HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Строгость в отношении пропуска молитвы в коллективе

Хадис № 553

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَتَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ؟ فَحَيَّ هَلًا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ «حَيَّ هَلًا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص164
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад прерванإسناد منقطعسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص415
Нам передал Харун ибн Зайд ибн Абу аз-Заркаъ, нам передал мой отец, нам передал Суфьян от Абд-ар-Рахмана ибн Абиса, от Абд-ар-Рахмана ибн Абу Лейла, от Ибн Умм Мактума, который сказал: «О Посланник Аллаха, в Медине много вредных тварей и хищных зверей». Пророк ﷺ сказал: «Разве ты слышишь призыв: «Идите на молитву, идите к успеху»? Тогда откликайся (хайй халян)». Абу Дауд сказал: «Так же передал этот хадис аль-Касим аль-Джарми от Суфьяна, но в его версии слов «хайй халян» нет».
т. 1 с. 151

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 181
بِأَنَّ اللَّهَ ﷿ أَمَرَ رَسُولَ اللَّهُ ﷺ أَنْ يُصَلِّيَ جَمَاعَةً فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ وَلَمْ يَعْذُرْ فِي تَرْكِهَا فَعُقِلَ أَنَّهَا فِي حَالِ الْأَمْنِ أَوْجَبُ وَأَكْثَرُ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ عَلَى أَنَّ الْجَمَاعَةَ فَرْضٌ عَلَى الكفاية لا على الأعيان وتأولوا حديث بن أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى أَنَّهُ لَا رُخْصَةَ لَكَ إِنْ طَلَبْتَ فَضِيلَةَ الْجَمَاعَةِ وَأَنَّكَ لَا تُحْرِزُ أَجْرَهَا مَعَ التَّخَلُّفِ عَنْهَا بِحَالٍ وَاحْتَجُّوا بِقَوْلِهِ ﵇ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الْفَذِّ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً انْتَهَى (هَلْ تَسْمَعُ النِّدَاءَ) أَيِ الْإِعْلَامَ وَالتَّأْذِينَ بِالصَّلَاةِ (لَا أَجِدُ لَكَ رخصة) قال علي القارىء مَعْنَاهُ لَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً تُحَصِّلُ لَكَ فَضِيلَةَ الْجَمَاعَةِ مِنْ غَيْرِ حُضُورِهَا لَا الْإِيجَابُ عَلَى الْأَعْمَى فَإِنَّهُ ﵇ رَخَّصَ لِعِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ فِي تَرْكِهَا وَيُؤَيِّدُ مَا قُلْنَا مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ فَلَمْ يَأْتِهِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ والحديث أخرجه بن مَاجَهْ وَأَخْرَجَ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ ﷺ رَجُلٌ أَعْمَى فَذَكَرَ نَحْوَهُ [٥٥٣] (كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ) أَيِ الْمُؤْذِيَاتِ مِنَ الْعَقَارِبِ وَالْحَيَّاتِ (وَالسِّبَاعِ) كَالذِّئَابِ أَوِ الْكِلَابِ (حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ أَيْ) الْأَذَانُ وَإِنَّمَا خُصَّ اللَّفْظَانِ لِمَا فِيهِمَا مِنْ مَعْنَى الطَّلَبِ (فَحَيَّ هَلَا) قَالَ الطِّيبِيُّ كَلِمَةُ حَثٍّ وَاسْتِعْجَالٍ وُضِعَتْ مَوْضِعَ أَجِبِ انتهى وقال بن الأثير في النهاية وفي كَلِمَتَانِ جُعِلَتَا كَلِمَةً وَاحِدَةً فَحَيَّ بِمَعْنَى أَقْبِلْ وَهَلَا بِمَعْنَى أَسْرِعْ وَفِيهَا لُغَاتٌ انْتَهَى قَالَ فِي مِرْقَاةِ الصُّعُودِ وَفِي شَرْحِ الْمُفَصَّلِ هُوَ اسْمٌ مِنْ أَسْمَاءِ الْأَفْعَالِ مُرَكَّبٌ مِنْ حَيَّ وَهَلْ وَهُمَا صَوْتَانِ مَعْنَاهُمَا الْحَثِّ وَالِاسْتِعْجَالِ وَجُمِعَ بَيْنَهُمَا وَسُمِّيَ بِهِمَا لِلْمُبَالَغَةِ وَكَانَ الْوَجْهُ أَنَّهُ لا ينصرف كحضر موت وَبَعْلَبَكَّ إِلَّا إِنْ وَقَعَ مَوْقِعَ فِعْلِ الْأَمْرِ فبنى كصومه وَفِيهِ لُغَاتٌ وَتَارَةً يُسْتَعْمَلُ حَيَّ وَحْدَهُ نَحْوُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ وَتَارَةً هَلَا وَحْدَهَا وَاسْتِعْمَالُ حَيَّ وَحْدَهُ أَكْثَرُ مِنِ اسْتِعْمَالِ هَلَا وَحْدَهَا (وَكَذَا رَوَاهُ الْقَاسِمُ) يَعْنِي كَمَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ عَنْ سُفْيَانَ كَذَلِكَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ الْقَاسِمُ الْجَرْمِيُّ عَنْ سُفْيَانَ (لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ حَيَّ هَلَا) يَعْنِي إِلَّا أَنَّ فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ الْجَرْمِيِّ لَفْظَ حَيَّ هَلَا لَيْسَ بِمَذْكُورٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ قَالَ وَقَدِ اختلف على بن أَبِي لَيْلَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ عَنْهُ مُرْسَلًا ٧ - (
То, что Аллах ﷿ повелел Посланнику Аллаха ﷺ совершать молитву в группе во время молитвы страха (салят аль-хавф) и не допустил оправдания в её оставлении, приводит к выводу, что в состоянии безопасности коллективная молитва является обязательной и предпочтительной. Большинство последователей шафиитского мазхаба считают, что коллективная молитва является фардом аль-кифая (обязательством на общину), а не фардом аль-аян (индивидуальным обязательством). Они толкуют хадис Ибн Умми Мактума так, что нет послабления для того, кто стремится к преимуществу коллективной молитвы, и что он не получит её награду, если пропустит её без уважительной причины. В подтверждение они приводят слова Пророка ﷺ: «Молитва в группе превосходит молитву в одиночку на семь и двадцать степеней». Фраза «Слышишь призыв?» (هل تسمع النداء) означает извещение и разрешение к молитве. Выражение «Не нахожу для тебя послабления» объясняется Али аль-Кари как «не нахожу для тебя послабления, которое обеспечило бы тебе преимущество коллективной молитвы без её присутствия». Обязательство не распространяется на слепого, поскольку Пророк ﷺ разрешил Итбану ибн Малику пропускать её. Это подтверждает сказанное: кто слышит призыв и не приходит без уважительной причины, у того нет молитвы. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передан Ибн Маджахом, а также Муслим и ан-Насаи приводят его от Абу Хурайры, который рассказывал, что к Пророку ﷺ пришёл слепой человек и был описан подобный случай. (Касират аль-хавамм) — это вредоносные существа, такие как скорпионы и змеи, а (ас-сиба‘) — дикие звери, например волки или собаки. Фраза «Хайя ‘аля-салят, хайя ‘аля-ль-фалах» означает призыв к молитве и успеху, то есть азан. Особое внимание уделено этим двум словам из-за их значения призыва. Аль-Тайби объяснил, что слово «Хайя» выражает побуждение и ускорение, поставленное на место «аджиб». Ибн аль-Атир в «Аль-Нихая» отметил, что в двух словах «Хайя» и «Хала» объединены в одно слово, где «Хайя» означает «приходи», а «Хала» — «спеши», и в них содержится игра слов. В «Миркат ас-Су‘уд» и в комментарии «аль-Муфассаль» сказано, что это имя из имён глаголов, состоящее из «Хайя» и «Хал», которые представляют собой два звука с значением побуждения и ускорения, объединённые для усиления. Обычно это слово не склоняется, как в выражениях «хадр моута» и «Баальбак», за исключением случаев, когда оно употребляется как повелительное наклонение, тогда оно строится как глагол повелительного наклонения, например «савмух». В нём есть игра слов, и иногда используется только «Хайя» в выражении «Хайя ‘аля-салят», а иногда только «Хала». Использование «Хайя» отдельно встречается чаще, чем «Хала» отдельно. Так же передал этот хадис аль-Касим — так же, как передал его Зайд ибн Абу аз-Зарка’ от Суфьяна, аль-Касим аль-Джарми от Суфьяна. В его хадисе нет слов «Хайя Хала», только...