HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 840

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ، وَلْيَضَعْ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص236
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад силёнإسناده قويسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص131
Нам передал Са‘ид ибн Мансур, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, мне передал Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасан, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас совершает земной поклон, пусть не опускается так, как опускается верблюд, и пусть ставит свои руки прежде своих колен».
т. 1 с. 222

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи
Тахзиб ас-Сунан · Ибн аль-Каййим · т. 1, с. 220
٦٩/ ٨٠٤ - وفي رواية: «يعتمد أحدكم في صلاته: يبرك كما يبرك الجمل». وأخرجه الترمذي والنسائي . وقال الترمذي: حديث غريب، لا نعرفه من حديث أبي الزناد إلا من هذا الوجه. وذكر البخاري أن محمد بن عبد الله بن حسن لا يتابع عليه، ولا أدري سمع من أبي الزناد أم لا؟ قال ابن القيم - ﵀ -: قال الترمذي : وقد رُوي من حديث عبد الله بن سعيد المقبري، عن أبيه، عن أبي هريرة. [قال المنذري]: وقال أبو بكر بن أبي داود السجستاني: وهذه سنة تفرد بها أهل المدينة، ولهم فيها إسنادان، هذا أحدهما، والآخر: عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر عن النبي - ﷺ -. قال ابن القيم - ﵀ -: كان يضع يديه قبل ركبتيه . قال المنذري: وأخرج البخاريُّ حديثَه في «صحيحه» مقرونًا بعبد العزيز بن أبي حازم. قال ابن القيم - ﵀ -: قال ابن المنذر : وقد زعم بعضُ أصحابنا أن وضع اليدين قبل الركبتين منسوخ، وقال هذا القائل: حدثنا إبراهيم بن إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كُهيل، حدثنا أبي، عن أبيه، عن سلمة، عن مصعب بن سعد، عن سعد قال: «كنَّا نضعُ اليدين قبل الركبتين، فأُمِرْنا بالركبتين قبل اليدين» تم كلامه. وهذا الحديث هو في «الصحيحين» عن مصعب بن سعد قال: «صليتُ إلى جنب أبي، فجعلتُ يديَّ بين ركبتيَّ، فنهاني عن ذلك، فعدْتُ، فقال: لا تصنع هذا، فإنَّا كنّا نفعله فنُهِينا عن ذلك، وأُمِرْنا أن نضع أيدينا على الرُّكَب». فهذا هو المعروف عن سعد أن المنسوخ هو قصة التطبيق ووضع الأيدي على الرُّكَب، ولعلَّ بعض الرواة غلط فيه من وضع اليدين على الركبتين إلى وضع اليدين قبل الركبتين. قال ابن المنذر : وقد اختلف أهلُ العلم في هذا الباب، فممن رأى أن يضعَ ركبتيه قبل يديه: عمرُ بن الخطاب، وبه قال النخعي، ومسلم بن يسار، والثوري، والشافعي، وأحمد، وإسحاق، وأبو حنيفة وأصحابه، وأهل الكوفة. وقالت طائفة: يضع يديه قبل ركبتيه، قاله مالك. وقال الأوزاعيُّ: أدركتُ الناسَ يضعون أيدِيَهم قبل رُكَبهم، ورُوِي عن ابن عمر فيه حديث. أما حديث سعد ففي إسناده مقال ، ولو كان محفوظًا لدلَّ على النَّسْخ، غير أن المحفوظ عن مصعب، عن أبيه حديث نسخ التطبيق. وقد روى الدارقطني من حديث حفص بن غِياث عن عاصم الأحول، عن أنس قال: رأيتُ رسولَ الله - ﷺ - ... انحطَّ بالتكبير، فسبقت ركبتاه يديه. وروى البيهقيُّ من حديث إبراهيم بن موسى، عن محمد بن فُضَيل، عن عبد الله بن سعيد، عن جَدّه، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - قال: «إذا سجد أحدُكم فليبدأ بركبتيه قبل يديه ولا يبرُك بروكَ الجَمَل». قال البيهقي: وكذلك رواه أبو بكر بن أبي شيبة، عن محمد بن فُضَيل، إلا أن عبد الله بن سعيد المقبري ضعيف. قلت: قال أحمد والبخاري: متروك . وهذا الحديث الذي أشار إليه الترمذي ، وهو خلاف حديث الأعرج عنه. وقد روى ابنُ خزيمة في «صحيحه» من حديث يحيى بن سلمة بن كُهَيل، عن أبيه، عن مصعب بن سعد، عن أبيه قال: «كنا نضع اليدين قبل الركبتين، فأُمِرنا بالركبتين قبل اليدين» وهذا الحديث مداره على يحيى بن سلمة بن كُهَيل ، وقد قال النسائي: ليس بثقة، وقال البخاري: في أحاديثه مناكير. قال البيهقي : المحفوظ عن مصعب بن سعد، عن أبيه نسخ التطبيق، وإسناد هذه الرواية ضعيف، وكذلك قال الحازميُّ وغيره. والراجحُ البداءةُ بالركبتين لوجوه: أحدها: أن حديث وائل بن حُجْر لم يُخْتَلف عليه، وحديث أبي هريرة قد اخْتُلِف فيه كما ذكرنا. الثاني: أن النبيَّ - ﷺ - نهى عن التشبُّه بالجَمَل في بروكه، والجمل إذا برك إنما يبدأ بيديه قبل ركبتيه. وهذا موافق لنهيه - ﷺ - عن التشبُّه بالحيوانات في الصلاة، فنهى عن التشبُّه بالغراب في النَّقْر، والتفاتٍ كالتفات الثعلب، وافتراش كافتراش السَّبُع، وإقعاء كإقعاء الكلب، ورفع الأيدي في السلام كأذناب الخيل، وبروك كبروك البعير. الثالث: حديث أنس من رواية حفص بن غياث، عن عاصم الأحول عنه، ولم يختلف. الرابع: أنه ثابت عن عمر بن الخطاب ، وأما حديث عبد الله ابنه فالمرفوع منه ضعيف، وأما الموقوف فقال البيهقي : المشهور عنه: «إذا سجد أحدكم فليضع يديه، فإذا رفع فليرفعهما، فإن اليدين تسجدان كما يسجد الوجه» فهذا هو الصحيح عنه. ١٧ - باب صلاة مَن لا يقيم صُلْبَه في الركوع والسجود قال ابن القيم - ﵀ - ــ عقب حديث المسيئ صلاته وغيره من الأحاديث الواردة في الباب ــ : فصلٌ في سياق صلاة رسول الله - ﷺ -، وبيان اتفاق الأحاديث [ق ٤٥] فيها، وغلط مَن ظنَّ أن التخفيف الوارد فيها هو التخفيف الذي اعتاده سُرَّاق الصلاة والنقَّارون لها: ففي «الصحيحين» عن البراء بن عازب قال: «رمقتُ الصلاةَ مع محمد - ﷺ -، فوجدتُ قيامَه فركعتَه فاعتدالَه بعد ركوعه، فسَجْدَته فجلسته بين السجدتين، فسجدته فجلسته ما بين التسليم والانصراف قريبًا من السواء» لفظ مسلم. وفي «صحيح مسلم» أيضًا: عن شعبة، عن الحكم قال: غَلَب على الكوفة رجلٌ قد سماه زمنَ ابنِ الأشعث، فأمر أبا عبيدة بن عبد الله أن يصليَ بالناس، فكان يصلي، فإذا رفع رأسَه من الركوع قام قدرَ ما أقول: «اللهم ربنا لك الحمد، مِلءَ السماوات، وملء الأرض، وملء ما شئت من شيءٍ بعد، أهلَ الثناء والمجد، لا مانعَ لما أعطيتَ، ولا معطيَ لما منعتَ، ولا ينفعُ ذا الجدِّ منك الجَدُّ». قال الحَكَم: فذكرتُ ذلك لعبد الرحمن بن أبي ليلى فقال: سمعتُ البراءَ بنَ عازب يقول: كانت صلاةُ رسول الله - ﷺ - وركوعُه، وإذا رفعَ رأسَه من الركوع، وسجودُه، وما بين السجدتين قريبًا من السواء. وروى البخاريُّ هذا الحديث وقال فيه: «ما خلا القيامَ والقعودَ، قريبًا من السواء». ولا شكّ أن القيامَ: قيامَ القراءة، وقعودَ التشهُّد يزيدان في الطول على بقية الأركان. ولما كان - ﷺ - يوجز القيامَ ويستوفي بقيةَ الأركان صارت صلاتُه قريبًا من السواء. فكلُّ واحدةٍ من الروايتين تُصَدِّق الأخرى. والبراءُ تارةً قرَّب ولم يحدِّد، فلم يذكر القيامَ والقعودَ، وتارةً استثنى وحدَّد، فاحتاج إلى ذِكْر القيام والقعود. وقد غلط بعضُهم حيث فهم من استثناء القيام والقعود أنه استثنى القيام من الركوع والقعود بين السجدتين، فإنه كان يُخَفّفهما فلم يكونا قريبًا من بقية الأركان، فإنهما ركنان قصيران. وهذا من سوء الفهم، فإن سياق الحديث يُبْطِله، فإنه قد ذكر هذين الركنين بأعيانهما، فكيف يذكرهما مع بقية الأركان، ويخبر عنهما بأنهما مساويان لها، ثم يستثنيهما منها؟ وهل هذا إلا بمنزلة قول القائل: قام زيد وعمرو وبكر وخالد إلا زيدًا وعَمْرًا؟! وقد ثبت تطويل هذين الركنين عن النبي - ﷺ - في عدَّة أحاديث صحيحة صريحة، أحدها هذا. وقد استدلَّ البراءُ بن عازب على إصابة أبي عبيدة في تطويله ركن الاعتدال من الركوع بقوله: «كانت صلاةُ رسول الله - ﷺ -، وركوعُه، وإذا رفعَ رأسه، وسجودُه، وما بين السجدتين قريبًا من السواء». ولو كان النبي - ﷺ - يخفِّف هذين الركنين لأنكر البراءُ صلاةَ أبي عبيدة، ولم يرو عن رسول الله - ﷺ - ما يتضمَّن تصويبَه. ومنها: ما رواه مسلم في «صحيحه» من حديث حماد بن سلمة: أخبرنا ثابت، عن أنس قال: «ما صليتُ خلفَ أحدٍ أوجزَ صلاةً من رسول الله - ﷺ - في تمام، كانت صلاةُ رسول الله - ﷺ - متقاربة، وكانت صلاة أبي بكر متقاربة، فلما كان عمر مدَّ في صلاة الفجر. وكان رسول الله - ﷺ - إذا قال: »سمع الله لمن حمده« قامَ حتى نقول: قد أَوْهَم، ثم يسجدُ ويقعُد بين السجدتين حتى نقول: قد أوهم». رواه مسلم بهذا اللفظ. ورواه أبو داود من حديث حماد بن سلمة، أخبرنا ثابت وحُميد، عن أنس قال: «ما صليتُ خلفَ رجلٍ أوْجَزَ صلاةً من رسول الله - ﷺ - في تمام، وكان رسول الله - ﷺ - إذا قال: »سمع الله لمن حمده« قام حتى نقول: قد أوهم، ثم يكبِّر، ثم يسجد، وكان يقعُدُ بين السجدتين حتى نقولَ: قد أوهم». فجمع أنسٌ - ﵁ - في هذا الحديث الصحيح بين الإخبار عن إيجاز رسول الله - ﷺ - الصلاةَ وإتمامها، وأنّ من إتمامها إطالة الاعتدالين جدًّا، كما أخبر به. وقد أخبر أنه ما رأى أوجزَ صلاةً منها ولا أتمّ، فيشبه ــ والله أعلم ــ أن يكون الإيجاز عاد إلى القيام، والإتمام إلى الركوع والسجود ورُكني الاعتدال، فبهذا تصير الصلاةُ تامَّةً موجزة، فيصدق قوله: «ما رأيتُ أوْجَزَ منها ولا أتمّ». ويطابق هذا حديثَ البراء المتقدِّم. وأحاديثُ أنسٍ كلُّها تدلّ على أن النبي - ﷺ - كان يطيل الركوعَ والسجودَ والاعتدالين زيادةً على ما يفعله أكثرُ الأئمة ويعتادونه. وروايات «الصحيحين» تدلُّ على ذلك؛ ففي «الصحيحين» عن حماد بن زيد، عن ثابت، عن أنس قال: «إني لا آلو أن أصلي بكم كما كان رسول الله - ﷺ - يصلي بنا. قال ثابت فكان أنسٌ يصنع شيئًا لا أراكم تصنعونه، كان إذا رفعَ رأسَه من الركوع انتصبَ قائمًا، حتى يقول القائل: قد نسي، وإذا رفع رأسَه في السجدة مكَثَ حتى يقول القائل: قد نسي». وفي لفظ: «وإذا رفع رأسه بين السجدتين» . وفي رواية للبخاري من حديث شعبة، عن ثابت: «كان أنس ينعتُ لنا صلاةَ رسول الله - ﷺ -، فكان يصلي، وإذا رفع رأسَه مِن الركوع قام حتى نقول: قد نسي». وهذا يبيِّن أن إطالة ركني الاعتدال مما ضُيِّع من عهدِ ثابتٍ. ولهذا قال: «فكان أنسٌ يصنع شيئًا لا أراكم تفعلونه». وهذا والله أعلم مما أنكره أنسٌ مما أحْدَث الناسُ في الصلاة حيث [ق ٤٦] قال: «ما أعلم شيئًا مما كان على عهد رسول الله - ﷺ -. قيل: ولا الصلاة؟ قال: أوليس قد أحدثتم فيها؟» . فقول ثابت: إنهم لم يكونوا يفعلون كفعل أنس: وقول أنس: «إنكم قد أحدثتم فيها» يبين لك أن تقصير هذين الركنين هو مما أُحْدِث فيها. ومما يدلّ على أن السنة إطالتهما: «أن النبيَّ - ﷺ - كان يصلي بالليل، فقرأ البقرة والنساء وآل عمران، وركع نحوًا من قيامه، ورفع نحوًا من ركوعه، وسجد نحوًا من قيامه، وجلس نحوًا من سجوده» متفق عليه . وفي «صحيح مسلم» عن ابن عباس: أن النبي - ﷺ - كان إذا رفع رأسه من الركوع قال: «اللهم ربَّنا لك الحمدُ ملءُ السموات وملءُ الأرض وما بينهما، وملءُ ما شئتَ مِن شيءٍ بعدُ، أهلَ الثناء والمجد، لا مانع لما أعطيتَ ولا معطيَ لما منعتَ، ولا ينفعُ ذا الجدِّ منكَ الجدُّ». وفي «صحيح مسلم» عن أبي سعيد قال: كان النبيُّ - ﷺ - إذا رفع رأسَه من الركوع قال: «اللهم ربنا لكَ الحمدُ ملءُ السموات وملءُ الأرض وملءُ ما شئتَ مِن شيء بعد، أهلَ الثناء والمجد، أحقُّ ما قال العبد، وكلُّنا لكَ عبد، لا مانع لما أعطيتَ ولا معطيَ لما منعتَ، ولا ينفعُ ذا الجدِّ منكَ الجَدُّ». وفي «صحيح مسلم» نحوه من حديث عبد الله بن أبي أوفى. وزاد بعد قوله: «وملء ما شئت من شيء بعد: اللهم طهِّرني بالثلج والبرد والماء البارد، اللهم طهِّرني من الذنوب والخطايا كما يُنقَّى الثوبُ الأبيض من الوَسَخ» . فهذه الأذكار والدعوات ونحوها ــ والله أعلم ــ من التي كان يقولها في حديث أنس: «أنه كان يمكث بعد الركوع حتى يقولوا: قد أوهم» لأنه ليس محلّ سكوتٍ، فجاء الذِّكْر مفسَّرًا في هذه الأحاديث. وروى النسائيُّ وأبو داود عن سعيد بن جُبير قال: سمعت أنس بن مالك يقول: «ما صليتُ وراءَ أحدٍ بعد رسول الله - ﷺ - أشبه صلاةً برسول الله - ﷺ - من هذا الفتى، يعني عمر بن عبد العزيز. قال: فحزرنا في ركوعه عشرَ تسبيحات، وفي سجوده عشرَ تسبيحات» وإسناده ثقات. وفي «صحيح مسلم» عن أبي قَزْعة قال: «أتيتُ أبا سعيد الخدريَّ وهو مكثورٌ عليه، فلما تفرَّق الناسُ عنه قلت: إني لا أسألك عما يسألك هؤلاء عنه، أسألك عن صلاة رسول الله - ﷺ -؟ فقال: ما لك في ذلك من خير، فأعادها عليه، فقال: كانت صلاةُ الظهر تُقام، فينطلق أحدُنا إلى البقيع، فيقضي حاجته، ثم يأتي أهلَه فيتوضأ ثم يرجع إلى المسجد، ورسولُ الله - ﷺ - في الركعة الأولى»، وفي رواية: «مما يطوِّلها» . وفي هذا ما يدلُّ على أن أبا سعيد رأى أن صلاةَ الناسِ في زمانه أنقصُ مما كان رسول الله - ﷺ - يفعلها. ولهذا قال للسائل: «ما لك في ذلك من خير». وفي «الصحيحين» : «أنه - ﷺ - كان يقرأ في الفجر بالستين إلى المائة». ومن المتيقّن أنه - ﷺ - لم تكن قراءته في الصلاة هذًّا بل ترتيلًا بتدبُّرٍ وتأنٍّ. وروى النسائيُّ بإسناد صحيح عن عائشة: «أن النبيَّ - ﷺ - قرأ في المغرب بسورة الأعراف، فرَّقها في ركعتين». وأصله في «الصحيح» : «أن النبيَّ - ﷺ - قرأ في المغرب بِطُولى الطّولَيين» يريد الأعرافَ، كما جاء مفسَّرًا في رواية النسائي. وفي «الصحيحين» عن جُبَير بن مُطعِم: «أنه سمع النبيَّ - ﷺ - يقرأ في المغرب بالطور». وفي «الصحيحين» عن ابن عباس: أنّ أمّ الفضل بنت الحارث سمعَتْه وهو يقرأ: ﴿وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا﴾، فقالت: يا بُنيّ لقد ذَكَّرتني بقراءتك هذه السورة، إنها لآخر ما سمعتُ رسولَ الله - ﷺ - يقرأ بها في المغرب. وهذا يدلُّ على أن هذا الفعل غير منسوخ، لأنه كان في آخر حياته - ﷺ -. وقد روى الإمام أحمد عن أبي هريرة قال: شكا أصحابُ النبيِّ - ﷺ - مشقَّةَ السجود عليهم، قال: «استعينوا بالرُّكَب» قال ابن عجلان: هو أن يضع مَرْفِقَيه على ركبتيه إذا طال السجودُ وأعيا. وهذا يدلُّ على أن النبي - ﷺ - كان يطيل السجود بحيث يحتاج الصحابةُ إلى الاعتماد على رُكَبهم، وهذا لا يكون مع قِصَر السجود. وفي «الصحيحين» أنه - ﷺ - قال: «إني لأقومُ في الصلاة وأنا أريدُ أن أُطَوِّل فيها، فأسمع بكاءَ الصبيِّ فأتجوَّز فيها مخافَة أن أشقَّ على أُمِّه». وأما ما رواه مسلم في «صحيحه» من حديث جابر بن سَمُرة: «أن النبيَّ - ﷺ - كان يقرأ في الفجر بـ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ﴾، وكانت صلاته بعدُ تخفيفًا» فالمراد به ــ والله أعلم ــ أن صلاته كانت بعد الفجر تخفيفًا، يعني أنه كان يطيلُ قراءةَ الفجر ويخفِّف قراءةَ بقية الصلوات، لوجهين: أحدهما: أن مسلمًا روى في «صحيحه» عن سِماك بن حرب قال: سألتُ جابر بن سَمُرة عن صلاة النبي - ﷺ -؟ فقال: كان يخفِّف الصلاةَ ولا يصلي صلاةَ هؤلاء، قال: وأنبأني أن رسول الله - ﷺ - كان يقرأ في الفجر [ق ٤٧] بـ ﴿ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ﴾ ونحوها. فجمع بين وصف صلاة رسول الله - ﷺ - بالتخفيف وأنه كان يقرأ في الفجر بـ ﴿ق﴾. الثاني: أن سائر الصحابة اتفقوا على أن هذه كانت صلاة رسول الله - ﷺ - التي ما زال يصليها. ولم يذكر أحدٌ أنه نقص في آخر أمره من الصلاة، وقد أخبرَتْ أمُّ الفضل عن قراءته في المغرب بـ «المرسلات» في آخر الأمر، وأجمع الفقهاء أن السنة في صلاة الفجر أن يقرأ بطوال المفصَّل. وأما قوله: «ولا يصلي صلاةَ هؤلاء» فيحتمل أمرين: أحدهما: أنه لم يكن يحذف كحذفهم، بل يتمّ الصلاة. والثاني: أنه لم يكن يطيل القراءةَ إطالتهم. وفي «مسند أحمد» و«سنن النسائي» عن عبد الله بن عمر قال: «إن كان رسول الله - ﷺ - ليأمرنا بالتخفيف، وإن كان ليؤمّنا بالصافات». وهذا يدلُّ على أن الذي أَمَر به هو الذي فعَلَه، فإنه - ﷺ - أمرَ أصحابَه أن يصلوا مثلَ صلاته، ولهذا صلى على المنبر وقال: «إنما فعلت هذا لتأتمُّوا بي ولتعلموا صلاتي» . وقال لمالك بن الحويرث وصاحبه: «صلوا كما رأيتموني أصلي» . وذلك أنه ما من فعل في الغالب إلا ويسمَّى خفيفًا بالنسبة إلى ما هو أطول منه، وطويلًا بالنسبة إلى ما هو أخفّ منه، فلا يمكن تحديد التخفيف المأمور به في الصلاة باللغة ولا بالعُرْف، لأنه ليس له عادة في العرف، كالقبض والحِرز والإحياء والاصطياد، حتى يُرْجَع فيه إليه، بل هو من العبادات التي يُرْجَع في صفاتها ومقاديرها إلى الشارع، كما يُرْجَع إليه في أصلها، ولو جاز الرجوع فيه إلى العرف لاختلفت الصلاةُ الشرعية اختلافًا متباينًا لا ينضبط، ولكان لكلِّ أهل عصر ومصر ــ بل لأهل الدرب والسِّكّة، وكلّ محلّ وكل طائفة ــ غَرَض وعُرْف وإرادة في مقدار الصلاة يخالف عُرْفَ غيرِهم، وهذا يفضي إلى تغيير الشريعة، وجَعْل السنة تابعةً لأهواء الناس، فلا يُرْجَع في التخفيف المأمور به إلَّا إلى فعله - ﷺ -، فإنه كان يصلي وراءَه الضعيفُ والكبيرُ وذو الحاجة، وقد أَمَرَنا بالتخفيف لأجلهم، فالذي كان يفعله هو التخفيف، إذ من المحال أن يأمر بأمر ويعلِّله بعلّةٍ، ثم يفعل خلافَه مع وجود تلك العلة، إلا أن يكون منسوخًا. وفي «صحيح مسلم» عن عمار بن ياسر قال: قال رسول الله - ﷺ -: «إنّ طولَ صلاةِ الرجل وقِصَرَ خطبته مَئِنَّةٌ مِن فقهِهِ، فأطيلوا الصلاةَ واقْصُروا الخُطبةَ، وإن من البيان سِحْرًا». فجعل طولَ الصلاة علامةً على فقه الرجل، وأمر بإطالتها، وهذا الأمر إما أن يكون عامًّا في جميع الصلوات، وإما أن يكون المراد به صلاة الجمعة، فإن كان عامًّا فظاهر، وإن كان خاصًّا بالجمعة مع كون الجَمْع فيها يكون عظيمًا، وفيه الضعيف والكبير وذو الحاجة، وتُفْعَل في شدَّة الحرّ، ويتقدمها خطبتان، ومع هذا فقد أمر بإطالتها، فما الظنُّ بالفجر ونحوِ التي تُفْعَل وقتَ البرد والراحة مع قلة الجَمْع؟! وقد روى النسائيُّ في «سننه» : أن النبي - ﷺ - قرأ في الفجر بالروم. وفي «سنن أبي داود» عن جابر بن سَمُرة: أن النبيَّ - ﷺ - كان إذا دحضَتِ الشمسُ صلى الظهرَ وقرأ بنحوٍ من ﴿وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾، والعصر كذلك، والصلوات كلها كذلك إلا الصبح فإنه كان يطيلها«. وقد روى الإمام أحمد والنسائيُّ بإسنادٍ على شرط مسلم عن سليمان بن يسار، عن أبي هريرة قال: «ما صليتُ وراءَ أحدٍ أشبَهَ صلاةً برسول الله - ﷺ - من فلان، قال سليمان: كان يُطيل الركعتين الأوليين من الظهر، ويخفِّف الأُخريين، ويخفِّف العصرَ، ويقرأ في المغرب بقصار المفصَّل، ويقرأ في العشاء بوسط المفصَّل، ويقرأ في الصبح بطوالِ المفصّل». وفي «الصحيحين» عن أبي بَرْزة قال: «كان رسول الله - ﷺ - يُصلي الصبحَ فينصرفُ الرجلُ فيعرفُ جليسَه، وكان يقرأ في الركعتين ــ أو إحداهما ــ ما بين الستين إلى المائة» لفظ البخاري. وهذا يدلُّ على أمرين: شدة التغليس بها، وإطالتها. فإن قيل: ما ذكرتموه من الأحاديث معارَض بما يدلُّ على نقيضه، وأن السنة هي التخفيف، فروى أبو داود في «سننه» من حديث ابن وهب، أخبرني سعيد بن عبد الرحمن بن أبي العَمْياء، أن سهل بن أبي أُمامة حدَّثه «أنه دخل هو وأبوه على أنس بن مالك بالمدينة، في زمن عمر وللحديث متابعات وشواهد ضعيفة. بن عبد العزيز، وهو أمير المدينة، فإذا هو يصلي صلاةً خفيفةً كأنها صلاة مسافر أو قريبًا منها، فلما سلَّم قال [أبي]: يرحمُك الله، أرأيتَ هذه الصلاة المكتوبة، أم شيء تَنَفَّلْتَه؟ قال: إنها لَلْمَكتوبة، وإنها لَصلاة رسول الله - ﷺ -، [ما أخطأتُ إلا شيئًا سهوتُ عنه، إن رسول الله - ﷺ -] كان يقول: «لا تشدِّدوا على أنفسكم فيُشَدَّد عليكم، فإنّ قومًا شدَّدوا على أنفسهم فشُدِّد عليهم، فتلك بقاياهم في الصوامع والديار. ﴿وَرَهْبَانِيَّةً ابْتَدَعُوهَا مَا كَتَبْنَاهَا عَلَيْهِمْ﴾ [الحديد: ٢٧]». وسهلُ بن أبي أُمامة وثَّقه يحيى بن معين وغيره، وروى له مسلم . وفي «الصحيحين» عن أنس قال: «كان النبي - ﷺ - يوجِزُ الصلاةَ [ق ٤٨] ويكمِّلها». وفي «الصحيحين» أيضًا عنه قال: «ما صليتُ وراءَ إمامٍ قطّ أخفّ صلاةً ولا أتمّ من صلاة النبي - ﷺ -». زاد البخاريُّ: «وإن كان ليسمع بكاءَ الصبيِّ فيخفف، مخافة أن تفتتن أمُّه». وفي «سنن أبي داود» عن رجل من جُهينة: «أنه سمع النبيَّ - ﷺ - يقرأ في الصبح: ﴿إِذَا زُلْزِلَتِ﴾ في الركعتين كلتيهما، فلا أدري أنسيَ رسولُ الله - ﷺ - أم عمدًا فَعَل ذلك». وفي «صحيح مسلم» عن جابر بن سَمُرة: أن النبيَّ - ﷺ - كان يقرأ في الظهر بـ ﴿اللَّيْلِإِذَا يَغْشَى﴾، وفي العصر نحو ذلك«. وفي «سنن ابن ماجه» عن ابن عمر قال: «كان النبيُّ - ﷺ - يقرأ في المغرب ﴿قُلْ يَاأَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١] و﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١]». وفي «سنن ابن ماجه» عن عَمرو بن حُرَيث قال: «كأني أسمع صوت رسول الله - ﷺ - يقرأ في صلاة الغداة: ﴿فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (١٥) الْجَوَارِ الْكُنَّسِ﴾ [التكوير: ١٥ - ١٦]». وفي «سنن أبي داود» عن جابر بن سَمُرة قال: «كان رسول الله - ﷺ - يقرأ في الظهر والعصر بـ ﴿السَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ﴾، ﴿السَّمَاءِ وَالطَّارِقِ﴾، وشبههما». وفي «صحيح مسلم» عنه أيضًا قال: «كان النبيُّ - ﷺ - يقرأ في الظهر بـ ﴿اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾، وفي العصر نحو ذلك، وفي الصبح أطول من ذلك». وفي «الصحيحين» عن البراء: «أن النبيَّ - ﷺ - قرأ في العشاء بـ ﴿التِّينِ وَالزَّيْتُونِ﴾، في السفر». وفي بعض السنن عن النبي - ﷺ - أنه قرأ في الصبح بالمعوِّذتين. وفي «الصحيحين» عن جابر: أن النبيَّ - ﷺ - قال لمعاذ: «أفتَّانٌ أنتَ يا معاذ؟ هلَّا صليتَ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، ﴿الشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾، ﴿اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾؟». وفي «الصحيحين» عن أبي هريرة أن النبي - ﷺ - قال: «إذا صلى أحدُكم للناس فليخفِّف، فإن فيهم الضعيفَ والسقيمَ والكبير، وإذا صلى أحدُكم لنفسه فليطوِّل ما شاء». ورواه ابنُ ماجه من حديث عثمان بن أبي العاص. وفي «صحيح مسلم» عن أنس قال: كان رسولُ الله - ﷺ - يسمعُ بكاءَ الصبيِّ مع أمه وهو في الصلاة، فيقرأ بالسورة الخفيفة أو بالسورة القصيرة . فالجواب: أنه لا تعارُضَ بحمد الله بين هذه الأحاديث، بل هي أحاديث يصدِّقُ بعضُها بعضًا، وأن ما وصَفَه أنسٌ من تخفيف النبيِّ - ﷺ - صلاتَه هو مقرونٌ بوصفه إيّاها بالتمام كما تقدم، وهو الذي وصفَ تطويلَه ركنَي الاعتدال حتى كانوا يقولون: «قد أوْهَم»، ووصفَ صلاةَ عمرَ بن عبد العزيز بأنها تشبه صلاةَ النبيِّ - ﷺ -، مع أنهم قدَّروها بعشر تسبيحات. والتخفيف الذي أشار إليه أنس، هو تخفيف القيام مع تطويل الركوع والسجود، كما جاء مصرَّحًا به فيما رواه النسائي عن قتيبة، عن العطَّاف بن خالد، عن زيد بن أسلم قال: «دخلنا على أنس بن مالك فقال: صليتم؟ قلنا: نعم، قال: يا جارية، هَلُمِّي لنا وضوءًا. ما صليتُ وراءَ إمامٍ أشبَهَ بصلاة رسول الله - ﷺ - من إمامكم هذا، قال زيد: »وكان عمر بن عبد العزيز يتمُّ الركوعَ والسجودَ، ويخففُ القيامَ والقعودَ« وهذا حديثٌ صحيح، فإن العطَّاف بن خالد المخزومي وثقه ابنُ معين، وقال أحمد: ثقة صحيح الحديث . وقد جاء هذا صريحًا في حديث عمران بن حُصَين، لما صلى خلفَ عليٍّ بالبصرة قال: «لقد أذكرني صلاةَ رسول الله - ﷺ -، وكانت صلاةُ رسول الله - ﷺ - معتدلة، كان يخفِّف القيامَ والقعودَ ويطيلُ الركوعَ والسجودَ» . وقد تقدَّم قولُ أنس: «كانت صلاة رسول الله - ﷺ - متقاربة»، وحديث البراء بن عازب: «أن قيامَه - ﷺ - وركوعَه وسجودَه كان قريبًا من السواء» . فهذه الأحاديثُ كلُّها تدلُّ على معنى واحد، أنه كان يطيل الركوعَ والسجودَ ويخفِّفُ القيامَ. وهذا بخلاف ما كان يفعله بعضُ الأمراء الذين أنكر الصحابةُ صلاتهم من إطالة القيام على ما كان النبي - ﷺ - يفعله غالبًا، وتخفيف الركوع والسجود والاعتدالين. ولهذا أنكر ثابتٌ عليهم تخفيف الاعتدالين، وقال: «كان أنس يصنع شيئًا لا أراكم تصنعونه» . وحديث ابن أبي العمياء إنما فيه أن صلاة أنس كانت خفيفة. وأنسٌ فقد وصف خِفَّة صلاة النبي - ﷺ -، وأنها أشبه شيء بصلاة عمر بن عبد العزيز مع تطويل الركوع والسجود والاعتدالين، وأحاديثُه لا تتناقض، والتخفيفُ أمرٌ نسبيٌّ إضافيّ، فعشر تسبيحات وعشرون آية أخفّ من مائة تسبيحة ومائتي آية، فأيُّ معارَضة في هذا لما تقدم من الأحاديث الصحيحة الصريحة؟! وأما تخفيف النبيِّ - ﷺ - الصلاةَ عند بكاء الصبيّ، فلا يُعارِض [ق ٤٩] ما ثبت عنه من صفة صلاته، بل قد قال في الحديث نفسه: «إني أدخل في الصلاة وأنا أريد أن أطيلها، فأسمع بكاءَ الصبيِّ فأتجَوَّز». فهذا تخفيفٌ لعارض، وهو من السنة، كما يخفف صلاة السفر وصلاة الخوف، وكلُّ ما ثبت عنه من التخفيف فهو لعارض، كما ثبت عنه أنه قرأ في السَّفَر في العشاء بالتين والزيتون، وكذلك قراءته في الصبح بالمعوِّذَتَين ، فإنه كان في السَّفَر، ولذلك رفع الله تعالى الجُنَاح عن الأمة في قصر الصلاة في السفر والخوف. والقصرُ قصران: قصرُ الأركان، وقصرُ العدد؛ فإن اجتمع السفر والخوف، اجتمع القصران، وإن انفرد السفرُ وحده شُرِع قصر العدد، وإن انفرد الخوفُ وحدَه، شُرِع قصر الأركان. وبهذا يُعْلَم سرّ تقييد القصر المطلق في القرآن بالخوف والسفر، فإن القصر المطلق الذي يتناول القصرين إنما يُشْرَع عند الخوف والسفر، فإن انفرد أحدُهما بقي مطلق القصر، إما في العدد وإما في القَدْر. ولو قُدّر أنه - ﷺ - خفّفَ الصلاةَ لا لعذرٍ، كان في ذلك بيان الجواز، وأن الاقتصار على ذلك العذر ونحوه يكفي في أداء الواجب. فأما أن يكون هو السُّنَّة وغيره مكروه، مع أنه فِعْل النبي - ﷺ - في أغلب أوقاته فحاشى وكلّا، ولهذا رواته عنه أكثر من رواة التخفيف، والذين رووا التخفيف رووه أيضًا، فلا تُضْرَب سنن رسول الله - ﷺ - بعضُها ببعض، بل يُستعمل كلٌّ منها في موضعه. وتخفيفُه إما لبيان الجواز، وتطويله لبيان الأفضل، وقد يكون تخفيفه لبيان الأفضل إذا عَرَض ما يقتضي التخفيفَ، فيكون التخفيف في موضعه أفضل، والتطويل في موضعه أفضل، ففي الحالتين ما خرج عن الأفضل، وهذا اللائق بحاله - ﷺ -، وجزاه عنَّا أفضل ما جزى نبيًّا عن أمته، وهو اللائق بمن اقتدى به وائتمَّ به - ﷺ -. وأما حديث معاذ فهو الذي فَتَن النقَّارين وسُرّاق الصلاة، لعدم علمهم بالقصة وسياقها؛ فإنّ معاذًا صلى مع النبيِّ - ﷺ - عشاء الآخرة، ثم ذهب إلى بني عمرو بن عوف بقباء، فقرأ بهم بسورة البقرة. هكذا جاء في «الصحيحين» من حديث جابر: «أنه استفتح بهم بسورة البقرة، فانفرد بعضُ القوم وصلى وحدَه، فقيل: نافقَ فلانٌ؟ فقال: والله ما نافقتُ، ولآتينَّ رسولَ الله - ﷺ -، فأتاه فأخبره، فقال النبيُّ - ﷺ - حينئذٍ: »أفتَّانٌ أنتَ يا معاذ؟ هلَّا صليتَ بـ ﴿سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى﴾، ﴿الشَّمْسِ وَضُحَاهَا﴾، ﴿اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى﴾«. وهكذا نقول: إنه يستحبُّ أن تُصلَّى العشاءُ بهذه السور وأمثالها. فأيُّ متعلَّقٍ في هذا للنقَّارين وسُرَّاق الصلاة؟! ومن المعلوم أنّ النبيَّ - ﷺ - كان يؤخِّر عشاءَ الآخرة، وبُعْد ما بين بني عَمرو بن عوف وبين المسجد، ثم طول سورة البقرة= فهذا الذي أنكره النبيُّ - ﷺ -، وهو موضع الإنكار، وعليه يُحْمَل الحديث الآخر: «يا أيها الناس، إن منكم مُنَفّرين» . ومعلومٌ أن الناسَ لم يكونوا يَنْفِرون من صلاة رسول الله - ﷺ -، ولا ممن يصلِّي بقَدْرِ صلاته، وإنما ينفرون ممن يزيد في الطول على صلاته، فهذا الذي يُنَفِّر. وأما إن قُدِّر نفور كثير ممن لا يأتون الصلاة إلا وهم كُسالى، وكثير من الباطولية الذين يعتادون النَّقْر كصلاة المنافقين، وليس لهم في الصلاة ذوق ولا لهم فيها راحة، بل يصليها أحدُهم استراحةً منها لا بها، فهؤلاء لا عبرة بنفورهم، فإنَّ أحدَهم يقف بين يدي المخلوق مُعْظَمَ اليوم، ويسعى في خدمته أعظم السعي، فلا يشكو طولَ ذلك ولا يتبرَّمُ به، فإذا وقف بين يدي ربِّه في خدمته جزءًا يسيرًا من الزمان، وهو أقلّ القليل بالنسبة إلى وقوفه في خدمة المخلوق= استثقل ذلك الوقوفَ، واستطالَ وشكا منه، وكأنه واقفٌ على الجمر يتلوَّى ويتقلَّى . ومَن كانت هذه كراهته لخدمة ربه والوقوف بين يديه، فالله تعالى أَكْرَه لهذه الخدمة منه، والله المستعان. ١٨ - باب مقدار الركوع والسجود
69/804 — А в другой версии: «Пусть никто из вас в своей молитве не опирается [так], как опускается на землю верблюд». Это передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал: хадис редкий (гариб), мы не знаем его от Абу аз-Зинада иначе как с этой стороны. Аль-Бухари упомянул, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасан не имеет подтверждающего (мутабиа) для этого хадиса, и «я не знаю, слышал ли он от Абу аз-Зинада или нет». Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: ат-Тирмизи сказал: это передано также через хадис Абдуллаха ибн (2). № (401). (3). Передал Абу Дауд (840), ан-Насаи в «Кубра» (682), и Ахмад (8955), через путь Абд аль-Азиза ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн Абдуллаха, тем же путём. (4). Передал Абу Дауд (841), ат-Тирмизи (269), ан-Насаи в «Кубра» (681), через путь Абдуллаха ибн Нафи‘, от Мухаммада ибн Абдуллаха, тем же путём. (5). После хадиса № (269) он затем сказал: «А Абдуллаха ибн Са‘ида аль-Макбури объявил слабым Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан и другие». Са‘ида аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры. [Аль-Мунзири сказал]: Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистани сказал: это сунна, которую передают исключительно жители Медины, и у них по ней два иснада — этот является одним из них, а второй — от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ. Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: он ставил руки прежде колен. Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари привёл его хадис в своём «Сахихе» вместе с [хадисом] Абд аль-Азиза ибн Абу Хазима. Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: Ибн аль-Мунзир сказал: некоторые из наших товарищей утверждали, что положение рук прежде колен отменено (насх), и этот утверждающий сказал: нам передал Ибрахим ибн Исмаил ибн Яхья ибн Салама ибн Кухайль, [который сказал]: нам передал мой отец, от своего отца, от Саламы, от Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: «Мы ставили руки прежде колен, а затем нам было велено [ставить] колени прежде рук». Конец его слов. (2). В «аль-Авсат»: (3/166-167), и под словами «некоторые из наших товарищей» он имел в виду имама Ибн Хузайму, ведь он привёл этот самый иснад в своём «Сахихе» (628) и озаглавил его: «Глава упоминания доказательства того, что повеление ставить руки прежде колен при падении ниц отменено...». Однако этот иснад очень слабый, в нём Исмаил ибн Яхья ибн Салама ибн Кухайль — отвергнутый (матрук), а его сын Ибрахим — слабый. И Яхья ибн Салама тоже слабый, как будет упомянуто далее. Этот хадис есть в обоих «Сахихах» от Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал: «Я молился рядом с отцом и положил свои руки между колен, он запретил мне это, и я вернулся [к прежнему положению], тогда он сказал: не делай так, ибо мы делали это, и нам было запрещено, и было велено класть руки на колени». Так вот, что известно от Са‘да, — это то, что отменённым было именно предание о татбике и положении рук на колени, и, возможно, некоторые передатчики допустили ошибку в этом, [перейдя] от «положения рук на колени» к «положению рук прежде колен». Ибн аль-Мунзир сказал: учёные разошлись в этом вопросе. Из тех, кто считал, что нужно ставить колени прежде рук: Умар ибн аль-Хаттаб, и это мнение ан-Наха‘и, Муслима ибн Ясара, ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмада, Исхака, Абу Ханифы и его сторонников, и жителей Куфы. А другая группа сказала: [нужно] ставить руки прежде колен, — так сказал Малик. Аль-Авза‘и сказал: «Я застал людей, которые ставили руки прежде колен», и от Ибн Умара передан по этому поводу хадис. Что касается хадиса Са‘да, то в его иснаде есть сомнение, и если бы он был достоверным (махфуз), это указывало бы на отмену (насх), однако достоверным от Мус‘аба, от его отца, является хадис об отмене татбика. Ад-Даракутни передал через хадис Хафса ибн Гияса, от Асима аль-Ахвала, от Анаса, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ... он опускался с произнесением такбира, и его колени опережали его руки». Аль-Байхаки передал через хадис Ибрахима ибн Мусы, от Мухаммада ибн Фудайля, (2). В «аль-Авсат»: (3/164-165). (3). Уже было упомянуто. (4). (1308). (5). (2/100). от Абдуллаха ибн Са‘ида, от своего деда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас падает ниц, пусть начинает с колен прежде рук, и пусть не опускается так, как опускается верблюд». Аль-Байхаки сказал: так же передал это Абу Бакр ибн Абу Шайба, от Мухаммада ибн Фудайля, однако Абдуллах ибн Са‘ид аль-Макбури слаб. Я говорю: Ахмад и аль-Бухари сказали: отвергнутый (матрук). Это и есть тот хадис, на который указал ат-Тирмизи, и он противоречит хадису аль-А‘раджа от него [Абу Хурайры]. Ибн Хузайма передал в своём «Сахихе» через хадис Яхьи ибн Саламы ибн Кухайля, от своего отца, от Мус‘аба ибн Са‘да, от своего отца, который сказал: «Мы ставили руки прежде колен, а затем нам было велено [ставить] колени прежде рук». Этот хадис вращается вокруг Яхьи ибн Саламы ибн Кухайля, а ан-Насаи сказал: он не является надёжным (сика), и аль-Бухари сказал: в его хадисах есть отвергнутое (мунакир). Аль-Байхаки сказал: достоверным (махфуз) от Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, является [хадис] об отмене татбика, а иснад этой версии слабый, и так же сказал аль-Хазими и другие. Предпочтительным является начинать с колен по нескольким причинам: Первая: хадис Ва’иля ибн Худжра не имеет разногласий [в передаче], тогда как в хадисе Абу Хурайры (2). После хадиса (269). (3). (628). (4). Его биография в «ат-Тарих аль-кабир»: (8/277-278), «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: (9/154), и «Тахзиб ат-тахзиб»: (11/224-225). (5). В «Ма‘рифат ас-сунан ва-ль-асар»: (2/5), и «ас-Сунан аль-кубра»: (2/100). (6). В «аль-И‘тибар»: (1/328). имеются разногласия, как мы упоминали. Вторая: Пророк ﷺ запретил уподобляться верблюду в его опускании, а верблюд, когда опускается, начинает именно с рук прежде колен. Это согласуется с его запретом ﷺ уподобляться животным в молитве: он запретил уподобляться ворону в постукивании [клювом], оборачиваться подобно тому, как оборачивается лиса, расстилаться подобно тому, как расстилается хищный зверь, садиться на пятки подобно тому, как садится собака, поднимать руки при приветствии подобно хвостам лошадей, и опускаться подобно тому, как опускается верблюд. Третья: хадис Анаса в передаче Хафса ибн Гияса, от Асима аль-Ахвала, от него, и в нём нет разногласий. Четвёртая: это достоверно установлено от Умара ибн аль-Хаттаба, а что касается хадиса его сына Абдуллаха, то возведённая (марфу‘) версия его слабая, а что касается остановленной (мавкуф) версии, то аль-Байхаки сказал: известное от него [Умара] — это: «Когда кто-либо из вас падает ниц, пусть ставит свои руки, а когда поднимается, пусть их поднимает, ибо руки совершают земной поклон так же, как совершает земной поклон лицо». Это и есть достоверное от него. 17 — Глава о молитве того, кто не выпрямляет свою спину в поясном поклоне и земном поклоне Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал — после хадиса о том, кто дурно совершает молитву, и других хадисов, приведённых в этой главе: раздел об изложении молитвы Посланника Аллаха ﷺ и разъяснении согласия (2). Передал Ибн Абу Шайба (2719), и Ибн аль-Мунзир в «аль-Авсат»: (3/165). (3). В «Ма‘рифат ас-сунан»: (2/4), см. «ас-Сунан аль-кубра»: (2/101-102). Возведённый хадис передали Абу Дауд (892), ан-Насаи в «Кубра» (683), и Ахмад (4501). А Малик передал его в «аль-Муватта» (450) как остановленный (мавкуф). (4). Аль-Мунзири привёл в своём «Мухтасаре» десять хадисов в этой главе под номерами (819-828). хадисов [л. 45] в этом вопросе, и разъяснении ошибки того, кто полагал, что упомянутое в них облегчение — это то же облегчение, к которому привыкли те, кто крадёт молитву и клюёт её [торопливо совершает]: В обоих «Сахихах» от аль-Бара ибн Азиба [передано], что он сказал: «Я наблюдал за молитвой с Мухаммадом ﷺ и обнаружил, что его стояние, затем его поясной поклон, затем его выпрямление после поясного поклона, затем его земной поклон, затем его сидение между двумя земными поклонами, затем его земной поклон, затем его сидение между приветствием и уходом — были почти равны [по продолжительности]». Формулировка Муслима. Также в «Сахихе» Муслима передаётся от Шуубы, от аль-Хакама, который сказал: некий человек, чьё имя он назвал, овладел Куфой во времена Ибн аль-Аш‘аса, и приказал Абу Убайде ибн Абдаллаху проводить молитву с людьми. И тот молился, и когда поднимал голову после поясного поклона, стоял столько, сколько нужно, чтобы сказать: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, полнящая землю и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты даёшь, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача». Аль-Хакам сказал: я упомянул об этом Абд ар-Рахману ибн Абу Лейле, и он сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: молитва Посланника Аллаха ﷺ, его поясной поклон, и когда он поднимал голову после поясного поклона, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами — были близки по продолжительности. Аль-Бухари передал этот хадис и сказал в нём: «кроме стояния и сидения — они были близки по продолжительности». Нет сомнения, что стояние (для чтения Корана) и сидение (для ташаххуда) дольше по продолжительности остальных столпов молитвы. И поскольку ﷺ сокращал стояние, но полностью выполнял остальные столпы, его молитва становилась близкой по продолжительности во всех частях. Таким образом, каждый из этих двух риваятов подтверждает другой. Аль-Бара иногда приближал без уточнения — и тогда не упоминал стояние и сидение, а иногда делал исключение с уточнением — и тогда ему требовалось упомянуть стояние и сидение. Некоторые допустили ошибку, поняв из исключения стояния и сидения, что он исключил стояние из поясного поклона и сидение между двумя земными поклонами, полагая, что он сокращал их, и они не были близки по продолжительности к остальным столпам, будучи короткими столпами. Это — неверное понимание, ибо контекст хадиса это отвергает: ведь он упомянул эти два столпа именно по их названиям, — как же он мог упомянуть их вместе с остальными столпами, сообщить, что они равны им, а затем исключить их из числа этих же столпов? Разве это не подобно словам говорящего: «встали Зейд, Амр, Бакр и Халид, кроме Зейда и Амра»?! Продолжительность именно этих двух столпов от Пророка ﷺ установлена в нескольких достоверных, ясных хадисах, и этот хадис — один из них. Аль-Бара ибн Азиб привёл довод в подтверждение правильности Абу Убайды в удлинении им столпа выпрямления после поясного поклона, сказав: «молитва Посланника Аллаха ﷺ, его поясной поклон, и когда он поднимал голову, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами были близки по продолжительности». Если бы Пророк ﷺ сокращал эти два столпа, аль-Бара бы отверг молитву Абу Убайды и не передал бы от Посланника Аллаха ﷺ то, что подтверждает её правильность. Также из этого — то, что передал Муслим в своём «Сахихе» через хадис Хаммада ибн Салямы: сообщил нам Сабит, от Анаса, который сказал: «Я не молился ни за кем после молитвой более краткой при полноте, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ. Молитва Посланника Аллаха ﷺ была равномерной, и молитва Абу Бакра была равномерной. А когда настал Умар, он удлинил утреннюю молитву. И Посланник Аллаха ﷺ, когда говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», стоял так, что мы говорили: он забыл, — затем совершал земной поклон и сидел между двумя земными поклонами так, что мы говорили: он забыл». Так передал Муслим этими словами. А Абу Дауд передал через хадис Хаммада ибн Салямы: сообщили нам Сабит и Хумайд, от Анаса, который сказал: «Я не молился ни за одним человеком молитвой более краткой при полноте, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ. И Посланник Аллаха ﷺ, когда говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», стоял так, что мы говорили: он забыл, — затем произносил такбир, затем совершал земной поклон, и сидел между двумя земными поклонами так, что мы говорили: он забыл». Анас (да будет доволен им Аллах) объединил в этом достоверном хадисе сообщение о краткости молитвы Посланника Аллаха ﷺ и её полноте, и о том, что частью её полноты было очень значительное удлинение двух выпрямлений, как он и сообщил. Он сообщил, что не видел молитвы ни более краткой, чем она, ни более полной. Похоже — и Аллах знает лучше, — что краткость относилась к стоянию, а полнота — к поясному и земному поклонам и двум столпам выпрямления. Именно так молитва становится полной и краткой одновременно, и подтверждаются его слова: «я не видел молитвы ни более краткой, чем она, ни более полной». Это согласуется с приведённым ранее хадисом аль-Бара. Все хадисы Анаса указывают на то, что Пророк ﷺ удлинял поясной и земной поклоны и оба выпрямления сверх того, что делает и к чему привыкло большинство имамов. Риваяты «двух Сахихов» указывают на это: в «двух Сахихах» передаётся от Хаммада ибн Зейда, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я непременно стараюсь молиться с вами так, как молился с нами Посланник Аллаха ﷺ». Сабит сказал: Анас делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали: когда он поднимал голову после поясного поклона, он выпрямлялся стоя так, что говорящий говорил: он забыл, а когда поднимал голову в земном поклоне, оставался так, что говорящий говорил: он забыл». В другой версии: «и когда поднимал голову между двумя земными поклонами». В версии аль-Бухари через хадис Шуубы, от Сабита: «Анас описывал нам молитву Посланника Аллаха ﷺ, и он молился, и когда поднимал голову после поясного поклона, стоял так, что мы говорили: он забыл». Это разъясняет, что удлинение двух столпов выпрямления было утрачено со времён Сабита. Поэтому он сказал: «Анас делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали». И это, Аллах знает лучше, из того, что осудил Анас из числа новшеств, введённых людьми в молитву, ведь он сказал: «Я не знаю ничего, что было бы (в неизменном виде) со времён Посланника Аллаха ﷺ». Его спросили: «И даже молитва?» Он ответил: «А разве вы не ввели в неё новшества?» Слова Сабита о том, что они не делали того, что делал Анас, и слова Анаса: «вы ввели в неё новшества», разъясняют, что сокращение этих двух столпов — из числа того, что было введено в неё как новшество. Из того, что указывает на то, что сунной является их удлинение: «Пророк ﷺ молился ночью, прочитал суры «Корова», «Женщины» и «Семейство Имрана», и совершал поясной поклон почти равный по продолжительности своему стоянию, и поднимался почти равный по продолжительности своему поясному поклону, и совершал земной поклон почти равный по продолжительности своему стоянию, и сидел почти равный по продолжительности своему земному поклону» — согласны на этом (аль-Бухари и Муслим). В «Сахихе» Муслима передаётся от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, полнящая землю и то, что между ними, и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты даёшь, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача». В «Сахихе» Муслима передаётся от Абу Са‘ида, который сказал: Пророк ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, полнящая землю и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Это самое истинное, что сказал раб, и все мы — рабы Твои. Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты даёшь, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача». В «Сахихе» Муслима подобное передаётся через хадис Абдаллаха ибн Абу Авфы. Он добавил после слов «и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого»: «О Аллах, очисти меня снегом, градом и холодной водой. О Аллах, очисти меня от грехов и ошибок, как очищается белая одежда от грязи». Эти поминания, мольбы и подобное им, — Аллах знает лучше, — из числа тех, что он произносил, согласно хадису Анаса: «он оставался после поясного поклона, пока не говорили: он забыл», ибо это не место молчания, и поминание пришло разъяснённым в этих хадисах. Ан-Насаи и Абу Дауд передали от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я не молился ни за кем после Посланника Аллаха ﷺ молитвой, более похожей на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва этого юноши», имея в виду Умара ибн Абд аль-Азиза. Он сказал: мы прикинули в его поясном поклоне десять произнесений «тасбих» и в его земном поклоне десять произнесений «тасбих». Иснад его — из надёжных передатчиков. В «Сахихе» Муслима приводится от Абу Каза‘а, который сказал: «Я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри, а вокруг него было множество людей, и когда люди от него разошлись, я сказал: я не буду спрашивать тебя о том, о чём спрашивали эти люди, я спрошу тебя о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: нет тебе в этом никакой пользы. Я повторил вопрос, и он сказал: когда объявляли о наступлении полуденной молитвы, кто-нибудь из нас успевал дойти до Бакы‘, справить нужду, затем прийти к своей семье, совершить омовение и вернуться в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ ещё находился в первом рак‘ате». А в другом риваяте: «настолько он его удлинял». В этом содержится указание на то, что Абу Са‘ид считал молитву людей в его время более короткой, чем та, которую совершал Посланник Аллаха ﷺ. Поэтому он и сказал спрашивающему: «нет тебе в этом никакой пользы». В обоих «Сахихах» сообщается, что он ﷺ читал на утренней молитве от шестидесяти до ста аятов. И несомненно, что чтение его