HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 593

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «ثَلَاثَةٌ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُمْ صَلَاةً، مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا» وَالدِّبَارُ: أَنْ يَأْتِيَهَا بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ، «وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:Слабый, кроме первой части — достоверная.ضعيف، إلا الشطر الأول فصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص51
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج1 ص443
«Троих, чью молитву Аллах не примет: того, кто встал имамом над людьми, а они не желают этого; человека, который приходит на молитву дибаран» — а дибар означает, что человек приходит на неё после того, как она уже прошла (упущена), — «и человека, который обратил в раба того, кого сам освободил».
т. 1 с. 162

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 213
٦٢ - (باب الرجل يؤم القوم وهم له كارهون) [٥٩٣] (مَنْ تَقَدَّمَ قَوْمًا) أَيْ لِلْإِمَامَةِ (وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ) قَالَ فِي النَّيْلِ وَقَدْ قَيَّدَ ذَلِكَ جَمَاعَةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْكَرَاهِيَةِ الدِّينِيَّةِ لِسَبَبٍ شَرْعِيٍّ فَأَمَّا الْكَرَاهَةُ لِغَيْرِ الدِّينِ فَلَا عِبْرَةَ بِهَا وَقَيَّدُوهُ أَيْضًا بِأَنْ يَكُونَ الْكَارِهُونَ أَكْثَرُ الْمَأْمُومِينَ وَلَا اعْتِبَارَ بِكَرَاهَةِ الْوَاحِدِ وَالِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةِ إِذَا كَانَ الْمُؤْتَمُّونَ جَمْعًا كَثِيرًا إِلَّا إِذَا كَانُوا اثْنَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً فَإِنَّ كَرَاهَتَهُمْ أَوْ كَرَاهَةَ أَكْثَرِهِمْ مُعْتَبَرَةٌ وَالِاعْتِبَارُ بِكَرَاهَةِ أَهْلِ الدِّينِ دُونَ غَيْرِهِمُ انْتَهَى مُلَخَّصًا وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ قُلْتُ يُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْوَعِيدُ فِي الرَّجُلِ لَيْسَ مِنْ أَهْلِ الْإِمَامَةِ فَيَقْتَحِمُ فِيهَا وَيَتَغَلَّبُ عَلَيْهَا حَتَّى يَكْرَهُ النَّاسُ إِمَامَتَهُ فَأَمَّا إِنْ كَانَ مُسْتَحِقًّا لِلْإِمَامَةِ فَاللَّوْمُ عَلَى مَنْ كَرِهَهُ دُونَهُ وَشُكِيَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ كَانَ يُصَلِّي بِقَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَقَالَ لَهُ إِنَّكَ لَخَرُوطٌ يُرِيدُ إِنَّكَ مُتَعَسِّفٌ فِي فِعْلِكَ وَلَمْ يَرُدَّهُ عَلَى ذَلِكَ (وَرَجُلٌ أَتَى الصَّلَاةَ دِبَارًا) بِكَسْرِ الدَّالِ وَانْتِصَابِهِ عَلَى الْمَصْدَرِ أَيْ إِتْيَانَ دِبَارٍ وَهُوَ يُطْلَقُ عَلَى آخِرِ الشَّيْءِ وَقِيلَ جَمْعُ دُبُرٍ وَهُوَ آخِرُ أَوْقَاتِ الشَّيْءِ وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ هُوَ أَنْ يَكُونَ قَدِ اتَّخَذَهُ عَادَةً حَتَّى يَكُونَ حُضُورُهُ الصَّلَاةَ بَعْدَ فَرَاغِ النَّاسِ وَانْصِرَافِهِمْ عَنْهَا (وَالدِّبَارُ أَنْ يَأْتِيَهَا) مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ (بَعْدَ أَنْ تَفُوتَهُ) أَيِ الصَّلَاةُ جَمَاعَةً قَالَ فِي النهاية أي بعد ما يَفُوتُ وَقْتُهَا وَقِيلَ دِبَارٌ جَمْعُ دُبُرٍ وَهُوَ آخِرُ أَوْقَاتِ الشَّيْءِ وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يَأْتِي الصَّلَاةَ حِينَ أَدْبَرَ وَقْتُهَا انْتَهَى (وَرَجُلٌ اعْتَبَدَ مُحَرَّرَةً) أَيِ اتَّخَذَ نَفْسًا مُعْتَقَةً عَبْدًا أَوْ جَارِيَةً قال بن الْمَلَكِ تَأْنِيثُ مُحَرَّرَةٍ بِالْحَمْلِ عَلَى النَّسَمَةِ لِتَنَاوُلِ الْعَبِيدِ وَالْإِمَاءِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ أَبِي دَاوُدَ مُحَرَّرَهُ بِالضَّمِيرِ الْمَجْرُورِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ اعْتِبَادٌ الْمُحَرَّرِ يَكُونُ مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدُهُمَا أَيْ يُعْتِقُهُ ثُمَّ يَكْتُمُ عِتْقَهُ أَوْ يُنْكِرُهُ وَهَذَا شَرُّ الْأَمْرَيْنِ وَالْوَجْهُ الْآخَرُ أَنْ يَعْتَقِلَهُ بَعْدَ الْعِتْقِ فَيَسْتَخْدِمَهُ كُرْهًا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وأخرجه بن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمَ الْإِفْرِيقِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ ٦٣ - (بَاب إِمَامَةِ الْبَرِّ وَالْفَاجِرِ) [٥٩٤] (الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ وَاجِبَةٌ خَلْفَ كُلِّ مُسْلِمٍ بَرًّا كَانَ أَوْ فَاجِرًا) وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِمَعْنَاهُ وَقَالَ مَكْحُولُ لَمْ يَلْقَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَدْ وَرَدَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ طُرُقٍ كُلِّهَا كَمَا قَالَ الْحَافِظُ وَاهِيَةٌ جِدًّا قَالَ الْعُقَيْلِيُّ لَيْسَ فِي هَذَا الْمَتْنِ إِسْنَادٌ يَثْبُتُ وَقَالَ فِي سُبُلِ السَّلَامِ وَهِيَ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ دَالَّةٌ عَلَى صِحَّةِ الصَّلَاةِ خَلْفَ كُلِّ بَرٍّ وَفَاجِرٍ إِلَّا أَنَّهَا كُلَّهَا ضَعِيفَةٌ وَقَدْ عَارَضَهَا حَدِيثُ لَا يَؤُمَّنَّكُمْ ذُو جُرْأَةٍ فِي دِينِهِ وَنَحْوُهُ وَهِيَ أَيْضًا ضَعِيفَةٌ قَالُوا فَلَمَّا ضَعُفَتِ الْأَحَادِيثُ مِنَ الْجَانِبَيْنِ رَجَعْنَا إِلَى الْأَصْلِ وَهِيَ أَنَّ مَنْ صَحَّتْ صَلَاتُهُ صَحَّتْ إِمَامَتُهُ وَأَيَّدَ ذَلِكَ فِعْلُ الصَّحَابَةِ فَإِنَّهُ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَنَّهُ قَالَ أدركت عشرة من أصحاب محمد صلىالله عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يُصَلُّونَ خَلْفَ أَئِمَّةِ الْجَوْرِ وَيُؤَيِّدُهُ أَيْضًا حَدِيثُ مُسْلِمٍ كَيْفَ أَنْتَ إِذَا كَانَ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءٌ يُؤَخِّرُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا أَوْ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ عَنْ وَقْتِهَا قَالَ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ صَلِّ الصَّلَاةَ لِوَقْتِهَا فَإِنْ أَدْرَكْتَهَا مَعَهُمْ فَصَلِّ فَإِنَّهَا لَكَ نَافِلَةٌ فَقَدْ أَذِنَ بِالصَّلَاةِ خَلْفَهُمْ وَجَعَلَهَا نَافِلَةً لِأَنَّهُمْ أَخْرَجُوهَا عَنْ وَقْتِهَا وَظَاهِرُهُ أَنَّهُمْ لَوْ صَلَّوْهَا فِي وَقْتِهَا لَكَانَ مَأْمُورًا بِصَلَاتِهَا خَلْفَهُمْ فَرِيضَةً انْتَهَى
62 - (глава о человеке, который становится имамом людей, а они не желают этого) [593] «(Кто выступает вперёд перед людьми)» — то есть для имамства (в молитве) «(а они не желают его)». Сказано в «Нейль аль-аутар»: группа знатоков ограничила это порицание случаем религиозного нежелания по шариатской причине, что же касается нежелания не по религиозным мотивам, то оно не принимается во внимание. Они также ограничили это тем, что нежелающие должны составлять большинство молящихся за ним, и не принимается во внимание нежелание одного, двух или трёх человек, если молящихся много, — кроме случая, когда молящихся всего двое или трое: тогда их нежелание или нежелание большинства из них принимается во внимание. И принимается во внимание нежелание людей религии, а не прочих. Закончено в сокращённом виде. Аль-Хаттаби сказал: я полагаю, что угроза относится к человеку, который не достоин имамства, но вторгается в него и захватывает его силой, так что люди начинают тяготиться его имамством. Если же он достоин имамства, то порицание падает на того, кто невзлюбил его, а не на него самого. Некоему человеку пожаловались на Али ибн Абу Талиба (да будет доволен им Аллах), что он молился с людьми, которые его не желали, и