HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение после менструации

Хадис № 313

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بِنْتِ أَبِي الصَّلْتِ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي قَالَتْ: أَرْدَفَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ قَالَتْ: فَوَاللَّهِ، لَمْ يَزَلْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَى الصُّبْحِ، فَأَنَاخَ وَنَزَلْتُ عَنْ حَقِيبَةِ رَحْلِهِ، فَإِذَا بِهَا دَمٌ مِنِّي فَكَانَتْ أَوَّلُ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا قَالَتْ: فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ وَاسْتَحْيَيْتُ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا بِي وَرَأَى الدَّمَ قَالَ: «مَا لَكِ لَعَلَّكِ نَفِسْتِ؟» قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ: «فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ، ثُمَّ خُذِي إِنَاءً مِنْ مَاءٍ، فَاطْرَحِي فِيهِ مِلْحًا، ثُمَّ اغْسِلِي مَا أَصَابَ الْحَقِيبَةَ مِنَ الدَّمِ، ثُمَّ عُودِي لِمَرْكَبِكِ». قَالَتْ: فَلَمَّا فَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ خَيْبَرَ رَضَخَ لَنَا مِنَ الفَيْءِ قَالَتْ: وَكَانَتْ لَا تَطَّهَّرُ مِنْ حَيْضَةٍ إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا، وَأَوْصَتْ بِهِ أَنْ يُجْعَلَ فِي غُسْلِهَا حِينَ مَاتَتْ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص32
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص231
Нам передал Мухаммад ибн Амр ар-Рази, нам передал Салама, то есть ибн аль-Фадль, нам сообщил Мухаммад, то есть ибн Исхак, от Сулеймана ибн Сухайма, от Умайи бинт Абу-с-Сальт, от женщины из бану Гифар, имя которой мне назвали. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ посадил меня позади себя на заднюю часть своего седла». Она сказала: «И клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ ехал до самого утра, затем опустил (верблюдицу) на колени, и я спустилась с задней части его седла, и вдруг на нём оказалась кровь от меня — это были первые месячные, которые у меня начались». Она сказала: «Я отстранилась к верблюдице и застыдилась. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел, что со мной, и увидел кровь, он сказал: «Что с тобой, может, у тебя начались месячные?» Я сказала: «Да». Он сказал: «Приведи себя в порядок, затем возьми сосуд с водой и брось в неё соль, затем смой кровь, попавшую на седло, затем возвращайся на своё сидение»». Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ завоевал Хайбар, он выделил нам долю из добычи (фай)». Она сказала: «И она (эта женщина) не совершала полное омовение после месячных иначе, как добавляя в воду для омовения соль, и завещала, чтобы соль положили в воду для её посмертного омовения, когда она умерла».
т. 1 с. 84

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 346
