HadithLab
ع
Омовение после прикосновения к крови

Сунан Абу Дауда · Хадис № 198

حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ - يَعْنِي فِي غَزْوَةِ ذَاتِ الرِّقَاعِ - فَأَصَابَ رَجُلٌ امْرَأَةَ رَجُلٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ، فَحَلَفَ أَنْ لَا أَنْتَهِيَ حَتَّى أُهَرِيقَ دَمًا فِي أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ، فَخَرَجَ يَتْبَعُ أَثَرَ النَّبِيِّ ﷺ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ ﷺ مَنْزِلًا، فَقَالَ: مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا؟ فَانْتَدَبَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ: «كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ»، قَالَ: فَلَمَّا خَرَجَ الرَّجُلَانِ إِلَى فَمِ الشِّعْبِ اضْطَجَعَ الْمُهَاجِرِيُّ، وَقَامَ الْأَنْصَارِيُّ يُصَلِّ، وَأَتَى الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى شَخْصَهُ عَرَفَ أَنَّهُ رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ، فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ، حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، ثُمَّ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ، فَلَمَّا عَرَفَ أَنَّهُمْ قَدْ نَذِرُوا بِهِ هَرَبَ، وَلَمَّا رَأَى الْمُهَاجِرِيُّ مَا بِالْأَنْصَارِيِّ مِنَ الدَّمِ، قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ أَلَا أَنْبَهْتَنِي أَوَّلَ مَا رَمَى، قَالَ: كُنْتَ فِي سُورَةٍ أَقْرَؤُهَا فَلَمْ أُحِبَّ أَنْ أَقْطَعَهَا
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص62
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص141
Нам передал Абу Тауба ар-Раби‘ ибн Нафи‘, нам передал Ибн аль-Мубарак от Мухаммада ибн Исхака, мне передал Садака ибн Ясар от Акыля ибн Джабира, от Джабира, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ — то есть в походе на Зат ар-Рика‘ — и один человек (из мусульман) захватил в плен женщину одного из многобожников. Тогда (муж этой женщины) поклялся, что не остановится, пока не проольёт кровь среди соратников Мухаммада. Он вышел, следуя по следам Пророка ﷺ. Пророк ﷺ остановился на одной стоянке и сказал: «Кто из мужчин будет охранять нас?» Откликнулись один человек из мухаджиров и один из ансаров, и он сказал им: «Будьте у входа в ущелье». Когда эти двое вышли к входу в ущелье, мухаджир лёг, а ансар встал совершать молитву. Пришёл тот человек (враг), и, увидев его силуэт, понял, что это разведчик отряда. Он выстрелил в него стрелой и попал в него; тот вытащил стрелу, и так он выстрелил в него тремя стрелами. Затем (ансар) совершил поясной и земной поклоны (продолжая молитву), после чего разбудил своего товарища. Когда (враг) понял, что его заметили, он убежал. Когда мухаджир увидел кровь на ансаре, он сказал: «Пречист Аллах! Почему ты не разбудил меня при первом же выстреле?» Тот ответил: «Я читал суру и не хотел прерывать её»».
т. 1 с. 50

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 229
بَابِ إِنَّ شُعْبَةَ دَلَّهُ عَلَيْهِ وَشُعْبَةُ لَا يَرْوِي إِلَّا عَنْ ثِقَةٍ فَلَا يَدُلُّ إِلَّا عَلَى ثِقَةٍ وَهَذَا هُوَ الْمُقْتَضِي لِسُكُوتِ أَبِي دَاوُدَ عَلَيْهِ انْتَهَى قُلْتُ وَكَذَا سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ إِسْنَادُهُ حَسَنٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٩ - (بَاب الْوُضُوءِ مِنْ الدَّمِ) [١٩٨] أَيْ هَلْ يَكُونُ الْوُضُوءُ مِنْ خُرُوجِ الدَّمِ سَائِلًا كَانَ أَوْ غَيْرَ سَائِلٍ وَاجِبًا أَمْ لَا فَدَلَّ الْحَدِيثُ عَلَى أَنَّهُ غَيْرُ وَاجِبٍ (عَنْ عقيل بن جابر) بفتح العين ذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَقَالَ الذَّهَبِيُّ فِيهِ جَهَالَةٌ مَا رَوَى عَنْهُ سِوَى صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ وَقَالَ الْحَافِظُ لَا أَعْرِفُ رَاوِيًا عَنْهُ غَيْرَ صدقة انتهى لكن الحديث قد صححه بن خزيمة وبن حبان والحاكم كلهم من طريق بن إِسْحَاقَ (ذَاتِ الرِّقَاعِ) بِكَسْرِ الرَّاءِ كَانَتْ هَذِهِ الغزوة في سنة أربع قاله بن هِشَامٍ فِي سِيرَتِهِ وَفِي تَسْمِيَةِ هَذِهِ الْغَزْوَةِ بِذَاتِ الرِّقَاعِ وُجُوهٌ ذَكَرَهَا أَصْحَابُ السِّيَرِ لَكِنْ قَالَ السُّهَيْلِيُّ فِي الرَّوْضِ وَالْأَصَحُّ مِنْ هَذِهِ الْأَقْوَالِ مَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي غَزْوَةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا وَنَقِبَتْ قَدَمَايَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةُ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نَعْصِبُ مِنَ الْخِرَقِ عَلَى أَرْجُلِنَا (فَأَصَابَ رَجُلٌ) مِنَ الْمُسْلِمِينَ بِأَنْ قَتَلَهَا (فَحَلَفَ) الرَّجُلُ الْمُشْرِكُ الَّذِي قُتِلَتْ زَوْجَتُهُ (أَنْ لَا أَنْتَهِيَ) أَيْ لَا أَكُفَّ عَنِ الْمُعَارَضَةِ (حَتَّى أُهْرِيقَ) أَيْ أَصُبَّ مِنْ أَرَاقَ يُرِيقُ وَالْهَاءُ فِيهِ زَائِدَةٌ (فَخَرَجَ يَتْبَعُ) مِنْ سَمِعَ يَسْمَعُ يُقَالُ تَبِعْتُ الْقَوْمَ تَبَعًا وَتَبَاعَةً بِالْفَتْحِ إِذَا مَشَيْتُ خَلْفَهُمْ وَأَتْبَعْتَ الْقَوْمَ عَلَى أَفَعَلْتَ إِذَا كَانُوا قَدْ سَبَقُوكَ فَلَحِقْتَهُمْ كَذَا فِي الصِّحَاحِ (أَثَرَ النَّبِيِّ ﷺ) بِفَتْحَتَيْنِ أَيْ قَدَمَهُ ﷺ وَالْحَاصِلُ أَنَّهُ يمشي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ (مَنْ رَجُلٌ يَكْلَؤُنَا) بِفَتْحِ اللَّامِ وَضَمِّ الْهَمْزَةِ أَيْ مَنْ يَحْفَظُنَا وَيَحْرُسُنَا يُقَالُ كَلَأَهُ اللَّهُ كِلَاءَةً بِالْكَسْرِ أَيْ حَفِظَهُ وَحَرَسَهُ (فَانْتُدِبَ) قَالَ الْجَوْهَرِيُّ نَدَبَهُ لِأَمْرٍ فَانْتَدَبَ أَيْ دَعَاهُ لَهُ فَأَجَابَ (رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ) هُوَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ (وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ) هُوَ عَبَّادُ بْنُ بِشْرٍ سَمَّاهُمَا الْبَيْهَقِيُّ فِي رِوَايَتِهِ فِي دَلَائِلِ النبوة (فقال كونا بفم الشعب) قال بن منظور فِي لِسَانِ الْعَرَبِ الشِّعْبُ مَا انْفَرَجَ بَيْنَ جَبَلَيْنِ وَالشِّعْبُ مَسِيلُ الْمَاءِ فِي بَطْنٍ مِنَ الْأَرْضِ لَهُ حَرْفَانِ مُشْرِفَانِ وَعَرْضُهُ بَطْحَةُ رَجُلٍ وَقَدْ يَكُونُ بَيْنَ سَنَدَيْ جَبَلَيْنِ انْتَهَى وَقَوْلُهُ بَطْحَةُ رَجُلٍ الْبَطْحُ بر روى درافكندن بَطَحَهُ فَانْبَطَحَ وَالْمُرَادُ مِنَ الشِّعْبِ فِي الْحَدِيثِ الْمَعْنَى الْأَخِيرُ أَيْ مَسِيلُ الْمَاءِ فِي بَطْنٍ مِنَ الْأَرْضِ لَهُ حَرْفَانِ مُشْرِفَانِ وَعَرْضُهُ بَطْحَةُ رَجُلٍ لأنه زاد بن إِسْحَاقَ فِي رِوَايَتِهِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ قَدْ نَزَلُوا إِلَى شِعْبٍ مِنَ الْوَادِي فَهَذِهِ الزِّيَادَةُ تُعَيِّنُ الْمَعْنَى الْأَخِيرَ وَمَعْنَى كُونَا بِفَمِ الشِّعْبِ أَيْ قِفَا بطرفه الذي يلي العدو والفم ها هنا كِنَايَةٌ عَنْ طَرَفِهِ (فَلَمَّا رَأَى) ذَلِكَ الرَّجُلُ الْمُشْرِكُ (شَخْصَهُ) أَيْ شَخْصَ الْأَنْصَارِيِّ وَالشَّخْصُ سَوَادُ الْإِنْسَانِ وَغَيْرِهِ تَرَاهُ مِنْ بَعِيدٍ يُقَالُ ثَلَاثَةُ أَشْخُصٍ وَالْكَثِيرُ شُخُوصٌ وَأَشْخَاصٌ (عَرَفَ) الرَّجُلُ الْمُشْرِكُ (أَنَّهُ) أَيِ الْأَنْصَارِيَّ (رَبِيئَةٌ لِلْقَوْمِ) الرَّبِيئِيُّ وَالرَّبِيئَةُ الطليعة والجمع الربايا يقال ربأت القوم ربأ وَارْتَبَأْتُهُمْ أَيْ رَقَبْتُهُمْ وَذَلِكَ إِذَا كُنْتَ لَهُمْ طَلِيعَةً فَوْقَ شَرَفٍ (فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ) أَيْ وَقَعَهُ فِيهِ وَوَصَلَ إِلَى بَدَنِهِ وَلَمْ يُجَاوِزْهُ وَهَذَا مِنْ بَابِ الْمُبَالَغَةِ فِي إِصَابَةِ الْمَرْمَى وَصَوَابِ الرَّمْيِ وَالتَّقْدِيرُ رَمَاهُ بِسَهْمٍ فَمَا أَخْطَأَ نَفْسَهُ كَأَنَّهُ وَضَعَهُ فِيهِ وَضْعًا بِيَدِهِ مَا رَمَاهُ بِهِ رَمْيًا وَفِي الْحَدِيثِ مَنْ رَفَعَ السِّلَاحَ ثُمَّ وَضَعَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ فَدَمُهُ هَدَرٌ أَيْ مَنْ قَاتَلَ بِهِ مِنْ وَضَعَ الشَّيْءَ مِنْ يَدِهِ إِذَا أَلْقَاهُ فَكَأَنَّهُ أَلْقَاهُ فِي الضَّرِيبَةِ كَذَا فِي الْمَجْمَعِ (فَنَزَعَهُ) أَيْ نَزَعَ السَّهْمَ مِنْ جَسَدِهِ وَاسْتَمَرَّ فِي الصَّلَاةِ (حَتَّى رَمَاهُ بِثَلَاثَةِ أَسْهُمٍ) وَلَفْظُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ فَرَمَى بِسَهْمٍ فَوَضَعَهُ فِيهِ قَالَ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ فَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ رَمَاهُ بِسَهْمٍ آخَرَ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ فَوَضَعَهُ وَثَبَتَ قَائِمًا ثُمَّ عَادَ لَهُ فِي الثَّالِثِ فَوَضَعَهُ فِيهِ فَنَزَعَهُ (ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ) الْأَنْصَارِيُّ وَلَمْ يَقْطَعْ صَلَاتَهُ لا شتغاله بِحَلَاوَتِهَا عَنْ مَرَارَةِ أَلَمِ الْجُرْحِ (ثُمَّ أَنْبَهَ صَاحِبَهُ) مِنَ الْإِنْبَاهِ وَصَاحِبُهُ مَفْعُولُهُ هَكَذَا فِي عَامَّةِ النُّسَخِ وَمَادَّتُهُ النُّبْهُ بِالضَّمِّ أَيِ الْقِيَامُ مِنَ النَّوْمِ وَيَتَعَدَّى بِالْهَمْزَةِ وَالتَّضْعِيفِ فَيُقَالُ أَنْبَهْتُهُ وَنَبَّهْتُهُ وَأَمَّا الِانْتِبَاهُ فَهُوَ لَازِمٌ يُقَالُ انْتَبَهَ مِنَ النَّوْمِ إِذَا اسْتَيْقَظَ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ الْكِتَابِ انْتَبَهَ صَاحِبُهُ فَعَلَى هَذَا يَكُونُ صَاحِبُهُ فَاعِلَهُ (فَلَمَّا عَرَفَ) الرَّجُلُ الْمُشْرِكُ (أَنَّهُمْ) أَيِ الْأَنْصَارِيَّ وَالْمُهَاجِرِيَّ وَضَمِيرُ الْجَمْعِ بِنَاءً عَلَى أَنَّ أَقَلَّ الْجَمْعِ اثْنَانِ (قَدْ نَذَرُوا بِهِ) بِفَتْحِ النُّونِ وَكَسْرِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ عَلِمُوا وَأَحَسُّوا بِمَكَانِهِ يُقَالُ نَذِرْتُ بِهِ إِذَا عَلِمْتُهُ وَأَمَّا الْإِنْذَارُ فَهُوَ الْإِعْلَامُ مَعَ تَخْوِيفٍ (مِنَ الدِّمَاءِ) بَيَانُ مَا وَالدِّمَاءُ بِكَسْرِ الدَّالِ جَمْعُ دَمٍ (سُبْحَانَ اللَّهِ) أَصْلُ التَّسْبِيحِ التَّنْزِيهُ وَالتَّقْدِيسُ وَالتَّبْرِيَةُ مِنَ النَّقَائِصِ سَبَّحْتُهُ تَسْبِيحًا وَسُبْحَانًا وَمَعْنَى سُبْحَانَ اللَّهِ التَّنْزِيهُ لِلَّهِ نُصِبَ عَلَى الْمَصْدَرِ بِمَحْذُوفٍ أي أبرىء اللَّهَ مِنَ السُّوءِ بَرَاءَةً وَالْعَرَبُ تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ مِنْ كَذَا إِذَا تَعَجَّبَتْ مِنْهُ (أَلَا أَنْبَهْتَنِي) أَيْ لِمَ مَا أَيْقَظْتَنِي (أَوَّلَ مَا رَمَى) مَنْصُوبٌ لِأَنَّهُ ظَرْفٌ لِأَنْبَهْتَنِي وَمَا مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ حِينَ رَمْيِهِ الْأَوَّلُ (فِي سُورَةٍ) وَهِيَ سُورَةُ الْكَهْفِ كَمَا بَيَّنَهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الدَّلَائِلِ (أن أقطعها) زاد بن إِسْحَاقَ حَتَّى أُنْفِدَهَا فَلَمَّا تَابَعَ عَلَيَّ الرَّمْيَ رَكَعْتُ فَآذَنْتُكَ وَايْمُ اللَّهِ لَوْلَا أَنْ أُضَيِّعَ ثَغْرًا أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِحِفْظِهِ لَقَطَعَ نَفَسِي قَبْلَ أَنْ أَقْطَعَهَا أَوْ أُنْفِدَهَا وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ في المغازي وأحمد والدارقطني وصححه بن خزيمة وبن حبان والحاكم كلهم من طريق بن إِسْحَاقَ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَدُلُّ بِدَلَالَةٍ وَاضِحَةٍ عَلَى أَمْرَيْنِ أَحَدُهُمَا أَنَّ خُرُوجَ الدَّمِ مِنْ غَيْرِ السَّبِيلَيْنِ لَا يَنْقُضُ الطَّهَارَةَ سَوَاءٌ كَانَ سَائِلًا أَوْ غَيْرَ سَائِلٍ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ وَهُوَ الْحَقُّ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرُ الْيَمَانِيُّ فِي سُبُلِ السَّلَامِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَجَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ إِنَّ خُرُوجَ الدَّمِ مِنَ الْبَدَنِ مِنْ غَيْرِ السَّبِيلَيْنِ لَيْسَ بِنَاقِضٍ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ سِرَاجُ الدِّينِ بْنُ الْمُلَقِّنِ فِي الْبَدْرِ الْمُنِيرِ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ عَنْ مُعَاذٍ ليس الوضوء من الرعاف والقيء وعن بن الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ رَعَفَ فَمَسَحَ أَنْفَهُ بِخِرْقَةٍ ثُمَّ صلى وعن بن مسعود وسالم بن عبد الله وطاؤس وَالْحَسَنِ وَالْقَاسِمِ تَرْكُ الْوُضُوءِ مِنَ الدَّمِ زَادَ النووي في شرحه عطاءا وَمَكْحُولًا وَرَبِيعَةَ وَمَالِكًا وَأَبَا ثَوْرٍ وَدَاوُدَ قَالَ الْبَغَوِيُّ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ انْتَهَى كلامه وزاد بن عَبْدِ الْبَرِّ فِي الِاسْتِذْكَارِ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ وَقَالَ بَدْرُ الدِّينِ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الهداية إنه قول بن عَبَّاسٍ وَجَابِرٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ انْتَهَى وَثَانِيهِمَا أَنَّ دِمَاءَ الْجِرَاحَاتِ طَاهِرَةٌ مَعْفُوَّةٌ لِلْمَجْرُوحِينَ وَهُوَ مَذْهَبُ الْمَالِكِيَّةِ وَهُوَ الْحَقُّ وَقَدْ تَوَاتَرَتِ الْأَخْبَارُ فِي أَنَّ الْمُجَاهِدِينَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانُوا يُجَاهِدُونَ وَيَذُوقُونَ آلَامَ الْجِرَاحَاتِ فَوْقَ مَا وَصَفْتُ فَلَا يَسْتَطِيعُ أَحَدٌ أَنْ يُنْكِرَ عَنْ سَيَلَانِ الدِّمَاءِ مِنْ جِرَاحَاتِهِمْ وَتَلْوِيثِ ثِيَابِهِمْ وَمَعَ هَذَا هُمْ يُصَلُّونَ عَلَى حَالِهِمْ وَلَمْ يُنْقَلْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أنه أَمَرَهُمْ بِنَزْعِ ثِيَابِهِمُ الْمُتَلَبِّسَةِ بِالدِّمَاءِ حَالَ الصَّلَاةِ وَقَدْ أُصِيبَ سَعْدٌ ﵁ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَضَرَبَ لَهُ خَيْمَةً فِي المسجد فكان هو فيه وَدَمُهُ يَسِيلُ فِي الْمَسْجِدِ فَمَا زَالَ الدَّمُ يَسِيلُ حَتَّى مَاتَ وَمِنَ الأَدِلَّةِ الدَّالَّةِ عَلَى طَهَارَةِ دَمِ الْجِرَاحَةِ أَثَرُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ﵁ وَفِيهِ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةَ الصُّبْحِ وَجُرْحُهُ يَجْرِي دَمًا وَمِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ الْجُرْحَ الَّذِي يَجْرِي يَتَلَوَّثُ بِهِ الثِّيَابُ قَطْعًا وَمِنَ الْمُحَالِ أَنْ يَفْعَلَ عُمَرُ ﵁ مالا يَجُوزُ لَهُ شَرْعًا ثُمَّ يَسْكُتُ عَنْهُ سَائِرُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ مِنْ غَيْرِ نَكِيرٍ فَهَلْ هَذَا إِلَّا لِطَهَارَةِ دِمَاءِ الْجِرَاحَاتِ وَاعْتَرَضَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ عَلَى حَدِيثِ جَابِرٍ بِأَنَّهُ إِنَّمَا يَنْهَضُ حُجَّةً إِذَا ثَبَتَ اطِّلَاعُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى صَلَاةِ ذَلِكَ الرَّجُلِ وَلَمْ يَثْبُتْ قُلْتُ أَوْرَدَ الْعَلَّامَةُ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ حَدِيثَ جَابِرٍ هَذَا من رواية سنن أبي داود وصحيح بن حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيِّ وَالْبَيْهَقِيِّ وَزَادَ فِيهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَدَعَا لَهُمَا قَالَ الْعَيْنِيُّ وَلَمْ يَأْمُرْهُ بِالْوُضُوءِ وَلَا بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ وَالْعُهْدَةُ عَلَيْهِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي السَّيْلِ الْجَرَّارِ حَدِيثُ جَابِرٍ أَخْرَجَهُ أحمد وأبو داود والدارقطني وصححه بن خزيمة وبن حِبَّانَ وَالْحَاكِمُ وَمَعْلُومٌ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدِ اطَّلَعَ عَلَى ذَلِكَ الِاسْتِمْرَارِ وَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ الِاسْتِمْرَارُ فِي الصَّلَاةِ بَعْدَ خُرُوجِ الدَّمِ وَلَوْ كَانَ الدَّمُ نَاقِضًا لَبَيَّنَ لَهُ وَلِمَنْ مَعَهُ فِي تِلْكَ الْغَزْوَةِ وَتَأْخِيرُ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ لَا يَجُوزُ انْتَهَى كَلَامُهُ عَلَى أَنَّهُ بَعِيدٌ كُلَّ الْبُعْدِ أَنْ لَا يَطَّلِعَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى مِثْلِ هَذِهِ الْوَاقِعَةِ الْعَظِيمَةِ وَقَدْ كَانَ ذَلِكَ الزَّمَانُ زَمَانَ نُزُولِ الْوَحْي وَلَمْ يَحْدُثْ أَمْرٌ قَطُّ إِلَّا أَوْحَى اللَّهُ تَعَالَى إِلَيْهِ ﷺ وَهَذَا ظَاهِرٌ لِمَنْ تَتَبَّعَ الْحَوَادِثَ الَّتِي وَقَعَتْ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَلَمْ يُنْقَلْ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بِأَنَّ صَلَاتَهُ قَدْ بَطَلَتْ فَإِنْ قُلْتَ قد وقع في إسناد حَدِيثَ جَابِرٍ عَقِيلُ بْنُ جَابِرٍ وَهُوَ مَجْهُولٌ قَالَ الذَّهَبِيُّ فِيهِ جَهَالَةٌ مَا رَوَى عَنْهُ سِوَى صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ وَقَالَ الْحَافِظُ لَا أَعْرِفُ رَاوِيًا عَنْهُ غَيْرَ صَدَقَةَ انْتَهَى فَكَيْفَ يَصِحُّ الِاسْتِدْلَالُ بِهِ قُلْتُ نَعَمْ عَقِيلٌ مَجْهُولٌ لَكِنْ بِجَهَالَةِ الْعَيْنِ لَا بِجَهَالَةِ الْعَدَالَةِ لِأَنَّهُ انْفَرَدَ عَنْهُ رَاوٍ وَاحِدٌ وَهُوَ صَدَقَةُ بْنُ يَسَارٍ وَكُلُّ مَنْ هُوَ كَذَلِكَ فَهُوَ مَجْهُولُ الْعَيْنِ وَالتَّحْقِيقُ فِي مَجْهُولِ الْعَيْنِ أَنَّهُ إِنْ وَثَّقَهُ أَحَدٌ مِنْ أَئِمَّةِ الْجَرْحِ وَالتَّعْدِيلِ ارْتَفَعَتْ جَهَالَتُهُ قَالَ الْحَافِظُ فِي شَرْحِ النُّخْبَةِ فَإِنْ سُمِّيَ الرَّاوِي وَانْفَرَدَ رَاوٍ وَاحِدٌ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ فَهُوَ مَجْهُولُ الْعَيْنِ كَالْمُبْهَمِ إِلَّا أَنْ يُوَثِّقَهُ غَيْرُ مَنِ انْفَرَدَ عَنْهُ عَلَى الْأَصَحِّ وَكَذَا مَنِ انْفَرَدَ عَنْهُ إِذَا كَانَ مُتَأَهِّلًا لِذَلِكَ انْتَهَى وَعَقِيلُ بْنُ جَابِرٍ الرَّاوِي قَدْ وَثَّقَهُ بن حبان وصحح حديثه هو وبن خُزَيْمَةَ وَالْحَاكِمُ فَارْتَفَعَتْ جَهَالَتُهُ وَصَارَ حَدِيثُ جَابِرٍ صَالِحًا لِلِاحْتِجَاجِ وَقَدْ أَطَالَ أَخُونَا الْمُعَظَّمُ الْكَلَامَ فِي شَرْحِ حَدِيثِ جَابِرٍ الْمَذْكُورِ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ شَرْحِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَأَوْرَدَ أَبْحَاثًا شَرِيفَةً فَعَلَيْكَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْهِ ٨ ([١٩٩]
«Глава: но Шуба указал ему на него, а Шуба передает только от надежного передатчика, поэтому он указывает лишь на надежного, и это то, что и побудило Абу Дауда промолчать о нем» — конец цитаты. Я говорю: и точно так же промолчал о нем аль-Мунзири. А Ибн Хаджар сказал в «Фатх аль-Бари»: «Иснад его хороший (хасан)». И Аллах знает лучше. 9 — (Глава: об омовении из-за крови) [198] То есть, является ли обязательным омовение из-за истечения крови — будь она текущей или нетекущей — или нет. И хадис указал на то, что оно не является обязательным. («От Укайля ибн Джабира») — с фатхой над «айн». Упомянул его Ибн Хиббан в «Сикат» (надежных), а аз-Захаби сказал: «В нем есть неясность (джахала), не передавал от него никто, кроме Садаки ибн Йасара». А Ибн Хаджар сказал: «Не знаю передатчика от него, кроме Садаки» — конец цитаты. Однако хадис признали достоверным Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким — все они через путь Ибн Исхака. («Зат ар-Рика») — с кясрой над «ра». Этот поход был в четвертом году, как сказал Ибн Хишам в своей «Сире». А относительно названия этого похода «Зат ар-Рика» есть несколько версий, которые привели авторы книг о жизни Пророка ﷺ, однако ас-Сухайли сказал в «ар-Рауде»: «Наиболее верным из этих мнений является то, что передали аль-Бухари и Муслим от Абу Мусы аль-Ашари, который сказал: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в поход, а нас было шесть человек, и на всех был один верблюд, которого мы поочередно использовали, и наши ноги истерлись до ран, и истерлись мои ноги, и упали мои ногти, и мы стали обматывать наши ноги тряпками (хирак), и поэтому поход был назван «Зат ар-Рика» из-за тех тряпок, которыми мы обвязывали наши ноги»». («И убил один человек») — из мусульман, то есть он убил ее (жену многобожника). («И поклялся») — тот муж-многобожник, чья жена была убита. («Что не остановлюсь») — то есть не воздержусь от противостояния. («Пока не пролью») — то есть не разолью, от «арака — юрику», а «ха» в этом слове — добавочная буква. («И вышел, следуя») — от «самиа — йасмау». Говорят: «табиту-ль-каума табаан ва табаатан» (с фатхой), если ты идешь позади них, а «атбату-ль-каума» по форме «афалту» — если они опередили тебя, а ты их догнал. Так сказано в «ас-Сихах». («По следу Пророка ﷺ») — с двумя фатхами, то есть его след, ﷺ. В итоге, он шел позади Посланника Аллаха ﷺ. («Кто из мужей будет охранять нас») — с фатхой над «лям» и даммой над «хамзой», то есть кто будет хранить нас и стеречь нас. Говорят: «каляаху Аллаху киляатан» (с кясрой), то есть Аллах хранил его и стерег