HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Два мужчины ведут молитву вместе: как им стоять

Хадис № 611

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ: فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверный
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (5919).
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный
В этой истории Ибн Аббас сказал: «Он взял меня за голову или за локон и поставил меня справа от себя».
т. 1 с. 166

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 224
الرجل لأنه ترك ما في أُمِرَ بِهِ مِنْ تَأْخِيرِهَا قَالَ وَحِكَايَةُ هَذَا تُغْنِي عَنْ جَوَابِهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والنسائي وبن مَاجَهْ [٦١٠] (بِتُّ) مِنَ الْبَيْتُوتَةِ (مَيْمُونَةَ) وَهِيَ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ (فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ) أَيْ حَلَّهَا (ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ) أَيْ شَدَّهَا (فَأَخَذَنِي بِيَمِينِي) وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ بِيَمِينِهِ قَالَ الْإِمَامُ الْخَطَّابِيُّ فِيهِ أَنْوَاعٌ مِنَ الْفِقْهِ مِنْهَا أَنَّ الصَّلَاةَ بِالْجَمَاعَةِ فِي النَّوَافِلِ جَائِزَةٌ وَمِنْهَا أَنَّ الِاثْنَيْنِ جَمَاعَةٌ وَمِنْهَا أَنَّ الْمَأْمُومَ يَقُومُ عَنْ يَمِينِ الْإِمَامِ إِذَا كَانَا اثْنَيْنِ وَمِنْهَا جَوَازُ الْعَمَلِ الْيَسِيرِ فِي الصَّلَاةِ وَمِنْهَا جَوَازُ الِائْتِمَامِ بِصَلَاةِ مَنْ لَمْ يَنْوِ الْإِمَامَةَ فِيهَا انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [٦١١] (فَأَخَذَ بِرَأْسِي أَوْ بِذُؤَابَتِي) أَيْ شَعْرِ رَأْسِي شَكٌّ مِنْ بَعْضِ الرُّوَاةِ (فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ) الظَّاهِرُ أَنَّهُ قَامَ مُسَاوِيًا لَهُ وَفِي بَعْضِ أَلْفَاظِهِ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ وَعَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ الشَّافِعِيِّ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ أَنْ يَقِفَ الْمَأْمُومُ دونه قليلا إلا أنه قد أخرج بن جُرَيْجٍ قَالَ قُلْنَا لِعَطَاءٍ الرَّجُلُ يُصَلِّي مَعَ الرَّجُلِ أَيْنَ يَكُونُ مِنْهُ قَالَ إِلَى شِقِّهِ قُلْتُ أَيُحَاذِيهِ حَتَّى يَصُفَّ مَعَهُ لَا يَفُوتُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ بِحَيْثُ أَنْ لَا يَبْعُدَ حَتَّى يَكُونَ بَيْنَهُمَا فُرْجَةٌ قَالَ نَعَمْ وَمِثْلُهُ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ عُمَرَ مِنْ حديث بن مَسْعُودٍ أَنَّهُ صَفَّ مَعَهُ فَقَرَّبَهُ حَتَّى جَعَلَهُ حِذَاءَهُ عَنْ يَمِينِهِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرُ فِي سُبُلِ السَّلَامِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم وأبو داود والترمذي والنسائي وبن ماجه من حديث كريب عن بن عَبَّاسٍ وَسَيَأْتِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى وَقَدْ أخذ من حديث بن عَبَّاسٍ هَذَا مَا يُقَارِبُ عِشْرِينَ حُكْمًا انْتَهَى ٧ ([٦١٢] بَاب إِذَا كَانُوا ثَلَاثَةً كَيْفَ يَقُومُونَ) (إِنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ) قَالَ أَبُو عُمَرَ النَّمَرِيُّ قَوْلُهُ جَدَّتُهُ مُلَيْكَةُ أُمُّ مَالِكٍ لِقَوْلِهِ وَالضَّمِيرُ الَّذِي فِي جَدَّتِهِ هُوَ عَائِدٌ عَلَى إِسْحَاقَ وَهِيَ جَدَّةُ إِسْحَاقَ أُمُّ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَهِيَ أُمُّ سُلَيْمٍ بِنْتُ مِلْحَانَ زَوْجُ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيِّ وَهِيَ أُمُّ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَقَالَ غَيْرُهُ الضَّمِيرُ يَعُودُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ الْقَائِلُ إِنَّ جَدَّتَهُ وَهِيَ جَدَّةُ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أُمُّ أُمِّهِ وَاسْمُهَا مُلَيْكَةُ بِنْتُ مَالِكِ بْنِ عَدِيٍّ وَيُؤَيِّدُ مَا قَالَهُ أَبُو عِمْرَانَ فِي بَعْضِ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ سَأَلَتْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَأْتِيَهَا أَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ كَذَا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي تَلْخِيصِهِ (فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ) قَالَ فِي النِّهَايَةِ الْحَصِيرُ الَّذِي يُبْسَطُ فِي الْبُيُوتِ (قَدِ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لُبِسَ) أَيِ اسْتُعْمِلَ وَفِيهِ أَنَّ الِافْتِرَاشَ يُسَمَّى لُبْسًا (فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ) أَيْ رَشَشْتُهُ وَالنَّضْحُ الرَّشُّ قَالَ النَّوَوِيُّ قَالُوا اسْوِدَادُهُ لِطُولِ زَمَنِهِ وَكَثْرَةِ اسْتِعْمَالِهِ وَإِنَّمَا نَضَحَهُ لِيَلِينَ فَإِنَّهُ كَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ كَمَا صَرَّحَ بِهِ فِي الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى وَيَذْهَبُ عَنْهُ الْغُبَارُ وَنَحْوُهُ هَكَذَا فَسَّرَهُ الْقَاضِي إِسْمَاعِيلُ الْمَالِكِيُّ وَآخَرُونَ وَقَالَ الْقَاضِي عِيَاضٍ الْأَظْهَرُ أَنَّهُ كَانَ لِلشَّكِّ فِي نَجَاسَتِهِ وَهَذَا عَلَى مَذْهَبِهِ فَإِنَّ النَّجَاسَةَ الْمَشْكُوكَ فِيهَا تَطْهُرُ بِنَضْحِهَا مِنْ غَيْرِ غَسْلٍ وَمَذْهَبُنَا وَمَذْهَبُ الْجُمْهُورِ أَنَّ الطَّهَارَةَ لَا تَحْصُلُ إِلَّا بِالْغَسْلِ فَالْمُخْتَارُ التَّأْوِيلُ الْأَوَّلُ انتهى (وصفقت أَنَا وَالْيَتِيمُ وَرَاءَهُ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَالْيَتِيمُ هُوَ بن أَبِي ضُمَيْرَةَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلِأَبِيهِ صُحْبَةٌ وَعِدَادُهُمَا فِي أَهْلِ الْمَدِينَةِ (وَالْعَجُوزُ) هِيَ مُلَيْكَةُ الْمَذْكُورَةُ أَوَّلًا (ثُمَّ انْصَرَفَ) قَالَ الْحَافِظُ أَيْ إِلَى بَيْتِهِ أَوْ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ الْخَطَّابِيُّ قُلْتُ فِيهِ مِنَ الْفِقْهِ جَوَازُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ فِي التَّطَوُّعِ وَفِيهِ جَوَازُ صَلَاةِ الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ لِأَنَّ الْمَرْأَةَ قَامَتْ وَحْدَهَا مِنْ وَرَائِهِمَا وَفِيهِ دَلِيلٌ أَنَّ إِمَامَةَ الْمَرْأَةِ لِلرِّجَالِ غَيْرُ جَائِزَةٍ لِأَنَّهَا لَمَّا زَحَمَتْ عَنْ مُسَاوَاتِهِمْ مِنْ مَقَامِ الصَّفِّ كَانَتْ مِنْ أَنْ تَتَقَدَّمَهُمْ أَبْعَدُ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ تَرْتِيبِ مَوَاقِفِ الْمَأْمُومِينَ وَأَنَّ الْأَفْضَلَ يُقَدَّمُ عَلَى مَنْ دُونِهِ فِي الْفَضْلِ وَلِذَلِكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ليلني مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى
Мужчина, потому что он оставил то, что ему было приказано, отложив это. Он сказал: «И рассказ об этом заменяет ответ». Сказал аль-Мунзири: «Этот хадис передали Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа». [610] «Я остался в доме Меймуны, матери верующих, и она распустила меховую сумку (то есть развязала её), затем затянула её (то есть снова связала). Потом она взяла меня за правую руку» — в некоторых вариантах «за его правую руку». Сказал имам аль-Хаттаби: «В этом хадисе содержатся разные правовые мнения, среди них: разрешается молитва в группе в навафиль (дополнительных молитвах); также, что двое считаются группой; что молящийся за имамом в случае двоих стоит справа от него; разрешается лёгкое действие в молитве; и разрешается следовать за тем, кто не намеревался быть имамом в молитве». Сказал аль-Мунзири: «Этот хадис передал Муслим». [611] «Он взял меня за голову или за волосы на голове» — некоторые передатчики выражают сомнение в слове «волосы» (ذؤابة). «Он поставил меня справа от себя» — очевидно, что он встал наравне с ним. В некоторых вариантах «я встал рядом с ним». Среди некоторых сторонников шафиитского мазхаба считается предпочтительным, чтобы молящийся стоял немного позади имама, но ибн Джурейдж передал: «Мы спросили Ата: „Если мужчина молится с другим, где он должен стоять?