HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Протирание по калошам

Хадис № 153

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ بْنِ سَعْدٍ، سَمِعَ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ شَهِدَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَسْأَلُ بِلَالًا، عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَقَالَ: «كَانَ يَخْرُجُ يَقْضِي حَاجَتَهُ، فَآتِيهِ بِالْمَاءِ فَيَتَوَضَّأُ، وَيَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَمُوقَيْهِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: هُوَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي تَيْمِ بْنِ مُرَّةَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص51
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص109
Абу Абд ар-Рахман ас-Сулми сказал, что видел Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, спрашивающего Билала о малом омовении Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: «Он выходил, чтобы справить нужду, ему приносили воду, он совершал омовение и проводил рукой по своей тюрбану и обуви»
т. 1 с. 39

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 178
الْوَاحِدَةِ بَعْدَ تَسْلِيمِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ صَلَاتِهِ (شَيْئًا) أَيْ لَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ فِيهِ دَلِيلٌ لِمَنْ قَالَ لَيْسَ عَلَى الْمَسْبُوقِ بِبَعْضِ الصلاة سجود قال بن رَسْلَانَ وَبِهِ قَالَ أَكْثَرُ أَهْلِ الْعِلْمِ وَيُؤَيِّدُ ذلك قوله وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا وَفِي رِوَايَةٍ فَاقْضُوا وَلَمْ يَأْمُرْ بِسُجُودِ السَّهْوِ (مَنْ أَدْرَكَ إِلَخْ) أَيْ مَنْ أَدْرَكَ وِتْرًا مِنْ صَلَاةِ إِمَامِهِ فِعْلَيْهِ أَنْ يَسْجُدَ لِلسَّهْوِ لِأَنَّهُ يَجْلِسُ لِلتَّشَهُّدِ مَعَ الْإِمَامِ فِي غَيْرِ مَوْضِعِ الْجُلُوسِ وَبِهِ قَالَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ عَطَاءٌ وَطَاوُسٌ وَمُجَاهِدٌ وَإِسْحَاقُ وَيُجَابُ عَنْ ذَلِكَ بِأَنَّ النَّبِيَّ جَلَسَ خَلْفَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ يَسْجُدْ وَلَا أمر به المنيرة وَأَيْضًا لَيْسَ السُّجُودُ إِلَّا لِلسَّهْوِ وَلَا سَهْوَ ها هنا وَأَيْضًا مُتَابَعَةُ الْإِمَامِ وَاجِبَةٌ فَلَا يَسْجُدُ لِفِعْلِهَا كَسَائِرِ الْوَاجِبَاتِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَهَذِهِ الْآثَارُ قَدْ تَتَبَّعْتُ فِي تَخْرِيجِهَا لَكِنْ لَمْ أَقْفُ مَنْ أَخْرَجَهَا مَوْصُولًا [١٥٣] (يَسْأَلُ بِلَالًا) أَيْ حَضَرَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عِنْدَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ حال كونه يسأل بلالا وبلال هو بن رَبَاحٍ الْمُؤَذِّنُ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ (وَمُوقَيْهِ) تَثْنِيَةُ مُوقٍ بِضَمِّ الْمِيمَ بِلَا هَمْزَةٍ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْمُوقُ الَّذِي يُلْبَسُ فَوْقَ الْخُفِّ فَارِسِيٌّ معرب وكذا قال القاضي عياض وبن الْأَثِيرِ أَنَّهُ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ وَكَذَلِكَ قَالَ الْهَرَوِيُّ الْمُوقُ الْخُفُّ فَارِسِيٌّ مُعَرَّبٌ وَحَكَى الْأَزْهَرِيُّ عَنِ اللَّيْثِ الْمُوقُ ضَرْبٌ مِنَ الْخِفَافِ وَيُجْمَعُ عَلَى أَمْوَاقٍ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنُ سِيدَهْ اللُّغَوِيُّ صَاحِبُ الْمُحْكَمِ الْمُوقُ ضَرْبٌ مِنَ الْخِفَافِ والجمع أمواق عربي صحيح وقال بن الْعَرَبِيِّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ الْخُفُّ جِلْدٌ مُبَطَّنٌ مَخْرُوزٌ يَسْتُرُ الْقَدَمَ كُلَّهَا وَالْمُوقُ جِلْدٌ مَخْرُوزٌ لَا بِطَانَةَ لَهُ قَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ خُفٌّ قَصِيرُ السَّاقِ وَالْجُرْمُوقُ خُفٌّ قَصِيرُ السَّاقِ فِي قَوْلِ بَعْضِهِمْ وَفِي قَوْلٍ آخَرَ خُفٌّ عَلَى خُفٍّ (وَهُوَ) أَيِ الرَّاوِي عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ (تَيْمُ بْنُ مُرَّةَ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ وَتَيْمٌ قُرَيْشٌ رَهْطُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ﵁ وَهُوَ تَيْمُ بْنُ مُرَّةَ بْنِ كَعْبِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّضْرِ انْتَهَى
После завершения молитвы Абд ар-Рахмана (да будет доволен им Аллах) (шэйъан) — то есть он не совершил двух прощальных земных поклонов (суджуд ас-сахв). В этом содержится доказательство для тех, кто утверждает, что на того, кто присоединился к молитве (масбук), не возлагается совершать суджуд за часть молитвы. Ибн Раслан сказал, что большинство учёных придерживаются этого мнения. Это подтверждается словами «А что вы пропустили, то завершите» и в одной из риваят «Завершите» — при этом не было приказа совершать суджуд ас-сахв. Тот, кто успел присоединиться к вите из молитвы имама, обязан совершить суджуд ас-сахв, поскольку он садится для ташаххуда вместе с имамом не в том месте, где положено сидеть. Таково мнение группы учёных, среди которых Ата, Тавус, Муджахид и Исхак. В ответ на это говорится, что Пророк ﷺ сидел за спиной Абд ар-Рахмана и не совершал суджуд и не приказывал делать это. Кроме того, суджуд совершается только из-за ошибки, а здесь ошибки нет. Также следование за имамом является обязательным, и за это не совершается суджуд, как и за другие обязательные действия. Аллах знает лучше. Я проследил эти предания при их издании, но не обнаружил, кто именно их связал. [153] (Спрашивает Билал) — то есть Абу Абд ар-Рахман был у Абд ар-Рахмана ибн Ауфа в момент, когда он спрашивал Билала, а Билал — бин Рабах, муадззин и раб Абубакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах). (Мукаййих) — двойственное от мук с даммой на мим без хамзы. Аль-Джухари сказал, что мук — это то, что надевается поверх хиффа, и это слово персидского происхождения, так же говорили Кади Ийяд и ибн аль-Асир. Аль-Харви тоже сказал, что мук — это хифф, персидское слово, заимствованное в арабский язык. Аль-Азхари передавал от Лайса, что мук — разновидность хиффа, множественное число — амвак. Али ибн Исмаил ибн Сайда, лингвист и автор «аль-Мухкам», сказал, что мук — разновидность хиффа, а множественное число амвак — арабское и правильное. Ибн аль-Араби в комментарии к Тирмизи сказал, что хифф — это кожаная обувь с подкладкой и отверстиями, закрывающая всю стопу, а мук — кожаная обувь с отверстиями без подкладки. Аль-Хаттаби сказал, что это короткий хифф, а джурмук — короткий хифф по мнению некоторых, а по другой версии — хифф на хифф. (Он) — то есть передатчик от Абу Абд ар-Рахмана (Тейм ибн Мурра) — по словам аль-Джухари, Тейм — из курайшитов, из рода Абубакра ас-Сиддика ﷺ. Это Тейм ибн Мурра ибн Кааб ибн Луаи ибн Галиб ибн Фихр ибн Малик ибн Надр. Конец.