его. («И откликнулся») — сказал аль-Джаухари: «Надабаху ли-амрин фа-нтадаба», то есть призвал его к этому, и тот откликнулся. («Человек из мухаджиров») — это Аммар ибн Ясир. («И человек из ансаров») — это Аббад ибн Бишр. Назвал их обоих аль-Байхаки в своем риваяте в «Далаиль ан-нубувва». («И сказал: будьте у устья ущелья») — сказал Ибн Манзур в «Лисан аль-араб»: «Аш-шиб — это то, что расходится между двумя горами, а аш-шиб — русло воды в углублении земли, имеющее два возвышенных края, а ширина его — длина распластанного человека, и бывает оно между двумя склонами двух гор» — конец цитаты. А его слово «длина распластанного человека» — «аль-батх» на персидском означает «бросить на землю»: «батахаху фа-нбатаха». А имеется в виду в хадисе под словом «аш-шиб» последнее значение, то есть русло воды в углублении земли, имеющее два возвышенных края, а ширина его — длина распластанного человека, поскольку Ибн Исхак добавил в своем риваяте: «И Посланник Аллаха ﷺ и его сподвижники спустились в ущелье долины». Эта добавка определяет именно последнее значение. А смысл «будьте у устья ущелья» — то есть стойте на том его краю, который обращен к врагу, а слово «устье» здесь — метонимия, обозначающая его край. («И когда увидел») — тот муж-многобожник, («его силуэт») — то есть силуэт ансари, а «аш-шахс» — это темный силуэт человека или чего-либо другого, который виден издалека. Говорят: «саляасату ашхус», а во множественном числе — «шухус» и «ашхас». («Понял») — муж-многобожник, («что он») — то есть ансари, («разведчик людей») — «ар-рабий» и «ар-рабийа» — это разведчик, а множественное число — «ар-рабая». Говорят: «рабаату-ль-каума рабан» и «иртабатухум», то есть я наблюдал за ними, и это когда ты являешься для них разведчиком с возвышенности. («И выстрелил в него стрелой, и вложил ее в него») — то есть попал ею в него и она достигла его тела и не прошла сквозь него. Это из разряда преувеличения в точности попадания и правильности стрельбы, а смысл таков: выстрелил в него стрелой и не промахнулся, как если бы он вложил ее в него своей рукой, а не выстрелил ею. И в хадисе: «Кто поднял оружие, а затем вложил его в мусульман, кровь его дозволена (хадар)», то есть кто сражался им — от «вадаа-ш-шайа мин йадихи» — если он бросил его, как если бы он вложил его в цель. Так сказано в «аль-Маджма». («И вытащил ее») — то есть вытащил стрелу из своего тела и продолжил молиться. («Пока не выстрелил в него тремя стрелами») — а формулировка Мухаммада ибн Исхака: «И выстрелил стрелой, и вложил ее в него, — сказал, — и он вытащил ее и отложил ее, и оставался стоящим, затем выстрелил в него другой стрелой, и вложил ее в него, и он вытащил ее и отложил ее, и остался стоящим, затем повторил в третий раз, и вложил ее в него, и он вытащил ее». («Затем совершил поясной и земной поклоны») — ансари, и не прервал свою молитву из-за того, что был поглощен ее сладостью, забыв о горечи боли от раны. («Затем разбудил своего товарища») — от «аль-инбах», а «его товарищ» — прямое дополнение при нем. Так во всех рукописях, а корень слова — «ан-нубх» (с даммой), то есть подъем от сна, а переходным глагол становится с добавлением хамзы или удвоением, тогда говорят «анбахтуху» и «наббахтуху». А что касается «аль-интибах» — это непереходной глагол, говорят «интабаха мин ан-навм», если он пробудился. А в некоторых рукописях... Владелец книги пробудился, и, исходя из этого, его владелец является тем, кто совершил действие (то есть подлежащим). «(Когда он узнал)» — то есть многобожник, «(что они)» — то есть ансар и мухаджир, а форма множественного числа употреблена, исходя из того, что наименьшее число, обозначаемое множественным числом, — два. «(уже почувствовали его)» — с фатхой на «нун» и кясрой на «даль» с точкой, то есть узнали и почувствовали его местонахождение. Говорят «надзиртю бихи» (نذرت به), когда узнали о чём-то. А «инзар» (إنذار) — это извещение, сопровождаемое устрашением. «(о крови)» — разъяснение того, что было упомянуто, а «дима» (دماء) с кясрой на «даль» — множественное число от «дам» (кровь). «(Пресвят Аллах)» — исходный смысл тасбиха — это провозглашение чистоты, святости и свободы от недостатков. Говорят «саббахтуху тасбихан ва субханан». Смысл «Субхана-Ллах» — провозглашение чистоты Аллаха; слово поставлено в винительном падеже как масдар при опущенном глаголе, то есть: «я объявляю Аллаха свободным от зла, полностью свободным». Арабы говорят «Субхана-Ллахи мин кяза» (Пресвят Аллах от такого-то), когда удивляются чему-либо. «(Что же ты не разбудил меня)» — то есть почему ты не пробудил меня. «(с первого раза, как он выстрелил)» — стоит в винительном падеже, поскольку является обстоятельством времени к «не разбудил меня», а «ма» здесь — масдарийя (превращающая глагол в отглагольное имя), то есть: «с момента его первого выстрела». «(в суре)» — имеется в виду сура «Пещера», как разъяснил аль-Байхаки в «ад-Даляиль». «(что я прерву её)» — Ибн Исхак добавил: «...пока не завершу её. Когда же он продолжил стрелять в меня, я совершил поклон и разбудил тебя. Клянусь Аллахом, если бы не боязнь оставить без охраны проход, который Посланник Аллаха ﷺ велел мне охранять, он прервал бы мою жизнь, прежде чем я прервал бы её или завершил бы её [чтение]». Этот хадис передал Мухаммад ибн Исхак в «аль-Магази», а также Ахмад, ад-Даракутни, и его признали достоверным Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким — все они через путь передачи Ибн Исхака. Данный хадис явным образом указывает на два обстоятельства. Первое: выход крови не из двух естественных отверстий (мочеиспускательного и заднего проходов) не нарушает состояния ритуальной чистоты, будь эта кровь текущей или нет. Это мнение большинства учёных, и оно истинно. Мухаммад ибн Исмаил аль-Амир аль-Йамани сказал в «Субуль ас-Салям»: «Аш-Шафии, Малик и группа сподвижников и последователей считали, что выход крови из тела не через два естественных отверстия не является нарушающим омовение». Конец цитаты. Хафиз Сирадж ад-Дин Ибн аль-Муляккин сказал в «аль-Бадр аль-Мунир»: «Аль-Байхаки передал от Муаза: «Омовение не требуется из-за носового кровотечения и рвоты»». От Ибн аль-Мусайяба [передано], что у него было носовое кровотечение, он отёр нос тряпкой, а затем совершил молитву. От Ибн Масуда, Салима ибн Абдуллаха, Тавуса, аль-Хасана и аль-Касима [передано мнение об] отказе от омовения из-за крови. Ан-Навави добавил в своём шархе [к этому списку] Атаа, Мукхуля, Рабиа, Малика, Абу Саура и Дауда. Аль-Багъяви сказал: «Это мнение большинства сподвижников и последователей». Конец его слов. Ибн Абд аль-Барр добавил в «аль-Истизкар» Яхью ибн Саида аль-Ансари. Бадр ад-Дин аль-Айни сказал в шархе к «аль-Хидая», что это мнение Ибн Аббаса, Джабира, Абу Хурайры и Аиши. Конец цитаты. Второе: кровь ран чиста и прощена раненым, и это мазхаб маликитов, и это истина. Дошли многочисленные достоверные сообщения о том, что сражавшиеся на пути Аллаха воевали и претерпевали боль от ран более сильную, чем то, что было описано, и никто не может отрицать, что кровь текла из их ран и загрязняла их одежду, и, несмотря на это, они молились в том состоянии, в каком были, и не передано от Посланника Аллаха ﷺ, что он велел им снимать одежду, испачканную кровью, во время молитвы. Саад (да будет доволен им Аллах) был ранен в день [битвы у] Рва, ему поставили шатёр в мечети, и он находился в нём, а кровь его текла в мечети, и кровь продолжала течь, пока он не умер. Из