HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Кто имеет преимущество в имамстве

Хадис № 589

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مَسْلَمَةُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَعْنَى وَاحِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لَهُ: أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ: «إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَأَذِّنَا، ثُمَّ أَقِيمَا، ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا سِنًّا»، وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ، قَالَ: وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبَيْنِ فِي الْعِلْمِ، وَقَالَ: فِي حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ: قَالَ خَالِدٌ: قُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ: فَأَيْنَ الْقُرْآنُ؟، قَالَ: إِنَّهُمَا كَانَا مُتَقَارِبَيْنِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص176
  • Зубайр Али Заи:Достоверный, аль-Бухари (630), достоверный, Муслим (674)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص441
Нам передал Мусаддад, ему передал Исмаил; а также нам передал Мусаддад, ему передал Масляма ибн Мухаммад — смысл передачи один, — от Халида, от Абу Кыляба, от Малика ибн аль-Хувайриса, что Пророк ﷺ сказал ему или его товарищу: «Когда наступит время молитвы, произнесите азан вы двое, затем произнесите икаму, а потом пусть возглавит вас в молитве старший из вас по возрасту». А в хадисе Масламы сказано: он сказал: «Мы в то время были равны друг другу по знанию». А в хадисе Исмаила сказано: Халид сказал: «Я спросил Абу Кыляба: «А как же (обучение) Корану?» Он ответил: «Они были равны друг другу и в этом»».
т. 1 с. 161

