HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Омовение в пятницу

Хадис № 347

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيَّانِ قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: ابْنُ أَبِي عَقِيلٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : «مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ امْرَأَتِهِ إِنْ كَانَ لَهَا، وَلَبِسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ، ثُمَّ لَمْ يَتَخَطَّ رِقَابَ النَّاسِ، وَلَمْ يَلْغُ عِنْدَ الْمَوْعِظَةِ كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا، وَمَنْ لَغَا وَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ كَانَتْ لَهُ ظُهْرًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص104
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хасан (хороший)إسناده حسنسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص260
Нам передали Ибн Абу Акыль и Мухаммад ибн Салама аль-Мисриян, они сказали: нам передал Ибн Вахб, сказал: Ибн Абу Акыль, мне сообщил Усама, то есть ибн Зейд, от Амра ибн Шуайба, от его отца, от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Кто совершит полное омовение в день пятницы и коснётся благовония своей жены, если оно у неё есть, наденет лучшую из своих одежд, а затем не будет перешагивать через шеи людей и не станет говорить пустое во время проповеди, — это станет искуплением того, что было между этой и следующей [пятницей]. А кто говорил пустое и перешагивал через шеи людей, — тому это будет засчитано лишь как обычная (полуденная) молитва».
т. 1 с. 95

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 9
كَمَا قَالُوا جَادَّ مُجِدٌّ انْتَهَى (وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُمَا وَاحِدٌ وَإِنَّهُ لِلتَّأْكِيدِ وَهُوَ قَوْلُ الْأَثْرَمِ صَاحِبِ أَحْمَدَ انْتَهَى (وَلَمْ يَلْغُ) مِنْ لَغَا يَلْغُو لَغْوًا مَعْنَاهُ اسْتَمَعَ الْخُطْبَةَ وَلَمْ يَشْتَغِلْ بِغَيْرِهَا قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ لَمْ يَتَكَلَّمْ لِأَنَّ الْكَلَامَ حَالَ الْخُطْبَةِ لَغْوٌ (كان له بكل خطوة) بضم الخاء بعد ما بَيَّنَ الْقَدَمَيْنِ (عَمَلُ سَنَةٍ أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا) أَيْ صِيَامِ السَّنَةِ وَقِيَامِهَا وَهُوَ بَدَلٌ مِنْ عَمَلِ سَنَةٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ [٣٤٧] (عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبَ عَنْ أَبِيهِ) تَقَدَّمَ الْكَلَامُ فِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبَ فِي بَابِ الْوُضُوءِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا (كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهُمَا) أَيْ كَانَتْ هَذِهِ الْخِصَالُ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ (وَمَنْ لَغَا) قال بن الْأَثِيرِ لَغَا الْإِنْسَانُ وَلَغَى يَلْغَى وَلَغِيَ يَلْغَى إِذَا تَكَلَّمَ بِالْمُطَّرَحِ مِنَ الْكَلَامِ وَمَا لَا يَعْنِي وَفِي الْحَدِيثِ مَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ صَهْ فَقَدْ لَغَا وَقَوْلُهُ مَنْ مَسَّ الْحَصَى لَغَا أَيْ تَكَلَّمَ وَقِيلَ عَدَلَ عَنِ الصَّوَابِ وَقِيلَ خَابَ وَالْأَصْلُ الْأَوَّلُ (كَانَتْ) هَذِهِ الصَّلَاةُ (لَهُ) لِهَذَا الْمُصَلِّي (ظُهْرًا) أَيْ مِثْلُ صَلَاةِ الظُّهْرِ فِي الثَّوَابِ فَيُحْرَمُ هَذَا الْمُصَلِّي بِتَخَطِّي رِقَابِ النَّاسِ وَاللَّغْوُ عِنْدَ الْخُطْبَةِ عَنْ هَذَا الثَّوَابِ الْجَزِيلِ الَّذِي يَحْصُلُ لِمُصَلِّي صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَهُوَ الْكَفَّارَةُ مِنْ هَذِهِ الْجُمُعَةِ الْحَاضِرَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمَاضِيَةِ أَوِ الْآتِيَةِ وَأَجْرُ عِبَادَةِ سَنَةٍ قِيَامِهَا وَصِيَامِهَا
Как говорили, «усердный и трудолюбивый». Завершено. «И шел, но не сел» — аль-Хаттаби объясняет, что оба выражения означают одно и то же и служат для усиления, что совпадает с мнением Ат-Тхрама, ученика Ахмада. «Завершил (и не говорил лишнего)» — от глагола لَغَا يَلْغُو لَغْوًا, означает, что он слушал проповедь и не отвлекался на что-либо другое. Ан-Навави поясняет, что это значит, что он не говорил, поскольку разговор во время проповеди — пустословие (لغو). «(У него при каждом шаге) был труд сунны — награда за пост и молитву» — то есть пост и молитва сунны, что является заменой для дела сунны. Аль-Мундири приводит этот хадис, а также Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа, при этом Тирмизи говорит, что хадис Ауса ибн Ауса является хадисом хасан. [347] (От Амра ибн Шуайба от отца) Ранее уже говорилось о доказательстве хадисом Амра ибн Шуайба в главе омовения, где упоминается, что эти три действия были искуплением за то, что между ними. То есть эти качества являлись искуплением за то, что было между двумя пятницами. «А кто говорил лишнее» — Ибн аль-Асир объясняет, что человек говорил лишнее, если говорил неуместно и не по делу. В хадисе говорится, что если кто-то сказал своему товарищу «Тише, имам проповедует», то он говорил лишнее. Также сказано, что «кто коснулся гальки, тот говорил лишнее» — то есть говорил, и есть мнения, что он отклонился от правильного пути или потерпел неудачу, но основное значение — первое. «(Это была) молитва (для него) как для этого молящегося (полуденная)» — то есть подобно полуденной молитве по награде. Этот молящийся лишается этой большой награды, которая достается молящемуся пятничной молитвы, если он переходит через ряды людей и говорит лишнее во время проповеди. Это искупление за пропущенную пятничную молитву, относящееся к прошлой или следующей пятнице, и награда за поклонение сунны — ее молитву и пост.