HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 466

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ لَهُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، قَالَ: أَقَطْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِذَا قَالَ: ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص136
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص349
Нам передал Исмаил ибн Бишр ибн Мансур, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайха, он сказал: я встретил Укбу ибн Муслима и сказал ему: «До меня дошло, что ты передавал от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что он, когда входил в мечеть, говорил: «Прибегаю к Аллаху Великому, к Его лику благородному и Его владычеству извечному от сатаны, побиваемого камнями»». Он спросил: «Только это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда он это скажет, сатана говорит: «Он защищён от меня на весь оставшийся день»».
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

أَقَطْ
(Раздел «каф» с «та») (قط) В хадисе, где упомянут Огонь, сказано: «...до тех пор, пока Могучий (аль-Джаббар) не поставит в него Свою стопу, и он скажет: «кат, кат» (قَطْ قَطْ)» — в значении «хватит, довольно». Повторение здесь используется для усиления, а буква «та» произносится с сукуном, облегчённо. Некоторые передают этот хадис так: «...он скажет: «катни, катни» (قَطْنِي قَطْنِي)», то есть «довольно мне, довольно мне». Отсюда же и хадис об убийстве Ибн Абу-ль-Хукайка: «Он налёг на него своим мечом, вонзив его в живот, так что пронзил его насквозь, и тот начал говорить: «катни, катни»». В хадисе Убайя: «Зирр ибн Хубайш спросил о количестве (аятов) суры «Аль-Ахзаб», и (Убайй) ответил: «Либо семьдесят три, либо семьдесят четыре», и (Зирр) сказал: «акат? (أَقَطْ)»» — с вопросительным «алифом», то есть «довольно?» (в смысле «только и всё?»). Отсюда же и хадис Хайвы ибн Шурайха: «Я встретил ‘Укбу ибн Муслима и сказал ему: «Дошло до меня, что ты передал от ‘Абдуллаха ибн ‘Амра ибн аль-‘Аса, что Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, говорил, входя в мечеть: «Прибегаю к Аллаху Великому, к Его Благородному Лику и Его Древней Власти от побиваемого камнями шайтана». (‘Укба) спросил: «Только это (акат)?» Я ответил: «Да»».