HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 722

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ كَبَّرَ وَهُمَا كَذَلِكَ فَيَرْكَعُ، ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا حَتَّى تَكُونَ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَلَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي السُّجُودِ وَيَرْفَعُهُمَا فِي كُلِّ تَكْبِيرَةٍ يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ حَتَّى تَنْقَضِيَ صَلَاتُهُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص209
  • Зубайр Али Заи:хасан (хороший)حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص45
Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусаффа аль-Химси, нам передал Бакыя, нам передал аз-Зубайди от аз-Зухри, от Салима, от Абдуллаха ибн Умара, который сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вставал на молитву, он поднимал руки так, чтобы они оказывались на уровне его плеч, затем произносил такбир, находясь в таком положении, и совершал поясной поклон. Затем, когда хотел выпрямить спину, поднимал руки так, чтобы они оказывались на уровне его плеч, и говорил: «Сами‘а-Ллаху лиман хамидах» (Аллах слышит того, кто Его восхваляет). Он не поднимал руки во время земного поклона, но поднимал их при каждом такбире, который произносил перед поясным поклоном, до конца своей молитвы»
т. 1 с. 192

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 2, с. 291
[٧٢٢] (حَتَّى تَكُونَا حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَإِسْكَانِ الذَّالِ الْمُعْجَمَةِ أَيْ مُقَابِلَهُمَا (وَهُمَا كَذَلِكَ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ أَيْ ثُمَّ كَبَّرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَيَدَاهُ مَرْفُوعَتَانِ (ثُمَّ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْفَعَ صُلْبَهُ رَفَعَهُمَا) مُقْتَضَاهُ أَنَّهُ يَبْتَدِئُ رَفْعَ يَدَيْهِ عِنْدَ ابْتِدَاءِ الْقِيَامِ مِنَ الرُّكُوعِ (يُكَبِّرُهَا قَبْلَ الرُّكُوعِ) أَيْ لِلرُّكُوعِ [٧٢٣] (مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ) بِضَمِّ الْجِيمِ قَبْلَ الْمُهْمَلَةِ (قَالَ) أَيْ عَبْدُ الْجَبَّارِ (كُنْتُ غُلَامًا لَا أَعْقِلُ صَلَاةَ أَبِي) فِي هَذَا دَلَالَةٌ ظَاهِرَةٌ عَلَى أَنَّ عَبْدَ الْجَبَّارِ بْنَ وَائِلٍ وُلِدَ فِي حَيَاةِ أَبِيهِ (ثُمَّ الْتَحَفَ) زَادَ مُسْلِمٌ بِثَوْبِهِ أَيْ تَسَتَّرَ بِهِ (ثُمَّ أَخَذَ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ) ورواه بن خُزَيْمَةَ بِلَفْظِ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى عَلَى صَدْرِهِ قَالَهُ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ (فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ أَخْرَجَ يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَهُمَا) فِيهِ اسْتِحْبَابُ كَشْفِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ الرَّفْعِ (ثُمَّ سَجَدَ وَوَضَعَ وَجْهَهُ بَيْنَ كَفَّيْهِ) وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَلَمَّا سَجَدَ سَجَدَ بَيْنَ كَفَّيْهِ قَالَ فِي الْمِرْقَاةِ أَيْ مُحَاذِيَيْنِ لِرَأْسِهِ قَالَ بن الْمَلَكِ أَيْ وَضَعَ كَفَّيْهِ بِإِزَاءِ مَنْكِبَيْهِ فِي السُّجُودِ وَفِيهِ أَنَّ إِزَاءَ الْمَنْكِبَيْنِ لَا يُفْهَمُ مِنَ الْحَدِيثِ وَلَا هُوَ مُوَافِقٌ لِلْمَذْهَبِ وَأَغْرَبَ بن حَجَرٍ أَيْضًا حَيْثُ قَالَ وَفِيهِ التَّصْرِيحُ بِأَنَّهُ يُسَنُّ لِلْمُصَلِّي وَضْعُ كَفَّيْهِ عَلَى الْأَرْضِ حِذَاءَ مَنْكِبَيْهِ اتِّبَاعًا لِفِعْلِهِ ﵇ كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَسَنَدُهُ صَحِيحٌ قُلْتُ عَلَى تَقْدِيرِ صِحَّةِ سَنَدِهِ فَمُسَلَّمٌ مُقَدَّمٌ لِأَنَّهُ فِي الصِّحَّةِ مُسَلَّمٌ فَهُوَ أَوْلَى بِالتَّرْجِيحِ فَيُحْمَلُ رِوَايَةُ غَيْرِهِ عَلَى الْجَوَازِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ انْتَهَى قُلْتُ رِوَايَةُ أبي داود التي أشار إليها بن حَجَرٍ هِيَ رِوَايَةُ أَبِي حُمَيْدٍ الْآتِيَةُ وَفِيهَا ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ وَنَحَّى يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَفِي الْبُخَارِيِّ فِي حَدِيثِ أَبِي حُمَيْدٍ لَمَّا سَجَدَ وضع كفيه
[722] (حتى تكونا حذو منكبيه) с открытым фатхом на букве «мухмаля» и с сукуном на букве «заль муаджама», то есть напротив них. (وهما كذلك) — это предложение в настоящем времени, то есть затем Пророк ﷺ произнёс такбир, и его руки были подняты. (ثم إذا أراد أن يرفع صلبه رفعهما) означает, что он начинает поднимать руки с начала выпрямления после поклона (руку'), то есть произносит такбир перед поклоном, то есть для поклона. [723] (محمد بن جحادة) с даммой на джиме перед «мухмаля» (сказал) — то есть Абд аль-Джаббар. (كنت غلاما لا أعقل صلاة أبي) — в этом явное свидетельство того, что Абд аль-Джаббар ибн Ваиль родился при жизни своего отца. (ثم التحق) — добавил Муслим, что он укрылся своей одеждой, то есть прикрылся ею. (ثم أخذ شماله بيمينه) — передано у Ибн Хузаймы с формулировкой «положил правую руку на левую на груди». Об этом сказал аль-Хафиз в «ат-Талхисе»: (فإذا أراد أن يركع أخرج يديه ثم رفعهما) — здесь рекомендуется раскрывать руки при поднятии. (ثم سجد و وضع وجهه بين كفيه) — в риваяте Муслима сказано, что когда он совершал земной поклон (суджуд), он положил лицо между ладонями. В «аль-Миркате» объясняется, что это означает, что ладони были расположены по обе стороны головы. Сказал ибн аль-Малик: то есть он положил ладони по бокам от плеч в суджуде. В этом месте выражение «по бокам от плеч» не понимается из хадиса и не соответствует мазхабу. Ибн Хаджар также отметил, что в этом хадисе есть явное указание на то, что молящемуся рекомендуется класть ладони на землю рядом с плечами, следуя примеру Пророка ﷺ, как это передал Абу Дауд, и его иснад достоверен. Я сказал: при условии достоверности его иснада, хадис Муслима предпочтительнее, так как он в «ас-Сахих» Муслима, и он более заслуживает предпочтения, а риваят других следует рассматривать как допустимый. Аллах знает лучше. Заканчивается. Я сказал: риваят Абу Дауда, на который ссылался ибн Хаджар, — это риваят Абу Хумайда, в котором говорится: затем он совершил суджуд, положил нос и лоб, отодвинул руки от боков и положил ладони рядом с плечами. В «аль-Бухари» в хадисе Абу Хумайда сказано: когда он совершал суджуд, он положил ладони.