HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Теймум при страхе холода

Хадис № 335

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاص، أَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ عَلَى سَرِيَّةٍ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوَهُ. قَالَ: «فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ صَلَّى بِهِمْ»، فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ التَّيَمُّمَ. قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَى هَذِهِ الْقِصَّةَ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَ فِيهِ: «فَتَيَمَّمَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Муради, нам сообщил Ибн Вахб, от Ибн Лахи‘и и Амра ибн аль-Хариса, от Язида ибн Абу Хабиба, от Имрана ибн Абу Анаса, от Абду-р-Рахмана ибн Джубайра, от Абу Кайса, вольноотпущенника Амра ибн аль-Аса, что Амр ибн аль-Ас командовал военным отрядом (сарийя), и он привёл хадис подобным образом. Он сказал: «Он омыл свои складки кожи и совершил малое омовение, как для молитвы, затем совершил с ними молитву». И он привёл это подобным образом, но не упомянул таяммум. Абу Дауд сказал: «Эту историю передали от аль-Авза‘и, от Хассана ибн Атыйи, который сказал в ней: «И он совершил таяммум»»
т. 1 с. 92

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 1, с. 365
جُمَادَى الْأُولَى سَنَةَ ثَمَانٍ مِنَ الْهِجْرَةِ (فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي مَنَعَنِي مِنَ الِاغْتِسَالِ) وَهُوَ شِدَّةُ الْبَرْدِ (فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى جَوَازِ التَّيَمُّمِ عِنْدَ شِدَّةِ الْبَرْدِ مِنْ وَجْهَيْنِ الْأَوَّلُ التَّبَسُّمُ وَالِاسْتِبْشَارُ وَالثَّانِي عَدَمُ الْإِنْكَارِ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَا يُقِرُّ عَلَى بَاطِلٍ وَالتَّبَسُّمُ وَالِاسْتِبْشَارُ أَقْوَى دَلَالَةً مِنَ السُّكُوتِ عَلَى الْجَوَازِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ أَنَّهُ ﵇ جَعَلَ عَدَمَ إِمْكَانِ اسْتِعْمَالِ الْمَاءِ كَعَدَمِ عَيْنِ الْمَاءِ وَجَعَلَهُ بِمَنْزِلَةِ مَنْ يَخَافُ الْعَطَشَ وَمَعَهُ مَاءٌ فَأَبْقَاهُ لِيَشْرَبَهُ وَلِيَتَيَمَّمَ به خوف التلف قال بن رَسْلَانَ فِي شَرْحِ السُّنَنِ لَا يَتَيَمَّمُ لِشِدَّةِ الْبَرْدِ مَنْ أَمْكَنَهُ أَنْ يُسَخِّنَ الْمَاءَ أَوْ يستعمله على دجه يَأْمَنُ الضَّرَرَ مِثْلَ أَنْ يَغْسِلَ عُضْوًا وَيَسْتُرَهُ وكلما غسل عضوا ستره ودفاء مِنَ الْبَرْدِ لَزِمَهُ ذَلِكَ وَإِنْ لَمْ يَقْدِرْ يَتَيَمَّمُ وَصَلَّى فِي قَوْلِ أَكْثَرِ الْعُلَمَاءِ وَقَالَ الْحَسَنُ وَعَطَاءٌ يَغْتَسِلُ وَإِنْ مَاتَ وَلَمْ يَجْعَلَا له عذرا ومقتضى قول بن مَسْعُودٍ لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ لَأَوْشَكَ إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَيَمَّمُوا أَنَّهُ لَا يَتَيَمَّمُ لِشِدَّةِ الْبَرْدِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ حَسَنٌ [٣٣٥] (كَانَ عَلَى سرية) هي قطعة من الجيش فعليه بِمَعْنَى فَاعِلَةٍ وَالْجَمْعُ سَرَايَا وَسَرِيَّاتٌ مِثْلَ عَطِيَّةٍ وَعَطَايَا وَعَطِيَّاتٍ (فَغَسَلَ مَغَابِنَهُ) الْوَاحِدُ مَغْبِنٌ مِثْلَ مسجد ومغابن البدن الارفاغ والآباط
В месяце джумада аль-уля, в восьмом году хиджры, (я сообщил ему о том, что помешало мне совершить омовение) — а именно о сильном холоде. (Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся и ничего не сказал). В этом содержится доказательство дозволенности использования сухого омовения (тейаммум) при сильном холоде с двух сторон: во-первых, улыбка и радость, во-вторых, отсутствие порицания, поскольку Пророк ﷺ не одобряет ложного. Улыбка и радость являются более сильным доказательством, чем молчание о дозволенности. Аль-Хаттаби сказал, что из этого с точки зрения фикха следует, что отсутствие возможности использовать воду приравнивается к отсутствию самой воды, и это подобно тому, кто боится жажды, хотя у него есть вода, но он оставляет её, чтобы выпить позже и использовать для сухого омовения, опасаясь её порчи. Ибн Раслан в комментарии к Сунанам отметил, что не следует прибегать к сухому омовению из-за сильного холода, если человек может подогреть воду или использовать её в тёплом виде, чтобы избежать вреда, например, чтобы вымыть какую-либо часть тела и прикрыть её. И чем больше он моет и прикрывает тело, тем больше тепла сохраняет от холода, и это обязательно. Если же он не может этого сделать, то он совершает сухое омовение и молится, согласно мнению большинства учёных. Аль-Хасан и Ата говорили, что человек должен совершать омовение, даже если умрёт, и не допускают для него оправдания. Это соответствует мнению Ибн Масъуда, который говорил, что если бы мы разрешили им, то они почти всегда прибегали бы к сухому омовению при холоде. Завершено. Аль-Мундхири сказал, что это хадис хасан. [335] (Была на отряде) — это часть армии, поэтому здесь используется значение деятеля, множественное число — сарайа и сарият, подобно словам «‘атия» и «‘атая» и «‘атият». (Он вымыл свои подмышки) — единственное число «магбин», подобно слову «масджид». Магабин тела — это подмышки и паховые области.