ﷺ в молитве не было скороговоркой, а было размеренным, с размышлением и неторопливостью. Ан-Насаи передал с достоверным иснадом от Аиши: «Пророк ﷺ прочитал на закатной молитве суру «Преграды», разделив её на два рак‘ата». Основа этого сообщения содержится в «Сахихе»: «Пророк ﷺ читал на закатной молитве более длинную из двух длинных сур», имея в виду суру «Преграды», как это разъяснено в риваяте ан-Насаи. В обоих «Сахихах» от Джубайра ибн Мут‘има сообщается: «он слышал, как Пророк ﷺ читал на закатной молитве суру «Гора»». В обоих «Сахихах» от Ибн Аббаса сообщается, что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читает: «Клянусь посылаемыми поочерёдно...», и сказала: «О сынок, ты напомнил мне своим чтением этой суры, ведь это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, читавшего её на закатной молитве». Это указывает на то, что данное действие не отменено, поскольку это было в конце его жизни ﷺ. Имам Ахмад передал от Абу Хурайры, который сказал: «сподвижники Пророка ﷺ пожаловались ему на тяжесть, испытываемую при совершении земного поклона, и он сказал: «обращайтесь за помощью к коленям»». Ибн Аджлян сказал: это означает, что человек кладёт свои локти на колени, когда земной поклон длится долго и он устаёт. Это указывает на то, что Пророк ﷺ удлинял земной поклон настолько, что сподвижникам приходилось опираться на свои колени, а такое не бывает при коротком земном поклоне. В обоих «Сахихах» сообщается, что он ﷺ сказал: «Поистине, я встаю на молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и сокращаю её, боясь обременить его мать». Что касается того, что передал Муслим в своём «Сахихе» от Джабира ибн Самуры: «Пророк ﷺ читал на утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном», а молитва его после этого стала облегчённой», — то смысл этого, а Аллах знает лучше, заключается в том, что молитва его после утренней стала облегчённой, то есть он удлинял чтение на утренней молитве, но облегчал чтение в остальных молитвах, по двум причинам: Первая: Муслим передал в своём «Сахихе» от Симака ибн Харба, который сказал: я спросил Джабира ибн Самуру о молитве Пророка ﷺ, и он сказал: он облегчал молитву и не молился так, как молятся эти люди. Он сказал: и он сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ читал на утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном» и подобные ей. Так он объединил описание молитвы Посланника Аллаха ﷺ как облегчённой с тем, что он читал на утренней молитве суру «Каф». Вторая: остальные сподвижники согласны в том, что такова была молитва Посланника Аллаха ﷺ, которую он неизменно совершал. И никто не упомянул, что он сократил её в конце своей жизни, а Умм аль-Фадль сообщила о его чтении на закатной молитве суры «Посылаемые» в конце его жизни. Правоведы согласны в том, что сунной на утренней молитве является чтение длинных сур из раздела «муфассаль». Что касается его слов «и не молился так, как молятся эти люди», то это допускает два толкования: Первое: он не сокращал молитву так, как они её сокращают, а совершал её полностью. Второе: он не удлинял чтение так, как они его удлиняют. В «Мусаде» Ахмада и в «Сунан» ан-Насаи от Абдуллаха ибн Умара сообщается: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал нам облегчать молитву, но сам, когда возглавлял нашу молитву, читал суру «Стоящие в ряды»». Это указывает на то, что то, к чему он призывал, он и сам исполнял, ибо он ﷺ повелел своим сподвижникам молиться так же, как он молился. Поэтому он молился на возвышении и сказал: «Я сделал это только для того, чтобы вы следовали за мной и научились моей молитве». И он сказал Малику ибн аль-Хувайрису и его товарищу: «Молитесь так, как вы видели меня молящимся». Дело в том, что почти любое действие обычно называется «лёгким» по отношению к тому, что длиннее его, и «долгим» по отношению к тому, что короче его, поэтому невозможно определить облегчение, предписанное в молитве, ни по языку, ни по обычаю, поскольку у него нет устоявшегося обычая, как, например, у понятий «взятие», «охрана», «оживление земли» или «охота», к которым можно было бы обращаться за определением. Напротив, это относится к тем видам поклонения, чьи описания и меры определяются законодателем, точно так же как к нему обращаются за определением их основы. И если бы было допустимо обращаться в этом вопросе к обычаю, то шариатская молитва различалась бы столь сильно и неопределённо, что у каждого поколения и региона — более того, у жителей каждого переулка и улицы, каждого квартала и каждой группы — была бы своя цель, свой обычай и своё желание относительно продолжительности молитвы, отличающиеся от обычая других. А это привело бы к изменению шариата и превратило бы сунну в нечто, зависящее от прихотей людей. Поэтому за определением облегчения, предписанного в молитве, следует обращаться исключительно к его действию ﷺ, ибо позади него молились слабые, пожилые и нуждающиеся, и он повелел нам облегчать молитву ради них. То, что он сам совершал, и было тем облегчением, поскольку немыслимо, чтобы он повелел что-то, обосновав это определённой причиной, а затем поступил вопреки этому при наличии той же причины, — если только речь не идёт об отменённом положении. В «Сахихе» Муслима (1) передаётся от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продолжительность молитвы человека и краткость его проповеди — признак его понимания [религии]; удлиняйте молитву и сокращайте проповедь, ибо в красноречии есть колдовство». Он сделал продолжительность молитвы признаком понимания человека и повелел её удлинять. Это повеление либо относится в целом ко всем молитвам, либо имеется в виду пятничная молитва. Если оно общее — то это очевидно; а если оно относится именно к пятничной молитве, — при том что собрание на ней бывает многочисленным, включает слабых, стариков и людей, имеющих [неотложные] нужды, совершается в сильную жару, и перед ней произносятся две проповеди, — и, несмотря на всё это, было велено её удлинять, то что же говорить об утренней молитве и подобных ей, которые совершаются в холодное время, во время отдыха, при малочисленности собрания?! Ан-Насаи передал в своём «Сунане» (2): что Пророк ﷺ читал на утренней молитве суру «Ар-Рум». А в «Сунане» Абу Дауда (3) передаётся от Джабира ибн Самуры: что Пророк ﷺ, когда солнце начинало клониться [от зенита], совершал полуденную молитву и читал что-то наподобие суры «И клянусь ночью, когда она покрывает [мраком]», и то же самое на послеполуденной молитве; и все молитвы были таковы, кроме утренней, которую он удлинял. (2). (947), а также в «аль-Кубра» (1021); и Ахмад (15873) — от некоторых сподвижников Пророка ﷺ; передатчики его достойны доверия, кроме Абу Рауха, а хадис его — хороший (хасан). Ибн Касир назвал его хорошим (хасан) в своём «Тафсире» (6/2738). (3). (806); также его передали ан-Насаи (980) и Муслим (618, 459) в сокращённом виде. Имам Ахмад и ан-Насаи (1) передали с иснадом, соответствующим условиям [достоверности] Муслима, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Я не молился ни за кем, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва такого-то». Сулейман сказал: «Он удлинял первые два ракята полуденной молитвы и сокращал последние два, сокращал послеполуденную молитву, читал на закатной молитве короткие суры из группы «муфассаль», на вечерней молитве — средние суры из «муфассаль», а на утренней молитве — длинные суры из «муфассаль»». В «двух Сахихах» (2) передаётся от Абу Барзы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву так, что человек, окончив её, узнавал своего соседа [в лицо, при свете]; и он читал в двух ракятах — или в одном из них — от шестидесяти до ста [аятов]» — таков текст версии аль-Бухари. Это указывает на две вещи: на то, что молитва совершалась в темноте [до наступления полного рассвета], и на её продолжительность. (2). Аль-Бухари (771); Муслим (647). Если скажут: то, что вы привели из хадисов, противоречит тому, что указывает на противоположное, а именно на то, что сунной является облегчение [молитвы]. Ведь Абу Дауд передал в своём «Сунане» (3) через хадис Ибн Вахба: рассказал мне Саид ибн Абд ар-Рахман ибн Абу аль-Амья, что Сахль ибн Абу Умама рассказал ему, что он вместе со своим отцом зашёл к Анасу ибн Малику в Медине, во времена [правления] Умара ибн Абд аль-Азиза, когда тот был правителем Медины. И вот он совершал лёгкую молитву, как будто это была молитва путника или что-то близкое к тому. Когда он произнёс приветствие [таслим], [отец] сказал: «Да помилует тебя Аллах, скажи мне: эта молитва — предписанная, или что-то, что ты совершил дополнительно [нафиля]?» Он ответил: «Это предписанная молитва, и это молитва Посланника Аллаха ﷺ, [я не ошибся ни в чём, кроме того, в чём допустил невнимательность. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ] говорил: «Не усложняйте себе [религию], а то и вам будет усложнено, ведь некий народ усложнил себе, и им было усложнено, — и вот их остатки в кельях и монастырях. «А монашество они выдумали сами — Мы не предписывали им его» (аль-Хадид, 27)»». Сахль ибн Абу Умама был признан достойным доверия Йахьей ибн Маином и другими, и Муслим передавал от него. В «двух Сахихах» (3) передаётся от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ [л. 48] сокращал молитву, но при этом делал её полной [не упуская необходимого]». В «двух Сахихах» (4) также передаётся от него, что он сказал: «Я никогда не молился ни за одним имамом, чья молитва была бы легче и при этом полнее, чем молитва Пророка ﷺ». Аль-Бухари добавил: «И если он слышал плач ребёнка, то сокращал молитву, боясь, что мать его будет введена в смущение». В «Сунане» Абу Дауда (5) передаётся от одного человека из [племени] Джухайна: «Он слышал, как Пророк ﷺ читал на утренней молитве суру «Когда земля содрогнётся» в обоих ракятах, и я не знаю, забыл ли Посланник Аллаха ﷺ, или сделал это намеренно». В «Сахихе» Муслима передаётся от Джабира ибн Самуры: что Пророк ﷺ читал на полуденной молитве суру «Ночь, когда она покрывает», а на послеполуденной — нечто подобное этому. (2). См. его биографию в «Тахзиб ат-тахзиб» (4/246). (3). Аль-Бухари (706); Муслим (469/189). (4). Аль-Бухари (708); Муслим (469/190). (5). (816); также передал аль-Байхаки (2/390); иснад его достоверен. В «Сунане» Ибн Маджа (1) передаётся от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ читал на закатной молитве суры «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»». В «Сунане» Ибн Маджа (2) передаётся от Амра ибн Хурайса, который сказал: «Как будто я [сейчас] слышу голос Посланника Аллаха ﷺ, читающего на утренней молитве: «Клянусь плывущими и скрывающимися [звёздами]»». В «Сунане» Абу Дауда (3) передаётся от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на полуденной и послеполуденной молитвах суры «Клянусь небом, обладающим созвездиями», «Клянусь небом и ночным путником» и подобные им». В «Сахихе» Муслима (4) также передаётся от него, что он сказал: «Пророк ﷺ читал на полуденной молитве суру «Ночь, когда она покрывает», на послеполуденной — нечто подобное этому, а на утренней — длиннее, чем это». В «двух Сахихах» (5) передаётся от аль-Бараа: что Пророк ﷺ читал на вечерней молитве суру «Клянусь инжиром и маслиной» — в пути. (2). (817); передали также Муслим (456) и Абу Дауд (817). (3). (805); также передали ат-Тирмизи (307), ан-Насаи (979), Ахмад (20982) и другие. Ат-Тирмизи назвал его хорошим (хасан), а Ибн Хиббан признал его достоверным (1827). (4). (459). (5). Аль-Бухари (767); Муслим (464). В некоторых «Сунанах» (1) передаётся от Пророка ﷺ, что он читал на утренней молитве две суры-охранительницы [аль-Фаляк и ан-Нас]. В «двух Сахихах» (2) передаётся от Джабира: что Пророк ﷺ сказал Муазу: «Ты создаёшь смуту [затрудняешь людям], о Муаз? Почему бы тебе не помолиться с [чтением] сур «Славь имя твоего Господа Всевышнего», «Клянусь солнцем и его сиянием», «Ночь, когда она покрывает»?» В «двух Сахихах» (3) передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится [в качестве имама] с людьми, пусть облегчает [молитву], ибо среди них есть слабый, больной и старый; а когда кто-либо из вас молится один за себя, пусть удлиняет её, как пожелает». Это же передал Ибн Маджа (4) от хадиса Усмана ибн Абу аль-Аса. В «Сахихе» Муслима (5) передаётся от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ слышал плач ребёнка, находившегося со своей матерью, во время молитвы, и читал лёгкую суру или короткую суру (6). (2). Аль-Бухари (705); Муслим (465/17). (3). Аль-Бухари (703); Муслим (467/184). (4). (988). (5). (470/191). (6). На полях оригинала и в рукописи (ш): «В оригинале — пробел», после чего оставлено пустое место размером в одну строку. Ответ [заключается в том], что, хвала Аллаху, между этими хадисами нет никакого противоречия, — напротив, это хадисы Они подтверждают друг друга, и то, что описал Анас относительно облегчения Пророком ﷺ своей молитвы, сопряжено с его же описанием её как совершенной, как было указано ранее. Именно он же описывал продление им обоих столпов выпрямления — до такой степени, что говорили: «Он, наверное, забыл [произнести таслим]», — и описывал молитву Умара ибн Абд аль-Азиза как похожую на молитву Пророка ﷺ, хотя они оценивали её продолжительностью в десять тасбихов. А облегчение, на которое указал Анас, — это облегчение стояния при продлении поясного и земного поклонов, как об этом прямо сказано в том, что передал ан-Насаи от Кутайбы, от аль-Аттафа ибн Халида, от Зайда ибн Асляма, который сказал: «Мы вошли к Анасу ибн Малику, и он спросил: «Вы совершили молитву?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «О служанка, принеси нам воду для омовения. Я не молился позади имама, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вашего вот этого имама»». Зайд сказал: «А Умар ибн Абд аль-Азиз продлевал поясной и земной поклоны и облегчал стояние и сидение»». Это достоверный хадис, ведь аль-Аттаф ибн Халид аль-Махзуми был признан надёжным Ибн Маином, а Ахмад сказал: «Надёжен, хадис достоверен». Это пришло прямо в хадисе Имрана ибн Хусайна, когда он молился позади Али в Басре и сказал: «Это напомнило мне молитву Посланника Аллаха ﷺ. Молитва Посланника Аллаха ﷺ была умеренной: он облегчал стояние и сидение и продлевал поясной и земной поклоны». Ранее приводились слова Анаса: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ была соразмерной [по частям]», а также хадис аль-Бараа ибн Азиба: «Его ﷺ стояние, поясной поклон и земной поклон были близки по продолжительности друг к другу». Все эти хадисы указывают на один и тот же смысл: он продлевал поясной и земной поклоны и облегчал стояние. Это отличается от того, что делали некоторые правители, чью молитву сподвижники осуждали, — продление стояния сверх того, что обычно делал Пророк ﷺ, при облегчении поясного и земного поклонов и обоих выпрямлений. Поэтому Сабит осуждал у них облегчение обоих выпрямлений и говорил: «Анас делал нечто, чего я не вижу, чтобы вы делали». А в хадисе Ибн Абу аль-Амьяа говорится лишь о том, что молитва Анаса была лёгкой. Анас же описывал лёгкость молитвы Пророка ﷺ и то, что она более всего похожа на молитву Умара ибн Абд аль-Азиза при продлении поясного и земного поклонов и обоих выпрямлений. Его хадисы не противоречат друг другу, а облегчение — понятие относительное. Десять тасбихов и двадцать аятов легче, чем сто тасбихов и двести аятов. Так в чём же тут противоречие с приведёнными ранее достоверными и ясными хадисами?! Что касается облегчения Пророком ﷺ молитвы при плаче ребёнка, то это не противоречит [л. 49] тому, что установлено о характере его молитвы. Более того, в этом же хадисе он сказал: «Я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и сокращаю её». Это облегчение по причине обстоятельства, и это относится к сунне — подобно тому, как облегчается молитва в пути и молитва при опасности. Всё, что установлено о его облегчении, было вызвано определённым обстоятельством, как установлено, что он читал в пути в вечерней молитве суру «Смоковница» («ат-Тин»), а также читал в утренней молитве обе суры-охранительницы, поскольку он был в пути. Поэтому Аллах Всевышний снял с общины тягость, [дозволив] сокращение молитвы в пути и при опасности. Сокращение бывает двух видов: сокращение столпов и сокращение числа [ракаатов]. Если сочетаются путешествие и опасность, сочетаются оба вида сокращения; если присутствует только путешествие, предписывается сокращение числа; если присутствует только опасность, предписывается сокращение столпов. Этим объясняется тайна того, почему абсолютное сокращение в Коране обусловлено опасностью и путешествием: ведь абсолютное сокращение, охватывающее оба вида, предписывается именно при опасности и путешествии [одновременно]; если же присутствует только одно из них, остаётся абсолютное сокращение либо в числе, либо в мере. И если бы предположить, что он ﷺ облегчал молитву без причины, то в этом было бы разъяснение допустимости и того, что ограничение этим или подобным этому достаточно для исполнения обязательного. Но чтобы это было сунной, а иное — нежелательным, тогда как это [продление] было деянием Пророка ﷺ в большинстве случаев, — да упасёт [нас Аллах] от такого и ни в коем случае! Поэтому передатчиков этого от него больше, чем передатчиков облегчения, а те, кто передавал об облегчении, передавали и об этом [продлении] тоже. Так не сталкивают сунны Посланника Аллаха ﷺ друг с другом, а каждую из них применяют на своём месте. Его облегчение — либо для разъяснения допустимости, а его продление — для разъяснения предпочтительного; и может быть, что его облегчение — для разъяснения предпочтительного, если возникнет то, что требует облегчения, и тогда облегчение на своём месте предпочтительнее, а продление на своём месте предпочтительнее. В обоих случаях ничего не выходит за пределы предпочтительного, и это подобает его положению ﷺ. И да наградит его [Аллах] от нас наилучшей наградой, какой Он награждал пророка от его общины, и это подобает тому, кто следует за ним и берёт с него пример ﷺ. Что касается хадиса Муаза, то именно он ввёл в заблуждение «стукачей» [торопливых молящихся] и «воров молитвы» из-за их незнания истории и её контекста. Ведь Муаз молился с Пророком ﷺ последнюю вечернюю молитву, затем пошёл к бану Амр ибн Ауф в Куба и прочитал им суру «аль-Бакара». Так пришло в «обоих сборниках достоверных хадисов» из хадиса Джабира: «Он начал с ними суру «аль-Бакара», и тогда один из людей отделился и молился один, и было сказано: «Такой-то стал лицемером?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не стал лицемером, но я непременно пойду к Посланнику Аллаха ﷺ». И он пришёл к нему и рассказал ему, и тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве ты искуситель, о Муаз? Почему ты не читал «Сабихисма раббика-ль-Аъля», «аш-Шамс ва духаха», «аль-Ляйль иза йагша»?»». И так мы говорим: желательно, чтобы вечерняя молитва читалась с этими и подобными им сурами. Так какая же в этом опора для «стукачей» и «воров молитвы»?! Известно, что Пророк ﷺ откладывал последнюю вечернюю молитву, а расстояние между бану Амр ибн Ауф и мечетью было большим, к тому же длина суры «аль-Бакара» — вот что осудил Пророк ﷺ, и это и есть предмет осуждения. На это же следует относить и другой хадис: «О люди, среди вас есть отвращающие [людей от молитвы]». Известно, что люди не отвращались от молитвы Посланника Аллаха ﷺ и от того, кто молится наподобие его молитвы. Они отвращаются лишь от того, кто превышает продолжительность его молитвы, — вот это и отвращает. А если предположить отвращение многих из тех, кто приходит на молитву только будучи ленивыми, и многих из «батулитов» [показных подвижников], привыкших к постукиванию, подобно молитве лицемеров, у которых нет ни вкуса к молитве, ни покоя в ней, но каждый из них совершает её как отдых от неё, а не находя покой в ней, — то к отвращению таких людей не следует прислушиваться. Ведь один из них стоит перед созданным [человеком] большую часть дня и служит ему с величайшим усердием, не жалуясь на длительность этого и не тяготясь этим; а когда он стоит перед своим Господом, служа Ему малую часть времени, что является наименьшим из малого по сравнению со стоянием на службе созданному [человеку], — он находит это тяжким, растягивает и жалуется на это, словно стоит на углях, извиваясь и корчась. А тот, у кого такая неприязнь к служению своему Господу и стоянию перед Ним, — Аллах Всевышний более неприязненен к его служению, и у Аллаха просим помощи. 18 — Глава о мере поясного и земного поклонов
Ссылки автора (84)