الْقَرَابَاتِ تَحْتَ ذَلِكَ (تَقْعُدُ فِي النِّفَاسِ إِلَخْ) فَإِنْ قُلْتَ إِنَّ مُسَّةَ سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ ﵂ عَنْ حُكْمِ الصَّلَاةِ فِي حَالَةِ الْحَيْضِ وَأَخْبَرَتْ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّهُ يَأْمُرُ بِهَا وَأَجَابَتْ أُمُّ سَلَمَةَ عَنْ صَلَاةِ النُّفَسَاءِ قُلْتُ فِي تَأْوِيلِهِ وَجْهَانِ الْأَوَّلُ أَنَّ الْمُرَادَ بالمحيض ها هنا هُوَ النِّفَاسُ بِقَرِينَةِ الْجَوَابِ وَالثَّانِي أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ أَجَابَتْ عَنْ صَلَاةِ حَالِ النِّفَاسِ الَّذِي هُوَ أَقَلُّ مُدَّةِ الْحَيْضِ فَإِنَّ الْحَيْضَ قَدْ يَتَكَرَّرُ فِي السَّنَةِ اثْنَا عَشَرَ مَرَّةً وَالنِّفَاسُ لَا يَكُونُ مِثْلَ ذَلِكَ بَلْ هُوَ أَقَلُّ مِنْهُ جِدًّا فَقَالَتْ إِنَّ الشَّارِعَ قَدْ عَفَا عَنِ الصَّلَاةِ فِي حَالِ النِّفَاسِ الَّذِي لَا يتكرر فكيف لا يغفو عَنْهَا فِي حَالِ الْحَيْضِ الَّذِي يَتَكَرَّرُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ التِّرْمِذِيُّ فِي جَامِعِهِ وَقَدْ أَجْمَعَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَالتَّابِعِينَ وَمَنْ بَعْدَهُمْ عَلَى أَنَّ النُّفَسَاءَ تَدَعُ الصَّلَاةَ أَرْبَعِينَ يَوْمًا إِلَّا أَنْ تَرَى الطُّهْرَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّهَا تَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي فَإِذَا رَأَتِ الدَّمَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ فَإِنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا لَا تَدَعُ الصَّلَاةَ بَعْدَ الْأَرْبَعِينَ وَهُوَ قَوْلُ أَكْثَرِ الْفُقَهَاءِ وَبِهِ قَالَ سفيان الثوري وبن الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَيُرْوَى عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ تَدَعُ الصَّلَاةَ خَمْسِينَ يَوْمًا إِذَا لَمْ تَطْهُرْ وَيُرْوَى عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَالشَّعْبِيِّ سِتِّينَ يَوْمًا انْتَهَى قُلْتُ وَالصَّحِيحُ مِنْ هَذِهِ الْمَذَاهِبِ وَأَقْوَى دَلِيلًا هُوَ أَنَّ أَكْثَرَ مُدَّةِ النِّفَاسِ أَرْبَعُونَ يَوْمًا وَلَا حَدَّ لِأَقَلِّهِ بَلْ مَتَى يَنْقَطِعُ دَمُهَا تَطْهُرُ وَتُصَلِّي وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٢١ - (بَاب الِاغْتِسَالِ مِنْ الْحَيْضِ) [٣١٣] كَيْفَ هُوَ (عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ قَدْ سَمَّاهَا لِي) يُشْبِهُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمَقُولَةُ لِسَلَمَةَ بْنِ الْفَضْلِ أَيْ قَالَ سَلَمَةُ الرَّاوِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ أَيْ إِنِّي لَمْ أَحْفَظِ اسْمَ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍ مَعَ أَنَّ شَيْخِي كَانَ سَمَّاهَا لِي فَنَسِيتُ قَالَ السُّهَيْلِيُّ هَذِهِ الْمَرْأَةُ الْغِفَارِيَّةُ اسْمُهَا لَيْلَى وَإِنَّهَا امْرَأَةُ أَبِي ذر الغفاري وقال بن عَبْدِ الْبَرِّ كَانَتْ تَخْرُجُ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي مَغَازِيهِ تُدَاوِي الْجَرْحَى وتقيم عَلَى الْمَرْضَى (أَرْدَفَنِي) أَيْ حَمَلَنِي خَلْفَهُ عَلَى ظَهْرِ الدَّابَّةِ (عَلَى حَقِيبَةِ رَحْلِهِ) حَقِيبَةٌ عَلَى وَزْنِ لَطِيفَةٍ وَهِيَ كُلُّ مَا شُدَّ فِي مُؤَخَّرِ رَحْلٍ أَوْ قَتَبٍ كَذَا فِي الْقَامُوسِ وَالرَّحْلُ هُوَ الْمَرْكَبُ لِلْبَعِيرِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنَ القتب قال بن الْأَثِيرِ الْحَقِيبَةُ هِيَ الزِّيَادَةُ الَّتِي تُجْعَلُ فِي مُؤَخَّرِ الْقَتَبِ انْتَهَى فَالْإِرْدَافُ عَلَى حَقِيبَةِ الرَّجُلِ لَا يَسْتَلْزِمُ الْمُمَاسَّةَ فَلَا