HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Прикосновения к женщине без полового акта

Хадис № 273

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ﵂ قَالَتْ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا أَنْ نَتَّزِرَ، ثُمَّ يُبَاشِرُنَا. وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَمْلِكُ إِرْبَهُ؟
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص79
  • Зубайр Али Заи:Согласован (передали аль-Бухари (302) и Муслим (293))
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص195
Аиша сказала: «Пророк ﷺ велел нам во время менструации пользоваться поясом (для защиты), а затем вступал с нами в близость. Кто из вас умеет управлять своим конём так, как умел Пророк ﷺ?»
т. 1 с. 71

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 312
مَهْمُوزٌ مِنْ بَابِ تَعِبَ أَيْ سَخِنَ بِمُلَاقَاةِ الْبَشَرَةِ وَمُلَامَسَتِهَا وَإِيصَالِ الْحَرَارَةِ الْحَاصِلَةِ مِنْهَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ وَالرَّاوِي عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ الْأَفْرِيقِيُّ وَالرَّاوِي عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ وَكُلُّهُمْ لَا يُحْتَجُّ بِحَدِيثِهِ انْتَهَى [٢٧١] (عَنِ الْمِثَالِ) بِكَسْرِ الْمِيمِ ثُمَّ الثَّاءِ الْمُثَلَّثَةِ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ الْمِثَالُ هُوَ الْفِرَاشُ (عَلَى الْحَصِيرِ) قَالَ فِي الْمِصْبَاحِ الْحَصِيرُ الْبَارِيَّةُ وَجَمْعُهَا حُصُرٌ مِثْلَ بَرِيدٍ وَبُرُدٍ (فَلَمْ نَقْرَبْ) قَالَ الطِّيبِيُّ وَالْحَدِيثُ مَنْسُوخٌ إِلَّا أَنْ يُحْمَلَ الْقُرْبُ عَلَى الْغِشْيَانِ انْتَهَى قُلْتُ التَّأْوِيلُ هُوَ الْمُتَعَيَّنُ لِتَجْتَمِعَ الرِّوَايَاتُ [٢٧٢] (كَانَ إِذَا أَرَادَ مِنَ الْحَائِضِ شَيْئًا) مِنَ الِاسْتِمْتَاعِ وَالْمُبَاشَرَةِ (أَلْقَى عَلَى فَرْجِهَا ثَوْبًا) لِيَكُونَ حَائِلًا وَحَاجِزًا مِنْ مَسِّ الْبَشَرَتَيْنِ قَالَ فِي الْفَتْحِ إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ [٢٧٣] (يَأْمُرُنَا فِي فَوْحِ حَيْضَتِنَا) فَوْحٌ بِفَتْحِ الْفَاءِ وَسُكُونِ الْوَاوِ ثُمَّ الْحَاءِ الْمُهْمَلَةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فَوْحُ الْحَيْضِ مُعْظَمُهُ وَأَوَّلُهُ مِثْلُهُ فَوْعَةُ الدَّمِ يُقَالُ فَاحَ وَفَاعَ بِمَعْنًى وَجَاءَ فِي الْحَدِيثِ النَّهْيُ عَنِ السَّيْرِ فِي ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قَالَ الشَّيْخُ الْحَافِظُ شَمْسُ الدِّينِ بْنُ الْقَيِّمِ قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ بْنُ حَزْمٍ أَمَّا هَذَا الْخَبَر فَإِنَّهُ مِنْ طَرِيق أَبِي الْيَمَانِ كَثِيرِ بْنِ الْيَمَانِ الرَّحَّالِ وَلَيْسَ بِالْمَشْهُورِ عَنْ أُمِّ ذرة وهي مجهولة فسقط وما ذكره ضعيف فَإِنَّ أَبَا الْيَمَانِ هَذَا ذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخه فَقَالَ سَمِعَ أُمَّ ذَرَّةَ رَوَى عَنْهُ أَبُو هَاشِمٍ عَمَّارُ بْنُ هَاشِمٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ الدراوردي وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَات وَقَالَ يَرْوِي عَنْ أُمِّ ذَرَّةَ وَعَنْ شَدَّادِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو وَكَذَا أم ذرة فهي مَدَنِيَّة رَوَتْ عَنْ مَوْلَاتهَا عَائِشَةَ وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَرَوَى عَنْهَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ وَعَائِشَةُ بِنْتُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَأَبُو الْيَمَانِ كَثِيرُ بْنُ الْيَمَانِ فَالْحَدِيث غَيْر سَاقِط
Махмуз (مَهْمُوزٌ) происходит от корня تعب, что означает «разгорячённый» или «нагретый» вследствие встречи с кожей, прикосновения к ней и передачи тепла, исходящего от неё. Аль-Мунзири сообщает, что Умара ибн Гураб и передатчик от него Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн Ан'ам аль-Африкий, а также передатчик от аль-Африкий — Абдуллах ибн Умар ибн Ганим — все они не считаются достоверными источниками для опоры на их хадисы. [271] Что касается слова «мисаал» (المثال) с касрой под мимом, затем с треугольной та, аль-Джухари объясняет, что «мисаал» — это постель (على الحصير). В «аль-Мисбах» говорится, что حصير — это плетёный коврик, множественное число حصور, подобно بريد и برد. В словах «فلم نقرَب» ат-Тайби отмечает, что хадис отменён, если только не понимать «криб» (قرب) как покрывало (غشيان). Здесь я считаю, что толкование — это то, что объединяет различные риваяты. [272] В хадисе «кана ида арада мин аль-хаид шейъан» речь идёт о желании интимной близости и соприкосновения. Тогда женщина кладёт на влагалище ткань, чтобы служила преградой и защитой от прикосновения кожи. В «аль-Фатх» отмечается, что иснад этого хадиса силён. [273] В слове «фавх» (فَوْح) с фатхой на фа и сукуном на вау, затем с ха без точки, аль-Хаттаби объясняет, что «фавх» — это большая часть менструальной крови, и начало её подобно слову «фау'а» (فَوْعَة) — поток крови. Также говорят «фаха» и «фа'а» со значением. В хадисе содержится запрет на ходьбу во время менструации. — [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахзиб ас-Сунан»] Шейх аль-Хафиз Шамс ад-Дин ибн аль-Каййим сообщает, что Абу Мухаммад ибн Хазм сказал: этот хадис передан через путь Абу аль-Ямана Касира ибн аль-Ямана ар-Раххала, и он не является широко известным от Умм Зарры, которая неизвестна, поэтому хадис опускается. Однако этот хадис слаб, ибо Абу аль-Яман упоминается аль-Бухари в своей истории, где говорится, что он слышал от Умм Зарры, а передавали от неё Абу Хашим, Аммар ибн Хашим и Абд аль-Азиз ад-Дараварди. Также хадис упомянут у Ибн Хиббана в «Ас-Сикат», где говорится, что он передаёт от Умм Зарры и от Шаддада ибн Аби Амра. Умм Зарра — жительница Медины, которая передавала от своих рабынь Айши и Умм Салямы, а также от неё передавали Мухаммад ибн аль-Мункдир, Айша дочь Саада ибн Аби Ваккаса и Абу аль-Яман Касир ибн аль-Яман. Таким образом, хадис не является опущенным.