1. . ينظر «تحفة التحصيل»: (ص ٢٧٦)، و«تهذيب الكمال»: (١٦/ ٤٠١).

2. . رقم (٤٠١).

3. . أخرجه أبو داود (٨٤٠)، والنسائي في «الكبرى» (٦٨٢)، وأحمد (٨٩٥٥). من طريق عبد العزيز بن محمد، عن محمد بن عبد الله به.

4. . أخرجه أبو داود (٨٤١)، والترمذي (٢٦٩)، والنسائي في «الكبرى» (٦٨١) من طريق عبد الله بن نافع، عن محمد بن عبد الله به.

5. . عقب الحديث رقم (٢٦٩) ثم قال: «وعبد الله بن سعيد المقبري ضعَّفه يحيى بن سعيد القطان وغيره».

6. . أخرجه ابن خزيمة (٦٢٧)، والدارقطني (١٣٠٣)، والحاكم: (١/ ٢٢٦) وصححه على شرط مسلم، وهو عند أبي داود من رواية ابن العبد كما في «التحفة»: (٦/ ١٥٦) وقال: «روى عبد العزيز عن عبيد الله أحاديث مناكير».

7. . في «الأوسط»: (٣/ ١٦٦ - ١٦٧)، وأراد بقوله: «بعض أصحابنا» الإمامَ ابن خزيمة، فقد ذكر هذا الإسناد بعينه في «صحيحه» (٦٢٨)، وبوّب عليه بقوله: «باب ذكر الدليل على أن الأمر بوضع اليدين قبل الركبتين عند السجود منسوخ ...». لكن هذا الإسناد ضعيف جدًّا، فيه إسماعيل بن يحيى بن سلمة بن كهيل متروك، وإبراهيم ابنه ضعيف. ويحيى بن سلمة أيضًا ضعيف كما سيأتي.

8. . البخاري (٧٩٠)، ومسلم (٥٣٥).

9. . في «الأوسط»: (٣/ ١٦٤ - ١٦٥).

10. . تقدم ذكره.

11. . (١٣٠٨).

12. . (٢/ ١٠٠).

13. . ينظر «التاريخ الكبير»: (٥/ ١٠٥)، و«الجرح والتعديل»: (٥/ ٧١).

14. . عقب حديث (٢٦٩).

15. . (٦٢٨).

16. . ترجمته في «التاريخ الكبير»: (٨/ ٢٧٧ - ٢٧٨) و«الجرح والتعديل»: (٩/ ١٥٤)، و«تهذيب التهذيب»: (١١/ ٢٢٤ - ٢٢٥).

17. . في «معرفة السنن والآثار»: (٢/ ٥)، و«السنن الكبرى»: (٢/ ١٠٠).

18. . في «الاعتبار»: (١/ ٣٢٨).

19. . تقدم.

20. . أخرجه ابن أبي شيبة (٢٧١٩)، وابن المنذر في «الأوسط»: (٣/ ١٦٥).

21. . في «معرفة السنن»: (٢/ ٤)، وينظر «السنن الكبرى»: (٢/ ١٠١ - ١٠٢). وقد أخرج الحديث المرفوع أبو داود (٨٩٢)، والنسائي في «الكبرى» (٦٨٣)، وأحمد (٤٥٠١). وأخرجه مالك في الموطأ (٤٥٠) موقوفًا.

22. . ساق المنذري في «مختصره» عشرة أحاديث في الباب الأرقام (٨١٩ - ٨٢٨).

23. . أخرجه البخاري (٧٩٢)، ومسلم (٤٧١/ ١٩٣).

24. . (٤٧١/ ١٩٤).

25. . (٧٩٢).

26. . (٤٧٣).

27. . (٨٥٣).

28. . البخاري (٨٢١)، ومسلم (٤٧٢).

29. . هو لفظ البخاري بالرقم السالف، ومسلم (٤٧٣/ ١٩٦).

30. . (٨٠٠).

31. . أخرجه البخاري (٥٢٩) بنحوه، وأخرجه أحمد (١١٩٧٧)، والترمذي (٢٤٤٧) وغيرهم. وزاد في ط. الفقي في آخره: «ما أحدثتم».

32. . أخرجه مسلم (٧٧٢)، ولم أجده في البخاري.

33. . (٤٧٨).

34. . (٤٧٧).

35. . (٤٧٦).

36. . (٤٧٦/ ٢٠٤).

37. . أخرجه أبو داود (٨٨٨)، والنسائي في «الكبرى» (٧٢٥)، وأحمد (١٢٦٦١).

38. . (٤٥٤/ ١٦٢).

39. . في مسلم (٤٥٤/ ١٦١).

40. . البخاري (٥٤٧)، ومسلم (٦٤٧). من حديث أبي برزة الأسلمي - ﵁ -.

41. . (٩٩١). وحسّن إسناده النووي في «الخلاصة»: (١/ ٣٨٦)، وابن الملقن في «البدر المنير»: (٣/ ١٨٣)، وله شاهد من حديث زيد بن ثابت - ﵁ -، أخرجه ابن خزيمة (٥١٧)، والحاكم: (١/ ٢٣٧) وصححه على شرط الشيخين.

42. . أخرجه البخاري (٧٦٤)، والنسائي (٩٨٩ و٩٩٠) من حديث زيد بن ثابت - ﵁ -.

43. . البخاري (٧٦٥)، ومسلم (٤٦٣).

44. . البخاري (٧٦٣)، ومسلم (٤٦٢).

45. . في «المسند» (٨٤٧٧)، وهو عند أبي داود (٩٠٢)، والترمذي (٢٨٦)، وابن حبان (١٩١٨)، والحاكم: (١/ ٢٢٩) وصححه على شرط مسلم من رواية ابن عجلان، عن سميّ، عن أبي صالح، عن أبي هريرة به. وحسَّنه النوويّ في «الخلاصة»: (١/ ٤١٢)، وصححه أحمد شاكر. ورواه الثوري وابن عيينة عن سُميّ، عن النعمان بن أبي عياش عن النبي - ﷺ - مرسلًا، ورجَّحه البخاري وأبو حاتم الرازي والدارقطني. ينظر: «فتح الباري»: (٥/ ١٠٩ - ١١٠) لابن رجب الحنبلي.

46. . البخاري (٧٠٩)، ومسلم (٤٧٠) من حديث أنس بن مالك - ﵁ -.

47. . (٤٥٨).

48. . (٤٥٨/ ١٦٩). وقوله: «المجيد» في إحدى روايات الصحيح.

49. . أخرجه أحمد (٤٧٩٦)، والنسائي في «المجتبى» (٨٢٦) وفي «الكبرى» (٩٠٢). وأخرجه ابن خزيمة (١٦٠٦)، وابن حبان (١٨١٧). وفي إسناده الحارث بن عبد الرحمن القرشي صدوق، وبقية رجاله ثقات.

50. . أخرجه مسلم (٥٤٤) من حديث سهل بن سعد - ﵄ -.

51. . أخرجه البخاري (٦٣١)، ومسلم (٦٧٤)، وليس في مسلم لفظ: «صلوا كما رأيتموني أصلي».

52. . الأصل و(ش، هـ) والمطبوعات: «فكل» ولعله ما أثبت.

53. . (٨٦٩).

54. . (٩٤٧)، وفي «الكبرى» (١٠٢١)، وأحمد (١٥٨٧٣) عن بعض أصحاب النبي - ﷺ -، ورجاله ثقات غير أبي روح وحديثه حسن. وقد حسَّنه ابن كثير في «تفسيره»: (٦/ ٢٧٣٨).

55. . (٨٠٦)، وأخرجه النسائي (٩٨٠)، ومسلم (٦١٨، ٤٥٩) مختصرًا.

56. . أحمد (٧٩٩١)، والنسائي في «المجتبى» (٩٨٢) وفي «الكبرى» (١٠٥٦).

57. . البخاري (٧٧١)، ومسلم (٦٤٧).

58. . (٤٩٠٤). وأخرجه أبو يعلى (٣٦٩٤) من طريق أحمد بن عيسى عن ابن وهب به. قال الهيثمي في «المجمع»: (٦/ ٢٥٩): رجاله رجال الصحيح غير ابن أبي العمياء، وهو ثقة. وصحح إسناده البوصيري في «الإتحاف»: (٥/ ٢٥٨). وقول الهيثمي عن ابن أبي العمياء: «ثقة» فيه نظر، فلم يوثقه غير ابن حبان. وقال الحافظ: «مقبول» أي حيث يُتابع.

59. . ما بين المعقوفات مستدرك من «سنن أبي داود».

60. . تنظر ترجمته في «تهذيب التهذيب»: (٤/ ٢٤٦).

61. . البخاري (٧٠٦)، ومسلم (٤٦٩/ ١٨٩).

62. . البخاري (٧٠٨)، ومسلم (٤٦٩/ ١٩٠).

63. . (٨١٦)، وأخرجه البيهقي: (٢/ ٣٩٠). وإسناده صحيح.

64. . (٨٣٣). وأخرجه الطبراني في «الكبير»: (١٢/ ٣٧٧) من طريق أحمد بن بُديل، عن حفص بن غياث، عن عبيد الله بن نافع، عن ابن عمر به. وأحمد بن بديل فيه ضعف، وقال الدارقطني: تفرّد به حفص بن غياث عن عبيد الله. وقال الحافظ في «الفتح»: (٢/ ٢٤٨): «ظاهر إسناده الصحة إلا أنه معلول».

65. . (٨١٧)، وأخرجه مسلم (٤٥٦)، وأبو داود (٨١٧).

66. . (٨٠٥)، وأخرجه الترمذي (٣٠٧)، والنسائي (٩٧٩)، وأحمد (٢٠٩٨٢) وغيرهم. وحسَّنه الترمذي، وصححه ابن حبان (١٨٢٧).

67. . (٤٥٩).

68. . البخاري (٧٦٧)، ومسلم (٤٦٤).

69. . أخرجه النسائي (٩٥٢) وفي «الكبرى» (١٠٢٦). وأخرجه ابن حبان (١٨١٨)، وابن خزيمة (٥٣٦)، والحاكم: (١/ ٢٤٠) من حديث عقبة بن عامر وصححه الحاكم على شرط الشيخين.

70. . البخاري (٧٠٥)، ومسلم (٤٦٥/ ١٧).

71. . البخاري (٧٠٣)، ومسلم (٤٦٧/ ١٨٤).

72. . (٩٨٨).

73. . (٤٧٠/ ١٩١).

74. . في هامش الأصل و(ش): «بياض في الأصل» ثم ترك فراغًا بمقدار سطر.

75. . (٩٨١)، وفي «الكبرى» (١٠٥٥)، وأخرجه أحمد (١٣٣٥١). وإسناده حسن من أجل عطاف بن خالد، ففي حفظه كلام، وصححه المصنف.

76. . ينظر ما سبق (ص ١٨٩، ١٩٨) وتنظر ترجمته في «تهذيب التهذيب»: (٧/ ٢٢٢).

77. . أخرجه البخاري (٧٨٦)، ومسلم (٣٩٣/ ٣٣).

78. . تقدم تخريجها.

79. . زاد في ط. الفقي: «وهو»، والمعنى واضح بدونها.

80. . تقدم تخريجه.

81. . تقدم تخريجها.

82. . كذا في الأصل و(ش، هـ)، وفي المطبوعات: «سورة» خلاف الأصل.

83. . تقدم.

84. . أخرجه البخاري (٧٠٢)، ومسلم (٤٦٦) من حديث أبي مسعود الأنصاري - ﵁ -.