إِشْكَالَ فِي إِرْدَافِهِ ﷺ إِيَّاهَا (إِلَى الصُّبْحِ) أَيْ فِي الصُّبْحِ (فَإِذَا بِهَا) أَيْ بِالْحَقِيبَةِ (وَكَانَتْ) تِلْكَ الْحَيْضَةُ (أَوَّلَ حَيْضَةٍ حِضْتُهَا) فِي السَّفَرِ أَوْ مُطْلَقًا (فَتَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ) مِنْ بَابِ التَّفَعُّلِ أَيْ وَثَبْتُ إِلَيْهَا قَالَ فِي الْقَامُوسِ وَتَقَبَّضَ إِلَيْهِ وَثَبَ (لَعَلَّكِ نَفِسْتِ) أَيْ حِضْتِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ أَصْلُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ مِنَ النَّفْسِ إِلَّا أَنَّهُمْ فَرَّقُوا بَيْنَ بِنَاءِ الْفِعْلِ مِنَ الْحَيْضِ وَالنِّفَاسِ فَقَالُوا فِي الْحَيْضِ نَفِسَتْ بِفَتْحِ النُّونِ وَفِي الْوِلَادَةِ بِضَمِّهَا انْتَهَى (فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ) مَا يَمْنَعُكِ مِنْ خُرُوجِ الدَّمِ إِلَى حَقِيبَةِ الرَّحْلِ (رَضَخَ لَنَا) مِنْ بَابِ نَفَعَ أَيْ أَعْطَانَا قَلِيلَ الْمَالِ يُقَالُ رَضَخْتُ لَهُ رَضْخًا وَرَضِيخَةً أَعْطَيْتُهُ شَيْئًا لَيْسَ بِالْكَثِيرِ (من الفيء) بالهمزة أي عن الْغَنِيمَةِ (إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا) قَالَ الخطابي وفيه من الفقه أنه تستعمل الملحة فِي غَسْلِ الثِّيَابِ وَتَنْقِيَتِهِ مِنَ الدَّمِ وَالْمِلْحُ مَطْعُومٌ فَعَلَى هَذَا يَجُوزُ غَسْلُ الثِّيَابِ بِالْعَسَلِ إِذَا كَانَ ثَوْبًا مِنْ إِبْرَيْسَمَ فَيَجُوزُ عَلَى ذَلِكَ التَّدَلُّكُ بِالنُّخَالَةِ وَدَقِيقِ الْبَاقِلَّا وَالْبِطِّيخِ وَنَحْوِ ذَلِكَ مِمَّا لَهُ قُوَّةُ الْجَلَاءِ وَحَدَّثُونَا عَنْ يُونُسَ بْنِ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ دَخَلْتُ الْحَمَّامَ بِمِصْرَ فَرَأَيْتُ الشَّافِعِيَّ يَتَدَلَّكُ النُّخَالَةَ انْتَهَى كَلَامُهُ
Под термином «близкие состояния» (الْقَرَابَاتِ) понимается, например, пребывание в послеродовом состоянии (النِّفَاسِ) и тому подобное. Если сказать, что Мусса спрашивал у Уммы Салама (да будет доволен ею Аллах) о правиле молитвы во время менструации, и она передала от Самуры, что он приказывает совершать молитву, а Умма Салама ответила о молитве послеродовых женщин, то в толковании этого есть два варианта. Первый: под менструацией здесь понимается именно послеродовое состояние, что подтверждается контекстом ответа. Второй: Умма Салама отвечала о молитве в период послеродового очищения, который короче менструации. Ведь менструация может повторяться двенадцать раз в год, а послеродовое очищение не бывает таким длительным, оно значительно короче. Она сказала, что законодатель освободил от молитвы в период послеродового очищения, который не повторяется, так как же не освободить от молитвы во время менструации, которая повторяется? И Аллах знает лучше. Ат-Тирмизи в своём «Джами» сказал, что учёные, начиная с сподвижников Пророка ﷺ, табиинов и последующих поколений, единодушны в том, что послеродовые женщины не совершают молитву в течение сорока дней, если не увидят очищение раньше. Тогда они совершают омовение и молятся. Если после сорока дней они увидят кровь, большинство учёных сказали, что после сорока дней молитву не оставляют. Это мнение большинства факихов, и так считали Суфьян ат-Тури, Ибн