он сказал ему: «Поистине, ты харут» — имея в виду: ты действуешь дерзко и своевольно в своём поступке, — и не отменил (его имамства) из-за этого. «(И человек, который приходит на молитву дибаран)» — с касрой над «даль» и в форме масдара в винительном падеже, то есть «приходом дибара», а это слово применяется к концу чего-либо. Сказано также, что оно — множественное от «дубур» (дубур), что означает конец времени чего-либо. Аль-Хаттаби сказал: это когда человек взял себе за обычай приходить на молитву после того, как люди уже закончили её и разошлись. «(А дибар — это когда он приходит на неё)» без оправдания «(после того, как она уже упущена им)», то есть молитва в собрании. Сказано в «Нихайе»: то есть после того, как истекло её время. И сказано также, что «дибар» — множественное от «дубур», что означает конец времени чего-либо, и имеется в виду, что он приходит на молитву тогда, когда её время уже прошло. Закончено. «(И человек, который поработил освобождённого)» — то есть взял себе в рабы или в рабыни душу, которая уже была отпущена на волю. Ибн аль-Малак сказал: приведение слова «мухаррара» (освобождённая) в женском роде объясняется тем, что оно отнесено к слову «насама» (душа), охватывающему как рабов, так и рабынь. Так сказано в «аль-Миркат». В некоторых списках Абу Дауда — «мухарраваху» с присоединённым местоимением в родительном падеже. Аль-Хаттаби сказал: порабощение освобождённого бывает двух видов: первый — когда он отпускает его на волю, а затем скрывает его освобождение или отрицает его — и это худший из двух видов; второй — когда он захватывает его после освобождения и принуждает служить себе силой. Закончено. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Ибн Маджа, и в его иснаде — Абд ар-Рахман ибн Зияд ибн Ан'ам аль-Ифрики, а он слабый (передатчик). 63 - (глава об имамстве праведного и нечестивого) [594] «(Обязательная молитва обязательна за каждым мусульманином, будь он праведным или нечестивым)». Ад-Даракутни передал это по смыслу. Макхуль сказал, что он не встречался с Абу Хурайрой. Этот хадис передан по многим путям, все они, как сказал Хафиз, крайне слабы. Аль-Укайли сказал: в этом матне нет ни одного достоверного иснада. В «Субуль ас-салям» сказано: это множество хадисов, указывающих на действительность молитвы за каждым праведным и нечестивым (имамом), однако все они слабы. Им противоречит хадис «Пусть не становится вашим имамом дерзкий в своей религии» и подобные ему, но они также слабы. Учёные сказали: раз хадисы с обеих сторон слабы, мы вернулись к основе, а именно: чья молитва действительна, того и имамство действительно. Это подтверждается и практикой сподвижников, ибо аль-Бухари привёл в «ат-Тарих» от Абд аль-Карима, что тот сказал: я застал десятерых из сподвижников Мухаммада ﷺ, которые молились за несправедливыми правителями. Это подтверждает также и хадис у Муслима: «Как ты поступишь, если над вами будут правители, откладывающие молитву от её времени или умерщвляющие молитву вне её времени?» Он спросил: «Что ты велишь мне?» Он ответил: «Соверши молитву в своё время, а если застанешь её (совершаемой) вместе с ними, то соверши (её ещё раз), ибо она будет для тебя добровольной». Тем самым он разрешил молитву за ними и сделал её добровольной, потому что они выводили её из положенного времени. Явный смысл этого таков, что если бы они совершали её в положенное время, то ему было бы велено молиться за ними как обязательную молитву. Закончено.