِيسَهُمْ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ لَا تَجِبُ الْهِجْرَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ أَسْلَمَ لِأَنَّ بَنِي الْمُنْتَفِقِ وَغَيْرَهُمْ لَمْ يُهَاجِرُوا بَلْ أَرْسَلُوا وُفُودَهُمْ وَهُوَ كَذَلِكَ إِذَا كَانَ فِي مَوْضِعٍ يَقْدِرُ عَلَى إِظْهَارِ الدِّينِ فِيهِ (قَالَ) أَيْ لَقِيطٌ (فَلَمْ نُصَادِفْهُ) قَالَ فِي الصِّحَاحِ صَادَفْتُ فُلَانًا وَجَدْتُهُ أَيْ لَمْ نَجِدْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ (قَالَ) أَيْ لَقِيطٌ (فَأَمَرَتْ لَنَا) أَيْ عَائِشَةُ (بِخَزِيرَةٍ) بِخَاءٍ مُعْجَمَةٍ ثم الزاء بَعْدَهَا التَّحْتَانِيَّةُ ثُمَّ الرَّاءُ عَلَى وَزْنِ كَبِيرَةٍ هُوَ لَحْمٌ يُقَطَّعُ صِغَارًا وَيُصَبُّ عَلَيْهِ الْمَاءُ الْكَثِيرُ فَإِذَا نَضِجَ
[141] (استنثروا مرتين بالغتين) то есть в высшей степени истинсара (очищения носа). (أو ثلاثًا) — или трижды. В передаче не упомянуто преувеличение при трёхкратном очищении, и кажется, что преувеличение сохраняется только при двухкратном, а третье очищение — обычное. Шоукани сказал, что хадис указывает на обязательность истинсара, и под выражением «в высшей степени» (بَالِغَتَيْنِ) понимается, что очищение должно быть доведено до высшей степени, как в их выражении «я достиг места» (بَلَغْتُ الْمَنْزِلَ). Что касается ограничения предписания истинсара двумя или тремя разами, то можно привести довод против обязательности второго и третьего очищения на основании хадиса об омовении, где очищение носа упомянуто один раз. Можно также утверждать обязательность двух или трёх раз, либо потому, что этот хадис частный, а хадис об омовении — общий, либо потому, что это частное высказывание, относящееся к нам, и действие Пророка ﷺ не противоречит ему, как установлено в принципах. В любом случае, вопрос остаётся предметом дискуссии с обеих сторон. Завершено. Абу Дауд ат-Тайалиси передал: «Если кто-то из вас совершает омовение и очищает нос, пусть делает это два или три раза». Хафиз сказал, что иснад этого хадиса حسن. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передан также ибн Маджахом. [142] (في آخرين) — то есть в других группах. Кутайба ибн Саид был из них. Аль-Джухари в «Ас-Сихах» объясняет, что «وافد» — это тот, кто приходит с посольством к эмиру, то есть прибывает с посланником, и множественное число — «أوفاد» и «وفود». Слово «الوفادة» — это посылка, и выражение «أوفدته أنا إلى الأمير» означает «я послал его к эмиру». Завершено. В сборнике «Бихар аль-Анвар» сказано, что «وفد» — это группа людей, которые собираются и прибывают в одну страну. «وافد» — один прибывший. Также так называют того, кто посещает правителей с визитом. В слове «المنتفق» с даммой на миме, сукуном на нун и фатхой на таинной и касрой на фа — это передача от передатчика с сомнением. Первая версия указывает на одиночество или на то, что он был главой посольства и их вождём. В этом содержится доказательство того, что не всякий, кто принял ислам, обязан совершать хиджру, поскольку племя аль-Мунтафик и другие не совершали хиджру, а посылали своих представителей. И это верно, если они находились в месте, где могли открыто проявлять религию. (قال) — то есть «ләкит» (найденный, сирота). «فلَمْ نُصَادِفْهُ» — «мы не встретили его». В «Ас-Сихах» сказано: «Я встретил такого-то и нашёл его», то есть «мы не нашли Посланника Аллаха ﷺ». (قال) — то есть «ләкит». «فأمرت لنا» — то есть Айша (да будет доволен ею Аллах) — «приказала нам приготовить خزиру» — с буквой хā с шаддой, затем зā с тахтания, затем ра на весне кабира — это мясо, нарезанное мелко и залитое большим количеством воды. Когда оно приготовится...