HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Выравнивание рядов

Хадис № 662

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي الْقَاسِمِ الْجُدَلِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ: أَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ» ثَلَاثًا، «وَاللَّهِ لَتُقِيمُنَّ صُفُوفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ» قَالَ: فَرَأَيْتُ الرَّجُلَ يَلْزَقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَةِ صَاحِبِهِ وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص196
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص5
Нам передал Усман ибн Абу Шейба, нам передал Вакы‘, от Закарии ибн Абу Заиды, от Абу-ль-Касима аль-Джудали, который сказал: я слышал, как ан-Ну‘ман ибн Башир говорил: Посланник Аллаха ﷺ повернулся к людям лицом и сказал: «Выравнивайте свои ряды», — трижды, — «Клянусь Аллахом, вы непременно будете выравнивать свои ряды, или же Аллах непременно внесёт разлад между вашими сердцами». Он сказал: и я видел, как человек прижимал своё плечо к плечу своего товарища, своё колено к колену своего товарища и свою лодыжку к его лодыжке.
т. 1 с. 178

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 256
[٦٦٢] (أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ) أَيْ سَوُّوهُ وَعَدِّلُوهُ وَتَرَاصُّوا فِيهِ (ثَلَاثًا) أَيْ قَالَ تِلْكَ الْكَلِمَةَ ثَلَاثًا (أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللَّهُ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ) إِنْ لَمْ تُقِيمُوا وَفِي رِوَايَةِ الشَّيْخَيْنِ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ قَالَ النَّوَوِيُّ مَعْنَاهُ يُوقِعُ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ وَاخْتِلَافَ الْقُلُوبِ كَمَا تَقُولُ تَغَيَّرَ وَجْهُ فُلَانٍ عَلَيَّ أَيْ ظَهَرَ لِي مِنْ وَجْهِهِ كَرَاهَتِهِ لِي لِأَنَّ مُخَالَفَتَهُمْ فِي الصُّفُوفِ مُخَالَفَةٌ فِي ظَوَاهِرِهِمْ وَاخْتِلَافُ الظَّوَاهِرِ سَبَبٌ لِاخْتِلَافِ الْبَوَاطِنِ انْتَهَى قُلْتُ يُؤَيِّدُهُ رِوَايَةُ الْمُؤَلِّفِ هَذِهِ (قَالَ) أَيِ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ (يُلْزِقُ) أَيْ يُلْصِقُ (مَنْكِبَهُ) الْمَنْكِبُ مُجْتَمَعُ الْعَضُدِ وَالْكَتِفِ (وَكَعْبَهُ بِكَعْبِهِ) قَالَ الْحَافِظُ وَاسْتُدِلَّ بِحَدِيثِ النُّعْمَانِ هَذَا عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَعْبِ في اية الوضوء العظم الناتىء فِي جَانِبَيِ الرِّجْلِ وَهُوَ عِنْدَ مُلْتَقَى السَّاقِ وَالْقَدَمِ وَهُوَ الَّذِي يُمْكِنُ أَنْ يُلْزَقَ بِالَّذِي بِجَنْبِهِ خِلَافًا لِمَنْ ذَهَبَ أَنَّ الْمُرَادَ بِالْكَعْبِ مُؤَخِّرُ الْقَدَمِ وَهُوَ قَوْلٌ شَاذٌّ وَفِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي وَكَانَ أَحَدُنَا يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ قَوْلُهُ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ هُشَيْمٍ فَصَرَّحَ فِيهِ بِتَحْدِيثِ أَنَسٍ لِحُمَيْدٍ وَفِيهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي فِي آخِرِهِ وَهِيَ قَوْلُهُ وَكَانَ أَحَدُنَا إِلَى آخِرِهِ وَصَرَّحَ بِأَنَّهَا مِنْ قَوْلِ أَنَسٍ وَأَخْرَجَهُ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ رِوَايَةِ مَعْمَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ بِلَفْظِ قَالَ أَنَسٌ فَرَأَيْتُ أَحَدَنَا إِلَى آخِرِهِ وَأَفَادَ هَذَا التَّصْرِيحُ أَنَّ الْفِعْلَ الْمَذْكُورَ كَانَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَبِهَذَا يَتِمُّ الِاحْتِجَاجُ بِهِ عَلَى بَيَانِ الْمُرَادِ بِإِقَامَةِ الصَّفِّ وَتَسْوِيَتِهِ وَزَادَ مَعْمَرٌ فِي رِوَايَتِهِ وَلَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ بِأَحَدِهِمُ الْيَوْمَ لَنَفَرَ كَأَنَّهُ بَغْلٌ شَمُوسٌ انْتَهَى قَالَ فِي التَّعْلِيقِ الْمُغْنِي فَهَذِهِ الْأَحَادِيثُ فِيهَا دَلَالَةٌ وَاضِحَةٌ عَلَى اهْتِمَامِ تَسْوِيَةِ الصُّفُوفِ وَأَنَّهَا مِنْ إِتْمَامِ الصَّلَاةِ وَعَلَى أَنَّهُ لَا يَتَأَخَّرُ بَعْضُ عَلَى بَعْضٍ وَلَا يَتَقَدَّمُ بَعْضُهُ عَلَى بَعْضٍ وَعَلَى أَنَّهُ يُلْزِقُ مَنْكِبَهُ بِمَنْكِبِ صَاحِبِهِ وَقَدَمَهُ بِقَدَمِهِ وَرُكْبَتَهُ بِرُكْبَتِهِ لَكِنِ الْيَوْمَ تُرِكَتْ هَذِهِ السُّنَّةُ وَلَوْ فُعِلَتِ الْيَوْمَ لَنَفَرَ النَّاسُ كَالْحُمُرِ الْوَحْشِيَّةِ فَإِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ أَبُو الْقَاسِمِ الْجَدَلِيُّ هَذَا اسْمُهُ الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَارِثِ سَمِعَ مِنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ يُعَدُّ فِي الْكُوفِيِّينَ [٦٦٣] (كَمَا يُقَوِّمُ الْقِدْحَ) بِكَسْرِ الْقَافِ هُوَ خَشَبُ السَّهْمِ حِينَ ينحت ويبري
[662] (Акиму суфуфакум) — то есть выровняйте их, приведите в порядок и стойте плотно друг к другу (тлатхан) — то есть он повторил это слово трижды. (Ау лайухалифанна Аллаху байна кулубикум) — если вы не выстроитесь, то Аллах посеет раздор между вашими сердцами. В риваяте шейхайна говорится: «между вашими лицами». Ан-Навави объясняет, что смысл в том, что между вами возникнет вражда, ненависть и разногласия в сердцах, как говорят: «изменилось лицо такого-то ко мне», то есть проявилась ненависть ко мне на его лице. Потому что несоблюдение порядка в рядах — это несоблюдение внешнего вида, а различие во внешнем виде является причиной различия в сердцах. Конец. Я говорю: это подтверждает риваят автора — это сказал Нуъман ибн Башир — (юльзику) то есть прилепляет (манкибаху) — манкиб — это соединение локтя и плеча, (в каъбаху би каъбихи). Хафиз сказал, что на основании хадиса Нуъмана доказывается, что под «каъб» в аяте о омовении понимается выступающая кость по бокам ноги, там, где соединяются голень и стопа, и она может прилегать к соседней кости, в отличие от тех, кто считает, что под «каъб» имеется в виду задняя часть стопы, что является редким мнением. В Сахих аль-Бухари от Хумейда от Анса от Пророка ﷺ сказано: «Выравнивайте ваши ряды, ведь я вижу вас сзади». И один из нас прилегал своим плечом к плечу соседа, а ногой к ноге соседа. Хафиз в «аль-Фатх» говорит, что слова от Анса передал Саид ибн Мансур от Хушейма, и он прямо указал, что это слова Анса, и это добавление в конце: «И один из нас...», и Исмаилий извлек это из риваята Ма'мара от Хумейда с формулировкой: «Я видел одного из нас...». Это подтверждает, что описанное действие было во времена Пророка ﷺ, и на этом основано доказательство значения выравнивания ряда и его упорядочивания. Ма'мар добавил в своем риваяте: «Если бы ты сделал это с кем-то из них сегодня, они разбежались бы, как дикие мулы». Конец. В комментарии «аль-Мугни» сказано, что эти хадисы ясно указывают на важность выравнивания рядов и что это часть завершения молитвы, а также на то, что никто не должен отставать или опережать другого, и что человек должен прилегать своим плечом к плечу соседа, ногой к ноге, коленом к колену. Но сегодня эта сунна оставлена, и если бы она соблюдалась, люди разбегались бы, как дикие ослы. Воистину мы принадлежим Аллаху и к Нему возвращаемся. Аль-Мунзири Абу аль-Касим аль-Джадали, имя которого аль-Хусейн ибн аль-Харис, слышал это от Нуъмана ибн Башира, который считается среди куфий. [663] (Кама юкаввиму алькидха) с касрой в кафе — это древесина стрелы, когда ее вытачивают и обрабатывают.