числа доказательств, указывающих на чистоту крови ран, — сообщение об Умаре ибн аль-Хаттабе (да будет доволен им Аллах), в котором говорится, что он совершил утреннюю молитву, а рана его текла кровью. Известно же, что из текущей раны неизбежно загрязняется одежда. И немыслимо, чтобы Умар (да будет доволен им Аллах) совершил то, что недопустимо для него по шариату, а остальные сподвижники Пророка ﷺ промолчали об этом без осуждения. Разве это не свидетельствует о чистоте крови ран? Некоторые ханафиты возразили против хадиса Джабира, что он может служить доказательством лишь при условии, что установлено, что Пророк ﷺ был осведомлён о молитве того человека, а это не установлено. Я говорю: учёный аль-Айни привёл в шархе «аль-Хидая» этот хадис Джабира по риваяту «Сунан» Абу Дауда, «Сахих» Ибн Хиббана, ад-Даракутни и аль-Байхаки, добавив в нём: «И это дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он помолился за них обоих». Аль-Айни сказал: «Он не велел ему совершить омовение и не велел повторить молитву. Аллах знает лучше, и ответственность за это лежит на нём [передавшем]». Аш-Шаукани сказал в «ас-Сайль аль-Джаррар»: «Хадис Джабира передали Ахмад, Абу Дауд, ад-Даракутни, и его признали достоверным Ибн Хузайма, Ибн Хиббан и аль-Хаким. Известно, что Пророк ﷺ был осведомлён об этом продолжении [молитвы] и не осудил продолжение молитвы после выхода крови. Если бы кровь нарушала [омовение], он разъяснил бы это ему и тем, кто был с ним в том походе, а откладывать разъяснение сверх времени нужды недопустимо». Конец его слов. К тому же весьма далеко от истины предположение, что Пророк ﷺ не был осведомлён о таком значительном происшествии, ведь то было время ниспослания откровения, и не случалось ничего, о чём Аллах Всевышний не открывал бы ему ﷺ. Это очевидно для тех, кто прослеживает события, происходившие во времена Пророка ﷺ, и не передано, что он сообщил ему, что его молитва оказалась недействительной. Если ты скажешь: в иснаде хадиса Джабира встречается Акыль ибн Джабир, а он неизвестен. Аз-Захаби сказал о нём: «В нём есть неизвестность — от него передавал только Садака ибн Ясар». А хафиз [Ибн Хаджар] сказал: «Я не знаю никого, кто передавал бы от него, кроме Садаки». Конец цитаты. Как же тогда допустимо ссылаться на него в качестве доказательства? Я говорю: да, Акыль неизвестен, но неизвестностью личности, а не неизвестностью в отношении добропорядочности, ибо от него передавал лишь один передатчик — Садака ибн Ясар, а всякий, кто в таком положении, является «неизвестным по личности» (маджхуль аль-айн). А согласно установленному правилу относительно «неизвестного по личности»: если кто-либо из имамов критики и одобрения передатчиков признал его надёжным, его неизвестность устраняется. Хафиз (Ибн Хаджар) сказал в толковании «Нухбы»: если передатчик назван по имени, но лишь один рассказчик передаёт от него, то он — «маджхуль аль-айн» (неизвестный по личности), подобно неназванному, — за исключением случая, когда его надёжность подтвердит кто-то иной, помимо того, кто один передавал от него, согласно наиболее правильному мнению; равно как и в случае, если сам единственный передатчик от него обладает надлежащей квалификацией для этого. Конец цитаты. А Акыль ибн Джабир, передатчик (данного хадиса), — его надёжность подтвердил Ибн Хиббан, и он признал его хадис достоверным, как и Ибн Хузайма, и аль-Хаким. Тем самым его неизвестность устранена, и хадис Джабира стал пригодным для использования в качестве довода. Наш почтенный брат подробно изложил рассуждение о вышеупомянутом хадисе Джабира в книге «Гаят аль-макъсуд» — толковании «Сунан» Абу Дауда, — и привёл там ценные исследования, так что тебе следует обратиться к ней. 8 ([199]