Сунан Абу Дауда
Хадис № 479
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَخْطُبُ يَوْمًا إِذْ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ، ثُمَّ حَكَّهَا، قَالَ: وَأَحْسَبُهُ قَالَ: فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ، وَقَالَ: «إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى، فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، وَمَالِكٍ، وَعُبَيْدِ اللَّهِ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، نَحْوَ حَمَّادٍ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرُوا الزَّعْفَرَانَ، وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَأَثْبَتَ الزَّعْفَرَانَ فِيهِ، وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ الْخَلُوقَ
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
- Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص140
- Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1213) Сахих Муслим (547)صحيح البخاري (١٢١٣) صحيح مسلم (٥٤٧)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص356
Нам передал Сулейман ибн Дауд, нам передал Хаммад, нам передал Айюб от Нафиа, от Ибн Умара, он сказал: «Однажды, когда Посланник Аллаха ﷺ произносил проповедь, он увидел плевок в направлении киблы мечети и разгневался на людей, затем соскоблил его». Он сказал: и я полагаю, что он сказал: «Затем он попросил принести шафран и помазал им (это место)», и сказал: «Поистине, Аллах находится перед лицом любого из вас, когда он молится, пусть же не плюёт перед собой».
Абу Дауд сказал: «Это передали Исмаил и Абд аль-Варис от Айюба от Нафиа, и Малик, и Убайдуллах, и Муса ибн Укба от Нафиа — подобно (версии) Хаммада, только они не упомянули шафран. А Мамар передал от Айюба и подтвердил в нём упоминание шафрана. А Яхья ибн Сулейм передал от Убайдуллаха, от Нафиа, (упомянув) хулюк (благовоние)».