HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Чтение в полуденную молитву

Хадис № 801

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، قَالَ: قُلْنَا لِخَبَّابٍ، هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قُلْنَا بِمَ كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ ذَاكَ؟ قَالَ: «بِاضْطِرَابِ لِحْيَتِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص227
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (746).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص100
Мы спросили Хаббаба: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ в полдень и в аср?» Он ответил: «Да.» Мы спросили: «По чему вы это узнавали?» Он сказал: «По дрожанию его бороды.»
т. 1 с. 212

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 12
يُطَوِّلُ بِالتَّشْدِيدِ مِنَ التَّطْوِيلِ وَمَا نَكِرَةٌ مَوْصُوفَةٌ أَيْ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى إِطَالَةً لَا يُطِيلُهَا فِي الثَّانِيَةِ أَوْ مَصْدَرِيَّةٌ أَيْ غَيْرَ إِطَالَتِهِ فِي الثَّانِيَةِ فَتَكُونُ هِيَ مَعَ مَا فِي حَيِّزِهَا صِفَةً لِمَصْدَرٍ مَحْذُوفٍ (وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ) فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى عَدَمِ اخْتِصَاصِ الْقِرَاءَةِ بِالْفَاتِحَةِ وَسُورَةٍ فِي الْأُولَيَيْنِ وَبِالْفَاتِحَةِ فَقَطْ فِي الْأُخْرَيَيْنِ وَالتَّطْوِيلُ فِي الْأُولَى بِصَلَاةِ الظُّهْرِ بَلْ ذَلِكَ هُوَ السُّنَّةُ فِي جَمِيعِ الصَّلَوَاتِ قَالَ الْحَافِظُ تَحْتَ تَرْجَمَةِ الْبُخَارِيِّ بَابٌ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى أَيْ فِي جَمِيعِ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ ظَاهِرُ الْحَدِيثِ الْمَذْكُورِ فِي الْبَابِ وَعَنْ أَبِي حَنِيفَةَ يُطَوِّلُ فِي أُولَى الصُّبْحِ خَاصَّةً وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ أَحَادِيثِ الْمَسْأَلَةِ يُطَوِّلُ فِي الْأُولَى إِنْ كَانَ يَنْتَظِرُ أَحَدًا وَإِلَّا فَلْيُسَوِّ بَيْنَ الْأُولَيَيْنِ وروى عبد الرزاق نحوه عن بن جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ قَالَ إِنِّي لَأُحِبُّ أَنْ يُطَوِّلَ الْإِمَامُ الْأُولَى مِنْ كُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَكْثُرَ النَّاسُ فَإِذَا صَلَّيْتُ لِنَفْسِي فَإِنِّي أَحْرِصُ عَلَى أَنْ أَجْعَلَ الْأُولَيَيْنِ سَوَاءً وَذَهَبَ بَعْضُ الْأَئِمَّةِ إِلَى اسْتِحْبَابِ تَطْوِيلِ الْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ دَائِمًا وَأَمَّا غَيْرُهَا فَإِنْ كَانَ يَتَرَجَّى كَثْرَةَ الْمَأْمُومِينَ وَيُبَادِرُ هُوَ أَوَّلَ الْوَقْتِ فَيَنْتَظِرُ وَإِلَّا فَلَا وَذَكَرَ فِي حِكْمَةِ اخْتِصَاصِ الصُّبْحِ بِذَلِكَ أَنَّهَا تَكُونُ عَقِبَ النَّوْمِ وَالرَّاحَةِ وَفِي ذَلِكَ الْوَقْتِ يُوَاطِئُ السَّمْعُ وَاللِّسَانُ الْقَلْبَ لِفَرَاغِهِ وَعَدَمِ تَمَكُّنِ الِاشْتِغَالِ بِأُمُورِ الْمَعَاشِ وَغَيْرِهَا مِنْهُ وَالْعِلْمُ عِنْدَ اللَّهِ انْتَهَى [٨٠٠] (قَالَ) أَيْ أَبُو قَتَادَةَ (إِنَّهُ) ﷺ (يُرِيدُ بِذَلِكَ) أَيِ التَّطْوِيلِ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى فِيهِ أَنَّ الْحِكْمَةَ فِي التَّطْوِيلِ الْمَذْكُورِ هِيَ انْتِظَارُ الدَّاخِلِ وَكَذَا رَوَى هذه الزيادة عبد الرزاق وبن خُزَيْمَةَ وَاسْتَدَلَّ بِهِ بَعْضُ الشَّافِعِيَّةِ عَلَى جَوَازِ تَطْوِيلِ الْإِمَامِ فِي الرُّكُوعِ لِأَجْلِ الدَّاخِلِ قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِأَنَّ الْحِكْمَةَ لَا يُعَلَّلُ بِهَا لِخَفَائِهَا أَوْ لِعَدَمِ انْضِبَاطِهَا وَلِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ فِي الصَّلَاةِ يُرِيدُ تَقْصِيرَ تِلْكَ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يُطِيلُهَا لِأَجْلِ الْآتِي وَإِنَّمَا كَانَ يَدْخُلُ فِيهَا لِيَأْتِيَ بِالصَّلَاةِ عَلَى سُنَنِهَا مِنْ تَطْوِيلِ الْأُولَى فَافْتَرَقَ الْأَصْلُ وَالْفَرْعُ فَامْتَنَعَ الْإِلْحَاقُ انْتَهَى وَقَدْ ذَكَرَ الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ الْقِرَاءَةِ كَلَامًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ لَمْ يَرِدْ عَنْ أَحَدٍ مِنَ السَّلَفِ فِي انْتِظَارِ الدَّاخِلِ فِي الرُّكُوعِ شَيْءٌ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَهُ الْحَافِظُ [٨٠١] (عَنْ عُمَارَةَ) بِضَمِّ الْمُهْمَلَةِ وَخِفَّةِ الْمِيمِ (بْنِ عُمَيْرٍ) بِالتَّصْغِيرِ (عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ) هُوَ
Термин يُطَوِّلُ с удвоением корня происходит от слова تطويل, означающего удлинение. Здесь речь идёт о неопределённом прилагательном, то есть он удлиняет в первом случае (в الصلاة الأولى) молитву, не удлиняя её во втором, либо это слово употреблено в форме источника, то есть не как удлинение во втором случае, а как качество, относящееся к опущенному источнику. Так, например, в выражениях «в молитве ас-сабах» и «в молитве аль-гада» имеется доказательство того, что чтение не ограничивается только сурой аль-Фатиха и ещё одной сурой в первых двух молитвах, а в остальных — только сурой аль-Фатиха. Удлинение в первых — в молитве зухр — и есть сунна во всех молитвах. Аль-Хафиз сказал под переводом аль-Бухари, что есть глава «Он удлиняет в первом ракаате», то есть во всех молитвах, что является явным смыслом упомянутого в главе хадиса. Абу Ханифа говорил, что удлинение свойственно особенно первой молитве утра. Аль-Байхаки в сборнике хадисов по данному вопросу сказал, что удлинять следует в первой, если ожидается приход кого-то, иначе следует уравнять обе первые молитвы. Абдурраззак передал подобное от Ибн Джурейджа от Атаа, который сказал: «Мне нравится, чтобы имам удлинял первую молитву из каждой молитвы, чтобы людей становилось больше, а когда я молюсь для себя, я стараюсь делать первые две одинаковыми». Некоторые имамы склонялись к тому, что желательно постоянно удлинять первую молитву утра, а в остальных случаях — если ожидается большое количество молящихся и имам приходит в начале времени и ждёт, иначе нет. В мудрости ограничения удлинения только утренней молитвы сказано, что это связано с тем, что она совершается после сна и отдыха, и в это время слух, язык и сердце находятся в состоянии покоя, не заняты делами пропитания и прочими, а знание об этом принадлежит Аллаху. Абу Катада (да будет доволен им Аллах) сказал, что ﷺ под удлинением в первом ракаате подразумевает, чтобы люди успевали войти в первый ракаат. Мудрость удлинения — ожидание входящего. Эта добавка передана Абдурраззаком и Ибн Хузаймой. Некоторые шафииты приводили это как доказательство дозволенности удлинения имамом в рукуу для ожидания входящего. Аль-Куртуби сказал, что в этом нет доказательства, потому что мудрость не может служить основанием из-за своей скрытости или отсутствия точности, и потому что входящий в молитву не стремится укоротить этот ракаат, а затем удлинить его ради входящего, а входит, чтобы совершить молитву по её суннам, включая удлинение первого ракаата. Таким образом, основа и ответвление различаются, и присоединение невозможно. Аль-Бухари в разделе чтения упомянул слова, смысл которых в том, что от предшественников не дошло ничего о том, что кто-либо ожидал входящего в рукуу, и Аллах знает лучше, — сказал это аль-Хафиз. От Умары бин Умайра (с уменьшением и лёгкостью в произношении мима) от Абу Ма'мар — это.