HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить, услышав азан

Хадис № 524

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حُيَيٍّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْحُبُلِيَّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَجُلًا، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا، فَقَالَ: رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص157
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан благодаря другим путямحسن لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص394
  • Шуайб аль-Арнаут:Хороший благодаря другим путям
Нам передали Ибн ас-Сарх и Мухаммад ибн Саляма, они сказали: нам передал Ибн Вахб от Хуяййа, от Абу Абд-ар-Рахмана — то есть аль-Хубули, — от Абдуллаха ибн Амра, что некий человек сказал: «О Посланник Аллаха, муэдзины превосходят нас (в награде)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Говори то же, что говорят они, а когда закончишь, проси — и тебе будет дано».
т. 1 с. 144

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 159
فِي الْجَنَّةِ) أَيْ مِنْ مَنَازِلِهَا وَهِيَ أَعْلَاهَا وَأَغْلَاهَا (لَا يَنْبَغِي) بِالْيَاءِ وَالتَّاءِ نُسْخَةٌ أَيْ لَا يَتَسَيَّرُ وَلَا يَحْصُلُ وَلَا يَلِيقُ (إِلَّا لعبد) أي واحد (من عبادالله) أَيْ جَمِيعِهِمْ (وَأَرْجُو) قَالَهُ تَوَاضُعًا لِأَنَّهُ إِذَا كَانَ أَفْضَلُ الْأَنَامِ فَلِمَنْ يَكُونُ ذَلِكَ الْمَقَامُ غير ذلك الهمام ﵇ قاله بن الْمَلَكِ (أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ) قِيلَ هُوَ خَبَرُ كَانَ وُضِعَ مَوْضِعَ إِيَّاهُ وَالْجُمْلَةُ مِنْ بَابِ وَضْعِ الضَّمِيرِ مَوْضِعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ أَيْ أَكُونَ ذَلِكَ الْعَبْدَ وَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ أَنَا مُبْتَدَأٌ لَا تَأْكِيدًا وَهُوَ خَبَرُهُ وَالْجُمْلَةُ خَبَرُ أَكُونَ وَقِيلَ يَحْتَمِلُ عَلَى الْأَوَّلِ أَنَّ الضَّمِيرَ وَحْدَهُ وُضِعَ مَوْضِعَ اسْمِ الْإِشَارَةِ قَالَهُ فِي الْمِرْقَاةِ (حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ) وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ حَلَّتْ لَهُ فَعَلَى بِمَعْنَى اللَّامِ أَيِ اسْتَحَقَّتْ وَوَجَبَتْ أَوْ نَزَلَتْ عَلَيْهِ يُقَالُ حَلَّ يَحُلُّ بِالضَّمِّ إِذَا نَزَلَ وَوَقَعَ فِي الطَّحَاوِيِّ مِنْ حديث بن مَسْعُودٍ وَجَبَتْ لَهُ وَلَا يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ حَلَّتْ مِنَ الْحِلِّ لِأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ قَبْلَ ذَلِكَ مُحَرَّمَةً وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ الصَّلَاةِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ فَرَاغِهِ مِنْ مُتَابَعَةِ الْمُؤَذِّنِ وَسُؤَالُ الْوَسِيلَةِ لَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ [٥٢٤] (إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا) بِفَتْحِ الْيَاءِ وَضَمِّ الضَّادِ أَيْ يَحْصُلُ لَهُمْ فَضْلٌ وَمَزِيَّةٌ عَلَيْنَا فِي الثَّوَابِ بِسَبَبِ الْأَذَانِ وَالظَّاهِرُ أَنَّهُ خَبَرٌ يَعْنِي فَمَا تَأْمُرُنَا بِهِ مِنْ عَمَلٍ نَلْحَقُهُمْ بِسَبَبِهِ (قُلْ كَمَا يَقُولُونَ) أَيْ إِلَّا عِنْدَ الْحَيْعَلَتَيْنِ لِمَا مَرَّ فَيَحْصُلُ لَكَ الثَّوَابُ مِثْلِهِمْ ثُمَّ أَفَادَ زِيَادَةً عَلَى الْجَوَابِ بِقَوْلِهِ (فَإِذَا انْتَهَيْتَ) أَيْ فَرَغْتَ مِنْ الْإِجَابَةِ (فَسَلْ) أَيِ اطْلُبْ مِنَ اللَّهِ حِينَئِذٍ مَا تُرِيدُ (تُعْطَهُ) أَيْ يَقْبَلُ اللَّهُ دُعَاءَكَ وَيُعْطِيكَ سُؤَالَكَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ [٥٢٥] (حِينَ يَسْمَعُ الْمُؤَذِّنَ) أَيْ صَوْتَهُ أَوْ أَذَانَهُ أَوْ قَوْلَهُ وَهُوَ الْأَظْهَرُ وَهُوَ يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْمُرَادُ به حين يسمع تشهده الأول أالأخير وَهُوَ قَوْلُهُ آخَرَ الْأَذَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَهُوَ أَنْسَبُ وَيُمْكِنُ أَنْ
В выражении «في الجنة» имеется в виду одно из её обителей, которое является самым высоким и дорогим. Далее говорится «لا ينبغي» — с буквой «ياء» и «تاء» — это замена, означающая, что это не должно происходить, не может случиться и не подходит. «إلا لعبد» — то есть одному из рабов Аллаха, то есть всем им. «وأرجو» — он сказал это из смирения, потому что если это место предназначено для лучших из творений, то кому же ещё оно может принадлежать, кроме этого достойного человека ﷺ. Это сказал Ибн аль-Малик: «أن أكون أنا هو» — сказано, что это сказуемое глагола «كان», поставленное вместо местоимения, а предложение построено по правилу замены местоимения на указательное имя, то есть «быть тем рабом». Возможно, «أنا» является подлежащим, а это сказуемое, либо наоборот, и предложение является сказуемым к «أكون». Также сказано, что местоимение само по себе поставлено вместо указательного имени. В «аль-Миркат» сказано: «حلت عليه الشفاعة» — в риваяте аль-Бухари сказано «حلت له» — предлог «لـ» здесь означает «досталась», «заслужила», «обязалась» или «спустилась на него». Глагол «حلّ» с даммой означает «спустился», «произошёл». В «ат-Тахави» из хадиса Ибн Масъуда сказано: «وجب له» — «обязалась ему». Нельзя понимать «حلت» как от «الحلّ» (разрешение), потому что до этого она не была запрещена. Здесь также говорится о предпочтительности молитвы на Посланника Аллаха ﷺ после того, как он заканчивает следовать за муаззином и просить для него посредничества. Сказал аль-Мунзири: хадис передали Муслим, ат-Тирмизи и ан-Насаи. [524] «إن المؤذنين يفضلوننا» — с открытой «ياء» и с даммой на «ضاد» — означает, что им достаётся преимущество и достоинство перед нами в награде за азан. Очевидно, что это сказуемое, означающее, что то, что ты приказываешь нам делать, мы достигаем благодаря им. «قل كما يقولون» — то есть только в двух случаях, упомянутых ранее, чтобы получить такую же награду, как у них. Затем добавлено к ответу: «فإذا انتهيت» — то есть когда ты заканчиваешь отвечать, «فسل» — проси у Аллаха в этот момент, чего хочешь, «تعطه» — то есть Аллах принимает твою мольбу и даёт тебе то, о чём просишь. Сказал аль-Мунзири: хадис передал ан-Насаи в книге «День и ночь». [525] «حين يسمع المؤذن» — то есть его голос, азан или слова, что наиболее очевидно. Возможно, имеется в виду момент, когда слышат первую или последнюю часть азана, а именно слова «لا إله إلا الله», что является наиболее подходящим и вероятным.