HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить, услышав азан

Хадис № 522

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «إِذَا سَمِعْتُمُ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص157
  • Зубайр Али Заи:Согласован (Сахих аль-Бухари (611), Сахих Муслим (383))
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص393
Нам передал Абдуллах ибн Маслама аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Язида аль-Лейси, от Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы услышите азан, говорите то же, что говорит муэдзин».
т. 1 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 157
بَابٌ فِي الدُّعَاءِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ) (عَنْ أَبِي إِيَاسٍ) كَكِتَابِ الْمُزَنِيِّ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَهُ فِي التَّقْرِيبِ (لَا يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ) أَيْ فَادْعُوا كَمَا فِي رِوَايَةٍ وَذَلِكَ لِشَرَفِ الْوَقْتِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي عَمَلِ الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَنَسٍ وَهُوَ أَجْوَدُ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ مَوْقُوفًا ٥ - (بَاب مَا يَقُولُ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ) [٥٢٢] (النِّدَاءَ) أَيِ الْأَذَانَ (فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ مِثْلُ مَنْصُوبٌ عَلَى أَنَّهُ صِفَةٌ لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ أَيْ قُولُوا قَوْلًا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ وَكَلِمَةُ مَا مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ مِثْلَ قَوْلِ الْمُؤَذِّنِ وَالْمِثْلُ هُوَ النَّظِيرُ قَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ ادعى بن وَضَّاحٍ أَنَّ قَوْلَهُ الْمُؤَذِّنُ مُدْرَجٌ وَأَنَّ الْحَدِيثَ انتهى
Это имеет две пользы: Первая — что голос может быть более высоким, и в этом содержится слабый хадис, который передал Абу аш-Шейх. Вторая — это знак для муаддина, чтобы тот, кто видит его издалека или страдает глухотой, знал, что он призывает к молитве. Ат-Тирмизи сказал, что учёные предпочитают, чтобы муаддин вставлял два пальца в уши во время азана. Аль-Авзаи также рекомендовал это делать при икаме. Заканчивается. Не приводится указание, каким именно пальцем следует это делать, но ан-Навави утверждал, что это указательный палец. Заканчивается краткое изложение слов Хафиза. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. (Глава 521. О мольбе между азаном и икамой) От Абу Ияса, как в книге аль-Музанни Муавия ибн Курра сказал в «Ат-Такриб»: «Мольба между азаном и икамой не отвергается», то есть молитесь, как в риваяте, поскольку это благородное время. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ан-Насаи в «Амал аль-Яум ва аль-Лайла», и ат-Тирмизи отметил, что хадис хороший, а ан-Насаи приводит его от Язида ибн Аби Марьям от Анаса, и этот хадис лучше хадиса Муавии ибн Курра. Также передавался от Катаде от Анаса в виде маукуф. 5 — (Глава о том, что говорить, услышав муаддина) (Призыв) то есть азан, «говорите то же, что говорит муаддин», как будто это причастие к опущенному источнику, то есть говорите слова, подобные словам муаддина, и слово «ма» здесь — источник, то есть подобно словам муаддина, а «подобно» означает аналогию. Хафиз в «Аль-Фатх» отметил, что Идди ибн Ваддах утверждал, что слова муаддина включены в хадис, и что хадис завершён.