HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Предпочтение сидения в мечети

Хадис № 469

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، أَوْ يَقُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص137
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (445).
  • Шуайб аль-Арнаут:Иснад достоверенإسناد صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص351
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика от Абу-з-Зинада от аль-А‘раджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы просят прощения за любого из вас, пока он остаётся на месте своей молитвы, где совершил её, если он не нарушил омовение и не встал: «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!»»
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 95
وَقَالَتْ طَائِفَةٌ إِذَا كَانَ الْإِمَامُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَجْلِسُ وَلَا يصلي وإليه ذهب بن سِيرِينَ وَعَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ وَالنَّخَعِيُّ وَقَتَادَةُ وَأَصْحَابُ الرَّأْيِ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالثَّوْرِيِّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ [٤٦٨] (عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ بَدَلٌ مِنْ أَبُو عُمَيْسٍ (عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ) بِتَقْدِيمِ الزَّايِ الْمُعْجَمَةِ وَبَعْدَهَا رَاءٌ مُهْمَلَةٌ مُصَغَّرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ مجهول ٩ - (باب فَضْلِ الْقُعُودِ فِي الْمَسْجِدِ) [٤٦٩] (الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ) أَيْ تَدْعُو لَهُ بِالْخَيْرِ وَتَسْتَغْفِرُ مِنْ ذُنُوبِهِ (مَا لَمْ يُحْدِثْ) أَيْ حَدَثًا حَقِيقِيًّا وَهُوَ بِسُكُونِ الْحَاءِ وَتَخْفِيفِ الدَّالِ الْمَكْسُورَةِ أَيْ مَا لَمْ يَبْطُلْ وُضُوءُهُ لِمَا رُوِيَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ لَمَّا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ له رجل من حضرموت وما الحدث ياأبا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ وَهُوَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ عِنْدَ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ وَلَعَلَّ سَبَبَ الِاسْتِفْسَارِ إِطْلَاقُ الْحَدَثِ عَنْ غَيْرِ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ أَوْ ظَنُّوا أَنَّ الْإِحْدَاثَ بِمَعْنَى الِابْتِدَاعِ وَتَشْدِيدُ الدَّالِ خَطَأٌ كَذَا فِي النِّهَايَةِ (أَوْ يَقُومُ) أَيِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَقُمْ مِنْ مُصَلَّاهُ فَإِذَا قَامَ الرَّجُلُ فلا تصلون (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ) جُمْلَةٌ مُبَيِّنَةٌ لِقَوْلِهِ تُصَلِّي عَلَى أَحَدِكُمْ وَفِي ذَلِكَ
И сказала группа [учёных]: если имам находится на минбаре, то он [входящий в мечеть] садится и не совершает молитву. К этому мнению склонились Ибн Сирин, Ата ибн Абу Раба́х, ан-Наха‘и, Катада и последователи мазхаба ар-Ра'й, и таково же мнение Малика и ас-Саури. Конец. Сказал аль-Мунзири: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [468] «Утба ибн Абдуллах» — это замена [имени] Абу Умайса. «От человека из бану Зурайк» — [слово «Зурайк»] пишется с заглавной буквы «за» (заль-муджама), после которой идёт простая «ра», в форме уменьшительного имени. Сказал аль-Мунзири: человек из бану Зурайк неизвестен (маджхуль). 9 — Глава о достоинстве сидения в мечети. [469] «Ангелы молятся за одного из вас» — то есть призывают для него благо и просят прощения его грехов. «Пока он не совершит осквернение (хадас)» — то есть подлинное осквернение. Слово это произносится с сукуном на «ха» и с облегчённой (без удвоения) огласовкой «даль» с касрой, то есть: пока не нарушится его омовение. [Основание этому] — то, что передаётся: когда Абу Хурайра рассказал этот хадис, некий человек из Хадрамаута спросил его: «А что такое хадас, о Абу Хурайра?» Он ответил: «Это выход газов или звук испускания газов». Это встречается в некоторых версиях хадиса у ат-Тирмизи и других. Возможно, причиной этого вопроса было то, что у них слово «хадас» применялось и к другим вещам, либо они подумали, что «ихдас» означает «новшество» (бид‘а). А удвоение «даль» — ошибка. Так сказано в «ан-Нихая». «Или встанет» — то есть ангелы молятся за одного из вас, пока он не поднимется со своего места молитвы; если же человек встанет, то они не молятся [за него больше]. «О Аллах, прости его! О Аллах, помилуй его!» — предложение, разъясняющее смысл его слов «молятся за одного из вас». И в этом...