аль-Мубарак, аш-Шафии, Ахмад и Исхак. От аль-Хасана аль-Басри передаётся, что он говорил, что послеродовая женщина оставляет молитву пятьдесят дней, если не очистится. От Ата ибн Аби Рабаха и аш-Ша'би передаётся мнение, что она оставляет молитву шестьдесят дней. Завершая, я говорю, что правильным из этих мнений и наиболее сильным доводом является то, что максимальная продолжительность послеродового очищения — сорок дней, а минимальной границы нет. Как только прекращается кровь, женщина очищается и молится. И Аллах знает лучше. Глава 21 — Омывание после менструации [313] Как оно совершается Передаётся от женщины из племени Гифар, имя которой мне известно. Похоже, что это высказывание Салямы ибн аль-Фадля, который сказал, что он не запомнил имя женщины из Гифар, хотя его шейх называл её, но он забыл. Ас-Сухайли сказал, что эта женщина из Гифар — Лайла, жена Абу Зара аль-Гифари. Ибн Абд аль-Бар сказал, что она выходила с Пророком ﷺ в походы, ухаживала за ранеными и ухаживала за больными. Она говорила: «Я ехала сзади него (أَرْدَفَنِي), то есть он нёс меня на спине на седельной сумке (حَقِيبَةِ رَحْلِهِ). Хакиба — это лёгкий груз, который крепится на задней части седла или подушки, как указано в словаре. Седло — это верховое снаряжение для верблюда, меньшее по размеру, чем подушка (القتب). Ибн аль-Аттир сказал, что хакиба — это прибавка, которая кладётся на заднюю часть подушки. Значит, езда сзади на сумке мужчины не требует телесного контакта, поэтому нет препятствий для того, чтобы она ехала с ним ﷺ до утра, то есть утром. «Если она была» — имеется в виду с сумкой. Это была её первая менструация, которую она испытала в пути или вообще. «Я приблизилась к верблюду» (تَقَبَّضْتُ إِلَى النَّاقَةِ) — от глагола «тафа'уль», то есть я подскочила к нему. В словаре сказано, что «текяббад» означает «подскочил к нему». Возможно, это означает, что ты почувствовала себя лучше, то есть у тебя началась менструация. Аль-Хаттаби сказал, что корень этого слова связан с «душой» (النَّفْسِ), но они различают построение глагола для менструации и послеродового очищения: в менструации произносится с открытым нуном (نَفَسَتْ), а при родах с закрытым (نُفِسَتْ). «Исправь себя» (فَأَصْلِحِي مِنْ نَفْسِكِ) — то есть устрани препятствие, мешающее выходу крови на сумку седла. «Радхака лана» (رَضَخَ لَنَا) — от глагола «нафа'а», то есть дал нам немного имущества. Говорят: «радхату лаху радхан ва радхихатан» — дал ему немного, не много (из добычи). «Илля джа'алат фи тахуриха милхан» (إِلَّا جَعَلَتْ فِي طَهُورِهَا مِلْحًا) — аль-Хаттаби сказал, что в фике используется соль для стирки одежды и очищения от крови. Соль — это приправленная пища, поэтому на этом основании разрешается стирать одежду мёдом, если это шёлковая ткань, и разрешается натирать её отрубями, мукой бобовых, арбузом и тому подобным, что обладает очищающей силой. Передали от Юнуса ибн Абд аль-Алья, что он вошёл в баню в Египте и увидел аш-Шафии натирающимся отрубями. Завершено его высказывание.