“ — он ответил: „Сбоку от него“. — Я спросил: „Рядом с ним, чтобы выстроиться в ряд, чтобы никто из них не оказался позади другого?“ — он сказал: „Да“. — Я спросил: „Так, чтобы между ними не было промежутка?“ — он сказал: „Да“». Подобное передано в «Муватта» от Умара из хадиса ибн Масъуда, что он поставил его так близко, что их края обуви были рядом справа. Сказал Мухаммад ибн Исмаил аль-Амир в «Субул ас-Салам». Сказал аль-Мунзири: «Этот хадис передали аль-Бухари, Муслим, Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа от Курайба от ибн Аббаса. И, если пожелает Аллах, мы приведём около двадцати постановлений, основанных на хадисе ибн Аббаса». [612] Глава: «Если их трое, как они должны стоять». «Его бабушка — Мулейка» — сказал Абу Умар ан-Намири: «Слово „его бабушка“ относится к Исхаку, и это бабушка Исхака, мать его отца Абдуллы ибн Аби Тальхи, и она — мать Сулейма, дочь Мильхана, жена Аби Тальхи ан-Ансари, и она — мать Анас ибн Малик». Другие говорят, что местоимение относится к Анасу ибн Малику, который говорит: «Его бабушка — бабушка Анас ибн Малик, мать его матери, и её имя — Мулейка бинт Малик ибн Ади». Это подтверждает то, что сказал Абу Имран в некоторых версиях этого хадиса, что Умм Сулейм просила Посланника Аллаха ﷺ прийти к ней. Это передал ан-Насаи от Яхьи ибн Саида от Исхака ибн Абдуллы. Так сказал аль-Мунзири в своём кратком изложении. «Я встал на циновку» — в «Нихайе» говорится, что циновка — это та, что расстилается в домах, и она почернела от долгого использования. И в этом имеется, что сидение на ней называется «ношением» (لبس). «Я обрызгал её водой» — то есть окропил, а «нضح» означает «распыление». Сказал ан-Навави: «Говорят, что почернение произошло от долгого срока использования и частого применения. Обрызгивание водой сделано для смягчения, так как циновка была из пальмовых листьев, как указано в другой риваяте, и это удаляет пыль и тому подобное». Так объяснил это судья Исмаил аль-Малики и другие. Сказал судья Ийяд: «Самое очевидное, что это связано с сомнением в её нечистоте. Это согласно его мазхабу, что сомнительная нечистота очищается только обрызгиванием без мытья. Наш и мазхаб большинства — что очищение достигается только мытьём. Поэтому предпочтительно первое толкование». «Я хлопнул себя и сироту за ним» — сказал аль-Мунзири: «Сирота — это сын Аби Думейры, раб Посланника Аллаха ﷺ, и у его отца была связь с соратниками, и их число было значительным в Медине». «И старуха» — это упомянутая Мулейка. «Потом он ушёл» — сказал хафиз, то есть ушёл домой или из молитвы. Сказал аль-Хаттаби: «В этом хадисе содержится правовой вывод о разрешении коллективной молитвы в навафиль, разрешении молитвы в одиночку позади ряда, так как женщина встала одна позади них, и в этом доказательство того, что женщина не может быть имамом для мужчин, поскольку она, отодвинувшись с их уровня в ряду, была дальше от того, чтобы стоять впереди них. В этом также доказательство обязательства упорядочивания стояния молящихся и того, что предпочтительный по достоинству должен стоять впереди менее достойных. Поэтому Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Пусть меня проклянут из вас те, кто обладает сновидениями и рассудком“.