HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в отношении пропуска молитвы в коллективе

Хадис № 552

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَجُلٌ ضَرِيرُ الْبَصَرِ شَاسِعُ الدَّارِ، وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ لِي رُخْصَةٌ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي؟، قَالَ: «هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ»، قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص164
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص414
Нам передал Сулейман ибн Харб, нам передал Хаммад ибн Зейд от Асима ибн Бахдали, от Абу Разина, от Ибн Умм Мактума, что тот спросил Пророка ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, я слабовидящий человек, дом мой далеко, и есть у меня поводырь, который не всегда мне подходит. Есть ли мне послабление молиться у себя дома?» Он спросил: «Слышишь ли ты азан?» Тот ответил: «Да». Пророк ﷺ сказал: «Я не нахожу для тебя послабления»
т. 1 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 180
يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالسُّنَّةِ الْعَزِيمَةُ قَالَ الشيخ بن الْهُمَامِ وَتَسْمِيَتُهَا سُنَّةً عَلَى مَا فِي حَدِيثِ بن مَسْعُودٍ لَا حُجَّةَ فِيهِ لِلْقَائِلِينَ بِالسُّنِّيَّةِ إِذْ لَا تُنَافِي الْوُجُوبَ فِي خُصُوصِ ذَلِكَ الْإِطْلَاقِ لِأَنَّ سُنَنَ الْهُدَى أَعَمُّ مِنَ الْوَاجِبِ لُغَةً كَصَلَاةِ الْعِيدِ انْتَهَى وَقَدْ يُقَالُ لِهَذَا الْوَاجِبِ سُنَّةً لِكَوْنِهِ ثَبَتَ بِالسُّنَّةِ أَيِ الْحَدِيثِ (لَكَفَرْتُمْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ مَعْنَاهُ أَنَّهُ يُؤَدِّيكُمْ إِلَى الْكُفْرِ بِأَنْ تَتْرُكُوا عُرَى الْإِسْلَامِ شَيْئًا فَشَيْئًا حَتَّى تَخْرُجُوا مِنَ الْمِلَّةِ انْتَهَى وَهُوَ يُثْبِتُ الْوُجُوبَ ظَاهِرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٥٥١] (مَنْ سَمِعَ الْمُنَادِي) أَيْ صَوْتَ الْمُنَادِي وَالْمُؤَذِّنَ وَمَنْ مُبْتَدَأٌ (فَلَمْ يَمْنَعْهُ) أَيِ السَّامِعَ (مِنِ اتِّبَاعِهِ) أَيِ الْمُؤَذِّنِ (قَالُوا) أَيِ الصَّحَابَةُ (قَالَ) أَيِ النَّبِيُّ ﷺ (لَمْ تُقْبَلْ) أَيْ قَبُولًا كَامِلًا وَهُوَ خَبَرُ مَنْ وَهَذَا مَوْضِعُ التَّرْجَمَةِ (مِنْهُ) أَيْ مِنْ السَّامِعِ الْقَاعِدِ فِي بَيْتِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ أَبُو جَنَابٍ يَحْيَى بْنُ أَبِي حَيَّةَ الكلبي وهو ضعيف والحديث أخرجه بن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ وَإِسْنَادُهُ أَمْثَلُ وَفِيهِ نَظَرٌ [٥٥٢] (ضَرِيرُ الْبَصَرِ) أَيْ أَعْمَى (شَاسِعُ الدَّارِ) أَيْ بَعِيدُ الدَّارِ (وَلِي قَائِدٌ) الْقَائِدُ هُوَ الَّذِي يُمْسِكُ يَدَ الْأَعْمَى وَيَأْخُذُهَا وَيَذْهَبُ بِهِ حَيْثُ شَاءَ وَيَجُرُّهُ (لَا يُلَاوِمُنِي) قَالَ الْخَطَّابِيُّ هَكَذَا يُرْوَى فِي الْحَدِيثِ وَالصَّوَابُ لَا يُلَائِمُنِي أَيْ لَا يُوَافِقُنِي وَلَا يُسَاعِدُنِي فَأَمَّا الْمُلَاوَمَةُ فَإِنَّهَا مُفَاعَلَةٌ مِنَ اللَّوْمِ وَلَيْسَ هَذَا مَوْضِعَهُ وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ حُضُورَ الْجَمَاعَةِ وَاجِبٌ وَلَوْ كَانَ ذَلِكَ نَدْبًا لَكَانَ أَوْلَى مَنْ يَسَعُهُ التَّخَلُّفُ عَنْهَا أَهْلُ الضَّرَرِ وَالضَّعْفِ وَمَنْ كَانَ في مثل حال بن أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ يَقُولُ لَيْسَ لِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ فِي الْحَضَرِ وَالْقَرْيَةِ رُخْصَةٌ إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ فِي أن يدع الصلاة جماعة وقال الأوزاعي لاطاعة لِلْوَالِدِ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ وَالْجَمَاعَاتِ يَسْمَعُ النِّدَاءَ أَوْ لَمْ يَسْمَعْ وَكَانَ أَبُو ثَوْرٍ يُوجِبُ حُضُورَ الْجَمَاعَةِ وَاحْتَجَّ هُوَ وَغَيْرُهُ
Данное рассуждение указывает на то, что под «аз-зумма» (العزيمة) в термине «сунна аз-зумма» подразумевается обязательная сунна. Шейх Ибн Хумам отмечает, что наименование её «сунна» основано на хадисе Ибн Масъуда, в котором нет доказательства для тех, кто называет её «сунной» в смысле необязательной, поскольку это не противоречит обязательству в данном конкретном случае, так как «сунны» руководства (سنن الهدى) в языке шире, чем обязательное, как, например, молитва Ид (صلاة العيد). Можно также назвать это обязательство «сунной» по причине того, что оно подтверждено сунной, то есть хадисом «لكفرتم». Аль-Хаттаби объясняет смысл этого хадиса так, что оставление каких-либо основ ислама постепенно ведёт к неверию, то есть к выходу из религии. Это ясно подтверждает обязательность (вуджуб) данного действия. Аль-Мунзири сообщает, что этот хадис приводят Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [551] В словах «من سمع المنادي» имеется в виду голос призывателя и муэдзина, а «ومن مبتدأ» — тот, кто начинает молитву. «فلم يمنعه» — слушающий не препятствовал следовать за муэдзином. «قالوا» — сподвижники, «قال» — Пророк ﷺ. «لم تقبل» означает полное принятие, и это сообщение от того, кто слушает, сидя дома. Аль-Мунзири отмечает, что в иснаде есть Абуль-Джанаб Яхья ибн Аби Хайя аль-Калби, который считается слабым передатчиком. Хадис приводится у Ибн Маджи с подобным текстом, но с более надёжным иснадом, и в этом есть повод для размышления. [552] «Дарир аль-басар» — слепой, «шасиа ад-дар» — живущий далеко. «Вали каид» — тот, кто ведёт слепого за руку и берёт его, ведёт туда, куда пожелает, и тянет за собой. «Ла юлавимуни» — как объясняет аль-Хаттаби, в хадисе говорится именно так, но правильнее «ла юлайимуни», то есть не совпадает со мной, не помогает мне. «Мулавама» — это взаимное упрёк, а здесь это неуместно. Это является доказательством того, что присутствие в джамаате обязательно, и если бы это было лишь рекомендовано, то первыми, кто мог бы пропустить коллективную молитву, были бы люди с ограничениями и слабостью, как в случае с сыном Умм Мактума. Ата ибн Аби Рабах говорил, что никому из творений Аллаха в городе и деревне не разрешается, услышав призыв, оставлять молитву в джамаате. Аль-Узаи утверждал, что нет повиновения родителю в оставлении пятничной молитвы и джамаатов, независимо от того, слышит ли человек призыв или нет. Абу Тавр настаивал на обязательности присутствия в джамаате и приводил доказательства в пользу этого мнения.