Сунан Абу Дауда · Облегчение молитвы

Хадис № 792

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ لِرَجُلٍ: «كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ»، قَالَ: أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ»

Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص225
Зубайр Али Заи:слабый
Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص95

Посланник Аллаха ﷺ сказал одному человеку: «Как ты произносишь слова в молитве?» Он ответил: «Я произношу ташаххуд и говорю: «О Аллах, я прошу у Тебя Рай и ищу у Тебя защиты от Огня, но я не умею произносить твои слова так, как Муаз». Тогда Пророк сказал: «Мы произносим их вокруг»».

Цепочка передатчиков

Редкие слова2

دَنْدَنَةَ: دَنْدَنَ (дандан) — это слово, связанное с речью, которая слышится с мелодией или звуком, но при этом не имеет ясного смысла. В хадисе рассказывается, что один человек спросил другого, что он произносит в молитве, и тот ответил, что обращается с просьбами к Богу, прося рай и защищаясь от огня. Однако выражения دَنْدَنَتُكَ и دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ (данданатука и данданат муаз) были признаны непонятными и неуместными. Пророк сказал, что вокруг этих слов мы произносим нечто похожее на дандан, то есть говорим с мелодией, но без смысла. Также دَنْدَنَ означает ходить туда-сюда на одном месте, а выражение "عنْهُمَا نُدَنْدِنُ" означает, что дандан происходит из-за этих двух вещей и связан с ними. В целом, دَنْدَنَ — это речь с мелодией, неясная по смыслу, немного выше по уровню, чем простое бормотание.
دَنْدَنَتَكَ: دَنْدَنَ (дандан) — это слово, связанное с речью, которая слышится с мелодией или звуком, но при этом не имеет ясного смысла. В хадисе рассказывается, что один человек спросил другого, что он произносит в молитве, и тот ответил, что обращается с просьбами к Богу, прося рай и защищаясь от огня. Однако выражения دَنْدَنَتُكَ и دَنْدَنَةُ مُعَاذٍ (данданатука и данданат муаз) были признаны непонятными и неуместными. Пророк сказал, что вокруг этих слов мы произносим нечто похожее на дандан, то есть говорим с мелодией, но без смысла. Также دَنْدَنَ означает ходить туда-сюда на одном месте, а выражение "عنْهُمَا نُدَنْدِنُ" означает, что дандан происходит из-за этих двух вещей и связан с ними. В целом, دَنْدَنَ — это речь с мелодией, неясная по смыслу, немного выше по уровню, чем простое бормотание.