HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 466

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ: لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، فَقُلْتُ لَهُ: بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ: «أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ، وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ، وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ، مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ»، قَالَ: أَقَطْ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: فَإِذَا قَالَ: ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ: حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص136
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверенإسناده صحيح
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад хорошийإسناده جيدسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص349
Нам передал Исмаил ибн Бишр ибн Мансур, нам передал Абд-ар-Рахман ибн Махди, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Хайвы ибн Шурайха, он сказал: я встретил Укбу ибн Муслима и сказал ему: «До меня дошло, что ты передавал от Абдуллаха ибн Амра ибн аль-Аса, от Пророка ﷺ, что он, когда входил в мечеть, говорил: «Прибегаю к Аллаху Великому, к Его лику благородному и Его владычеству извечному от сатаны, побиваемого камнями»». Он спросил: «Только это?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Когда он это скажет, сатана говорит: «Он защищён от меня на весь оставшийся день»».
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 93
١٧ - (باب ما يقول الرَّجُلُ عِنْدَ دُخُولِهِ الْمَسْجِدَ) [٤٦٥] (إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ أَيْ أَرَادَ دُخُولَهُ عِنْدَ وُصُولِ بَابِهِ (فليسلم) قال الحافظ بن الْقَيِّمِ فِي جَلَاءِ الْأَفْهَامِ الْمَوْطِنُ الثَّامِنُ مِنْ مَوَاطِنِ الصَّلَاةِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ وَعِنْدَ الْخُرُوجِ مِنْهُ لما روى بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ وَأَبُو حَاتِمِ بْنُ حِبَّانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلِيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ الشَّيْطَانِ الرجيم وفي المسند والترمذي وبن مَاجَهْ عَنْ فَاطِمَةَ ﵂ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلِّمْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذُنُوبِي وَافْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ قَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ أَبْوَابَ فَضْلِكَ وَلَفْظُ التِّرْمِذِيِّ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ صَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ وَسَلَّمَ انْتَهَى كَلَامُهُ (ثُمَّ لِيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ) قَالَ الطِّيبِيُّ لَعَلَّ السِّرَّ فِي تَخْصِيصِ الرَّحْمَةِ بِالدُّخُولِ وَالْفَضْلِ بِالْخُرُوجِ أَنَّ مَنْ دَخَلَ اشْتَغَلَ بِمَا يُزْلِفُهُ إِلَى ثَوَابِهِ وَجَنَّتِهِ فَيُنَاسِبُ ذِكْرُ الرَّحْمَةِ وَإِذَا خَرَجَ اشْتَغَلَ بِابْتِغَاءِ الرِّزْقِ الْحَلَالِ فَنَاسَبَ ذِكْرُ الْفَضْلِ كَمَا قَالَ تَعَالَى فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَحْدَهُ [٤٦٦] (فَقُلْتُ) قَائِلُ هَذَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ (لَهُ) أَيْ لِعُقْبَةَ بْنِ مُسْلِمٍ (أَعُوذُ) أَيْ أَعْتَصِمُ وَأَلْتَجِئُ (بِاللَّهِ الْعَظِيمِ) أَيْ ذَاتًا وَصِفَةً (وَبِوَجْهِهِ) أَيْ ذَاتِهِ (وَسُلْطَانِهِ) أَيْ غَلَبَتِهِ وَقُدْرَتِهِ وَقَهْرِهِ عَلَى مَا أَرَادَ مِنْ خَلْقِهِ (الْقَدِيمِ) أَيِ الْأَزَلِيِّ الْأَبَدِيِّ (مِنَ الشَّيْطَانِ) مَأْخُوذٌ مِنْ شَطَنَ أَيْ بَعُدَ يَعْنِي الْمَبْعُودَ مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ (الرَّجِيمِ) فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُولٍ أَيِ الْمَطْرُودِ مِنْ
Глава 17 - Что должен говорить человек при входе в мечеть [465] Когда кто-либо из вас входит в мечеть, то есть намеревается войти в неё, при подходе к её двери, пусть произнесёт салям. Хафиз Ибн аль-Каййим в своей работе «Джаля аль-Афхам» называет это восьмым местом для обращения молитвы на Пророка ﷺ при входе и выходе из мечети. Это основано на передаче Ибн Хузаймы в его «Сахихе» и Абу Хатима ибн Хиббане от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас входит в мечеть, пусть он приветствует Пророка ﷺ и скажет: «О Аллах, открой для меня врата Своей милости»; а когда выходит — пусть также приветствует Пророка ﷺ и скажет: «О Аллах, защити меня от шайтана-проклятого»». В «Муснаде», у ат-Тирмизи и ибн Маджи от Фатимы ﵂ передаётся, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ входил в мечеть, он говорил: «О Аллах, благослови Мухаммада и даруй ему мир, прости мне мои грехи и открой для меня врата Своей милости», а при выходе говорил подобное, только вместо «врата милости» говорил «врата Твоей щедрости»». В формулировке ат-Тирмизи сказано, что Посланник Аллаха ﷺ, войдя в мечеть, благословлял Мухаммада и дарил ему мир, затем говорил: «О Аллах, открой для меня врата Своей милости». Ат-Таййиби объясняет, что, возможно, причина в том, что милость упоминается при входе, а щедрость — при выходе, поскольку тот, кто входит, занят тем, что приближает его к награде и раю, поэтому уместно упоминать милость, а при выходе человек занят поиском дозволенного пропитания, поэтому уместно упоминать щедрость, как сказано в аяте: «Распространяйтесь по земле и ищите из щедрости Аллаха». Аль-Мунзири отмечает, что этот хадис передан Муслимом, ан-Насаи и ибн Маджой от Абу Хумейда единолично. [466] (Сказал) Хайва ибн Шурейх (обращаясь) к Укбе ибн Муслиму: «А‘узу» — то есть «я прибегаю» и «я ищу защиты».