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 209
سَالِمٍ مَعَ وُجُودِ عُمَرَ ﵁ دَلَالَةٌ قَوِيَّةٌ عَلَى مَذْهَبِ مَنْ يُقَدِّمُ الْأَقْرَأُ عَلَى الْأَفْقَهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ [٥٨٩] (قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ) أَيْ رَفِيقٌ لَهُ (فَأَذِّنَا) أَمْرٌ مِنَ الْأَذَانِ قَالَ الْحَافِظُ بْنُ حَجَرٍ فِي فَتْحِ الْبَارِي الْمُرَادُ بِقَوْلِهِ أَذِّنَا أَيْ مَنْ أَحَبَّ مِنْكُمَا أَنْ يُؤَذِّنَ فَلْيُؤَذِّنْ وَذَلِكَ لِاسْتِوَائِهِمَا فِي الْفَضْلِ وَلَا يُعْتَبَرُ فِي الْأَذَانِ السِّنُّ بِخِلَافِ الْإِمَامَةِ وَهُوَ وَاضِحٌ مِنْ سِيَاقِ حَدِيثِ الْبَابِ حَيْثُ قَالَ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ وَقَالَ فِي مَقَامٍ آخَرَ مِنْ فَتْحِ الْبَارِي قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْقَصَّارَ أَرَادَ بِهِ الْفَضْلُ وَإِلَّا فَأَذَانُ الْوَاحِدِ يُجْزِئُ وَكَأَنَّهُ فَهِمَ مِنْهُ أَنَّهُ أَمَرَهُمَا أَنْ يُؤَذِّنَا جَمِيعًا كَمَا هُوَ ظَاهِرُ اللَّفْظِ فَإِنْ أَرَادَ أَنَّهُمَا يُؤَذِّنَانِ مَعًا فَلَيْسَ ذَلِكَ بِمُرَادٍ وَقَدْ قَدَّمْنَا النَّقْلَ عَنِ السَّلَفِ بِخِلَافِهِ وَإِنْ أَرَادَ أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا يُؤَذِّنُ عَلَى حِدَةِ فَفِيهِ نَظَرٌ فَإِنَّ أَذَانَ الْوَاحِدِ يَكْفِي الْجَمَاعَةَ نَعَمْ يُسْتَحَبُّ لِكُلِّ أَحَدٍ إِجَابَةُ الْمُؤَذِّنِ فَالْأَوْلَى حَمْلُ الْأَمْرِ عَلَى أَنَّ أَحَدَهُمَا يُؤَذِّنُ وَالْآخَرَ يُجِيبُ وَقَدْ تَقَدَّمَ لَهُ تَوْجِيهٌ آخَرَ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ وَأَنَّ الْحَامِلَ عَلَى صَرْفِهِ عَنْ ظَاهِرِهِ قَوْلُهُ فِيهِ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَاسْتَرْوَحَ الْقُرْطُبِيُّ فَحَمَلَ اخْتِلَافَ أَلْفَاظِ الْحَدِيثِ عَلَى تَعَدُّدِ الْقِصَّةِ وَهُوَ بَعِيدٌ وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ قَدْ يُطْلَقُ الْأَمْرُ بِالتَّثْنِيَةِ وَبِالْجَمْعِ وَالْمُرَادُ وَاحِدٌ كَقَوْلِهِ ياحرسي اضْرِبَا عُنُقَهُ وَقَوْلُهُ قَتَلَهُ بَنُو تَمِيمٍ مَعَ أَنَّ الْقَاتِلَ وَالضَّارِبَ وَاحِدٌ انْتَهَى مُخْتَصَرًا (ثُمَّ أَقِيمَا) قَالَ الْحَافِظُ فِيهِ حُجَّةٌ لِمَنْ قَالَ بِاسْتِحْبَابِ إِجَابَةِ الْمُؤَذِّنِ بِالْإِقَامَةِ إِنْ حُمِلَ الْأَمْرُ عَلَى مَا مَضَى وَإِلَّا فَالَّذِي يُؤَذِّنُ هُوَ الَّذِي يُقِيمُ انْتَهَى (ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا) ظَاهِرُهُ تَقْدِيمُ الْأَكْبَرِ بِكَثِيرِ السِّنِّ وَقَلِيلُهُ وَأَمَّا مَنْ جَوَّزَ أَنْ يَكُونَ مُرَادُهُ بِالْكِبَرِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنَ السِّنِّ أَوِ الْقَدْرِ كَالتَّقَدُّمِ فِي الْفِقْهِ وَالْقِرَاءَةِ وَالدِّينِ فَبَعِيدٌ لِمَا تَقَدَّمَ مِنْ فهم راوي الخبر حديث قَالَ لِلتَّابِعِيِّ فَأَيْنَ الْقِرَاءَةُ فَإِنَّهُ دَالٌّ عَلَى أَنَّهُ أَرَادَ كَبِرَ السِّنِّ وَكَذَا دَعْوَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ قَوْلَهُ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ مُعَارَضٌ بِقَوْلِهِ يَؤُمُّ الْقَوْمَ أَقْرَؤُهُمْ لِأَنَّ الْأَوَّلَ يَقْتَضِي تَقْدِيمُ الْأَكْبَرِ عَلَى الْأَقْرَأِ وَالثَّانِي عَكْسُهُ ثُمَّ انْفَصَلَ عَنْهُ بِأَنَّ قِصَّةَ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَاقِعَةُ عَيْنٍ قَابِلَةُ الِاحْتِمَالِ بِخِلَافِ الْحَدِيثِ الْآخَرِ فَإِنَّهُ تَقْرِيرُ قَاعِدَةٍ تُفِيدُ التَّعْمِيمَ قَالَ فَيَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ الْأَكْبَرُ مِنْهُمْ كَانَ يَوْمَئِذٍ هُوَ الْأَفْقَهُ انْتَهَى وَالتَّنْصِيصُ عَلَى تَقَارُبِهِمْ فِي الْعِلْمِ يَرُدُّ عَلَيْهِ فَالْجَمْعُ الَّذِي قَدَّمْنَاهُ أَوْلَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ (وَفِي حَدِيثِ مَسْلَمَةَ قَالَ وَكُنَّا يَوْمَئِذٍ مُتَقَارِبِينَ
Упоминание Салима при наличии Омара ﷺ является сильным доказательством в пользу мнения тех, кто ставит чтение (القراءة) выше, чем факиха (الأفقه). Аль-Мунзири сказал, что хадис передан аль-Бухари, в котором не упоминается имя Амра ибн Салама. [589] (قَالَ لَهُ أَوْ لِصَاحِبٍ لَهُ) — то есть спутнику его (رفيق له). (فَأَذِّنَا) — это приказ к азану (призыву к молитве). Аль-Хафиз Ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари» объясняет, что под словом «أذّنا» подразумевается, что кто из вас двоих желает призывать к молитве, пусть призывает. Это связано с равенством их в достоинстве, и в азане не учитывается старшинство в возрасте, в отличие от имамата. Это ясно из контекста хадиса, где сказано: «Пусть один из вас призывает к молитве, а старший из вас ведет молитву». В другом месте «Фатх аль-Бари» Абу аль-Хасан ибн аль-Кассар поясняет, что под «достоинством» имеется в виду преимущество, иначе один азан достаточен. Кажется, он понял из этого, что им было приказано призывать к молитве вместе, как это явно выражено в словах, но если бы имелось в виду, что оба призывают одновременно, это не соответствует замыслу, и мы уже приводили передатчиков, которые противоречат этому. Если же подразумевается, что каждый из них призывает по отдельности, то здесь есть место для размышления, ибо азан одного достаточно для общины. Да, желательно каждому отвечать на призыв муаззина, и предпочтительнее понимать приказ так, что один из них призывает, а другой отвечает. Ранее в предыдущей главе было другое толкование, что тот, кто призывает, и есть тот, кто ведет молитву. Аль-Куртуби придерживался мнения, что различие в словах хадиса связано с разными случаями, что маловероятно. Аль-Кирмани отметил, что приказ может пониматься как в двойственном числе, так и во множественном, и смысл один, подобно выражению «О, мои стражи, ударьте их в шею» и «убили его бану Тамим», хотя убийца и тот, кто наносит удар, один и тот же. Затем (ثُمَّ أَقِيمَا) — по словам аль-Хафиза, это доказательство для тех, кто считает желательным отвечать муаззину с икамой, если приказ понимать в предыдущем смысле, иначе тот, кто призывает, и есть тот, кто ведет молитву. (ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا) — очевидно, что предпочтение отдается старшему по возрасту, а не младшему. Что касается тех, кто допускает, что под «старшим» имеется в виду не возраст, а более высокий уровень в знаниях, чтении или религии, это маловероятно, учитывая, что передатчик понимал слова как обращение к табиину с вопросом: «Где чтение?» — что указывает на то, что имелся в виду старший по возрасту. Аналогично отвергается мнение, что слова «Пусть старший из вас ведет молитву» противоречат словам «Пусть ведет молитву самый читающий», поскольку первое требует предпочтения старшего по возрасту над читающим, а второе — наоборот. Далее сообщается, что история с Маликом ибн аль-Хувайритом — это отдельный случай, который может противоречить другому хадису, но он подтверждает правило, которое распространяется на всех. Возможно, что старший из них в тот день был и самым факихом. Указание на близость их в знании опровергает мнение о предпочтении читающего, и предпочтительнее объединять оба мнения. Аллах знает лучше. Это сказал аль-Хафиз в «Фатх аль-Бари» (и в хадисе Масламы сказано: «В тот день мы были близки друг к другу по уровню»).