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 49
يَحْيَى مَجْهُولٌ (بِمِثْلِ هَذَا) الْحَدِيثِ الْمُتَقَدِّمِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ (وَفِي حَدِيثِ أَحَدِهِمَا) أَيْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ وَشَقِيقٍ (وَإِذَا نَهَضَ) أَيْ قَامَ (نَهَضَ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاعْتَمَدَ عَلَى فَخِذِهِ) أَيِ اعْتَمَدَ بِيَدِهِ عَلَى فَخِذِهِ يَسْتَعِينُ بِذَلِكَ عَلَى النُّهُوضِ قَالَ الْحَافِظُ الزَّيْنُ الْعِرَاقِيُّ وَرِوَايَةُ أَبِي دَاوُدَ هَذِهِ مُوَافِقَةٌ لِمَا قَبْلَهَا لِأَنَّهُ إِذَا رَفَعَ يَدَيْهِ تَعَيَّنَ نُهُوضُهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ إِذْ لَمْ يَبْقَ مَا يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ غَيْرُهُمَا انْتَهَى قُلْتُ قَدْ ثَبَتَ الِاعْتِمَادُ عَلَى الْأَرْضِ حِينَ النُّهُوضِ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّ طَرِيقَ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ مُنْقَطِعَةٌ وَأَمَّا طَرِيقُ هَمَّامٍ عَنْ شَقِيقٍ فَمُرْسَلَةٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَكُلَيْبُ بْنُ شِهَابٍ وَالِدُ عَاصِمٍ حَدِيثُهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مُرْسَلٌ فَإِنَّهُ لَمْ يُدْرِكْهُ [٨٤٠] (إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلَا يَبْرُكْ) نَهْيٌ وَقِيلَ نَفْيٌ (كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ) أَيْ لَا يَضَعُ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ كَمَا يَبْرُكُ الْبَعِيرُ شَبَّهَ ذَلِكَ بِبُرُوكِ الْبَعِيرِ مَعَ أنه يضع يديه قبل رجليه لِأَنَّ رُكْبَةَ الْإِنْسَانِ فِي الرِّجْلِ وَرُكْبَةَ الدَّوَابِّ فِي الْيَدِ وَإِذَا وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ أَوَّلًا فَقَدْ شَابَهَ الْإِبِلَ فِي الْبُرُوكِ (وَلْيَضَعْ) بِسُكُونِ اللَّامِ وَتُكْسَرُ (يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ) قَالَ التُّورِبِشْتِيُّ كَيْفَ نَهَى عَنْ بُرُوكِ الْبَعِيرِ ثُمَّ أَمَرَ بِوَضْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ وَالْبَعِيرُ يَضَعُ الْيَدَيْنِ قَبْلٌ الرِّجْلَيْنِ وَالْجَوَابُ أَنَّ الرُّكْبَةَ مِنَ الْإِنْسَانِ فِي الرِّجْلَيْنِ وَمِنْ ذَوَاتِ الْأَرْبَعِ فِي الْيَدَيْنِ يَدُلُّ عَلَى صِحَّتِهِ قَوْلُ سُرَاقَةَ سَاخَتْ يَدَا فَرَسِي فِي الْأَرْضِ حَتَّى بَلَغَتَا الرُّكْبَتَيْنِ فِي حَدِيثِ هِجْرَةِ النَّبِيِّ ﷺ رَوَاهُ البخاري ومن ها هنا ظَهَرَ أَنَّ الْقَوْلَ بِأَنَّ الرُّكْبَةَ فِي ذَوَاتِ الْأَرْبَعِ فِي الْيَدَيْنِ لَيْسَ كَلَامًا لَا يُعْقَلُ وَلَا يَعْرِفُهُ أَهْلُ اللُّغَةِ كَمَا قَالَ الْعَلَّامَةُ بن الْقَيِّمِ فِي زَادَ الْمَعَادِ وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الزِّنَادِ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ انْتَهَى ــ [حاشية ابن القيم، تهذيب السنن] قال الحافظ شمس الدين بن القيم ﵀ قَالَ التِّرْمِذِيُّ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ حَدِيث عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ إِنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ لَا يُتَابَعُ عَلَيْهِ وَقَالَ لَا أَدْرِي مِنْ أَبِي الزِّنَادِ أَوْ لَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَّدَ بِهِ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمَذْكُورِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِيمَا قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ نَظَرٌ فَقَدْ رَوَى نَحْوَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيثِهِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى سُنِّيَّةِ وَضْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ وَإِلَيْهِ ذَهَبَ الأوزاعي ومالك وبن حَزْمٍ وَأَحْمَدُ فِي رِوَايَةٍ وَرَوَى الْحَازِمِيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَدْرَكْتُ النَّاسَ يَضَعُونَ أَيْدِيَهُمْ قبل ركبهم قال بن أَبِي دَاوُدَ وَهُوَ قَوْلُ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ وَهَذَا الحديث أقوى من حديث وائل بن المذكور لأن له شاهدا من حديث بن عمر أخرجه بن خُزَيْمَةَ وَصَحَّحَهُ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ تَعْلِيقًا مَوْقُوفًا كَذَا قَالَ الْحَافِظُ فِي بُلُوغِ الْمَرَامِ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مَرْفُوعًا بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَجَدَ يَضَعُ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ وقال على شرط مسلم وقال الحافظ بن سَيِّدِ النَّاسِ أَحَادِيثُ وَضْعِ الْيَدَيْنِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ أَرْجَحُ وَقَالَ يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ دَاخِلًا فِي الْحَسَنِ عَلَى رَسْمِ التِّرْمِذِيِّ لِسَلَامَةِ رُوَاتِهِ منَ الْجَرْحِ فَإِنْ قِيلَ قَالَ الْخَطَابِيُّ فِي الْمَعَالِمِ حَدِيثُ وَائِلٍ أَثْبَتُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَهُ أَيْضًا شَاهِدٌ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ انْحَطَّ بِالتَّكْبِيرِ حَتَى سَبَقَتْ رُكْبَتَاهُ يَدَيْهِ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ عَلَى شَرْطِهِمَا قِيلَ الْمَقَالُ الَّذِي فِي حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَزِيدُ عَلَى الْمَقَالِ الَّذِي فِي حَدِيثِ وَائِلٍ قَالَهُ الْشَّوْكَانِيُّ وَأَمَّا شَاهِدُهُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَنْسٍ فَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ تَفَرَدَّ بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَطَّارُ وَهُوَ مَجْهُولٌ قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ تَفَرَدَّ بِهِ الْعَلَاءُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَفْصٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَأَمَّا الْحَاكِمُ فَتَسَاهُلُهُ مَشْهُورٌ فَإِنْ قِيلَ قَالَ بَعْضُهُمْ إِنَّ آخِرَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ انْقَلَبَ عَلَى بَعْضِ الرُّوَاةِ وَأَنَّهُ كَانَ وَلْيَضَعْ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ قِيلَ كَلَّا إِذْ لَوْ فُتِحَ هَذَا الْبَابُ لَمْ يُبْقَ اعْتِمَادٌ عَلَى رِوَايَةِ رَاوٍ مَعَ كَوْنِهَا صَحِيحَةً فإنَ قِيلَ رَوَى أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ فَضْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِذَا سَجَدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِرُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ وَلَا يَبْرُكْ كبروق الْفَحْلِ فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تَدُلُّ عَلَى الِانْقِلَابِ الْمَذْكُورِ وَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مَا يُصَدِّقُ ذَلِكَ وَيُوَافِقُ حَدِيثَ وَائِلِ بن حجر قال بن أَبِي دَاوُدَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عدي حَدَّثَنَا بن فُضَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا سَجَدَ بَدَأَ بِرُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ قِيلَ فِي كِلْتَا الرِّوَايَتَيْنِ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَظُنُّهُمَا ذَهَبَا إِلَى حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وبن عمر منسوخان بما أخرج بن خُزَيْمَةَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ مُصَعَبِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا نَضَعُ الْيَدَيْنِ قَبْلَ الرُّكْبَتَيْنِ فَأُمْرِنَا أَنْ نَضَعَ الرُّكْبَتَيْنِ قَبْلَ الْيَدَيْنِ قِيلَ قَالَ الْحَازِمِيُّ في إسناده مقال ولو كان محفوضا لَدَلَّ عَلَى النَّسْخِ غَيْرَ أَنَّ الْمَحْفُوظَ عَنْ مُصْعَبٍ عَنْ أَبِيهِ حَدِيثُ نَسْخِ التَّطْبِيقِ
Яхья (неизвестный) передал (подобный) приведенному выше хадис по пути Мухаммада ибн Джухада, а в одном из их хадисов — Мухаммада ибн Джухада и Шакика. «Если он поднялся» — то есть встал, поднялся на колени и оперся рукой на бедро, то есть опирается рукой на бедро, чтобы помочь себе встать. Хафиз аз-Зайн аль-Ираки сказал, что передача Абу Дауда совпадает с предыдущей, поскольку когда он поднимает руки, ему обязательно подняться на колени, так как больше не на что опереться, кроме них. Завершено. Я говорю: в Сахих аль-Бухари доказано, что опора на землю при подъеме существует, и ты знаешь, что путь Мухаммада ибн Джухада прерван. Что касается пути Хаммама от Шакика, то он мурсал (прерван). Аль-Мунзири сказал, что хадис Кулейба ибн Шихаба, отца Асима, о Пророке ﷺ — мурсал, так как он не застал его. [840] «Если кто-то из вас совершает земной поклон, пусть не ставит колени перед руками, как делает верблюд» — это запрет, а также сказано, что это отрицание (действия). «Как делает верблюд» — то есть не ставить колени перед руками, как делает верблюд. Он сравнил это с движениями верблюда, хотя тот ставит руки перед ногами, потому что колено человека находится на ногах, а колено животных — на руках. Если он поставит колени первыми, то уподобится верблюду в движениях. «Пусть ставит руки перед коленями» (с сукуном на лям и с касрой) — Турбишти сказал: как запретить движения верблюда, а затем повелеть ставить руки перед коленями, ведь верблюд ставит руки перед ногами? Ответ в том, что колено у человека на ногах, а у четвероногих — на руках. Это подтверждает слова Сураки: «Руки моего коня скользили по земле, пока не достигли колен» в хадисе о хиджре Пророка ﷺ, переданном аль-Бухари. Отсюда видно, что утверждение о том, что колено у четвероногих на руках — не бессмыслица и не непонятно носителям языка, как сказал великий ученый Ибн аль-Каййим в «Зад аль-Маад». Этот хадис привел ат-Тирмизи и сказал, что он странный, и мы не знаем его в хадисах Абу Зинада, кроме с этой стороны. Завершено. [Пояснение Ибн аль-Каййима, «Тахдхиб ас-Сунан»] Хафиз Шамс ад-Дин Ибн аль-Каййим ﷺ сказал: ат-Тирмизи передал этот хадис от Абдуллы ибн Саида аль-Макбури от отца от Абу Хурайры. Аль-Бухари сказал, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасан ибн Али ибн Абу Талиб не является достоверным, и он не знает, от Абу Зинада это или нет. Даркутни сказал, что этот хадис передал Дараварди от упомянутого Мухаммада ибн Абдуллаха. Аль-Мунзири сказал, что в том, что сказал Даркутни, есть сомнение, так как подобное передал Абдуллах ибн Нафи от Мухаммада ибн Абдуллаха, и этот хадис привели Абу Дауд, ат-Тирмизи и ан-Насаи из его риваят, так говорится в «ан-Найл». Хадис Абу Хурайры указывает на суннат постановки рук перед коленями, и к этому склонялись аль-Узаи, Малик, ибн Хазм и Ахмад в одной из риваят. Хазими передал от аль-Узаи, что он сказал: «Я видел людей, которые ставят руки перед коленями». Ибн Абу Дауд сказал, что это мнение сподвижников хадиса. Этот хадис сильнее хадиса Ваиля ибн аль-Мадкура, так как у него есть свидетельство из хадиса Ибн Умара, который передал ибн Хузайма и подтвердил, и упомянул аль-Бухари в комментарии, что он маукус (останавливающийся на передатчике). Так сказал Хафиз в «Булюг аль-Марам», и Даркутни привел его с хорошим иснадом, а аль-Хаким в «аль-Мустадрак» передал его марфу с формулировкой, что Пророк ﷺ, когда совершал земной поклон, ставил руки перед коленями. И сказал, что это по условию Муслима. Хафиз Ибн Сайид ан-Нас сказал, что хадисы постановки рук перед коленями более достоверны, и сказал, что хадис Абу Хурайры должен быть включен в число хороших по версии ат-Тирмизи из-за сохранности передатчиков от порицания. Если скажут, что аль-Хаттаби в «аль-Маалим» сказал, что хадис Ваиля достовернее хадиса Абу Хурайры, и у него есть свидетельство от Асима аль-Ахвала от Анса, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ, как он опускался с такбиром, и руки его опередили колени». Этот хадис передали Даркутни, аль-Хаким и аль-Байхаки по их условиям. Сказали, что мнение, изложенное в хадисе Абу Хурайры, не добавляет к мнению, изложенному в хадисе Ваиля, — так сказал аш-Шавкани. Что касается его свидетельства от Асима аль-Ахвала от Анса, то аль-Байхаки сказал, что его передал только Аляа ибн Исмаил аль-‘Аттар, который неизвестен. Даркутни сказал, что этот хадис передал только Аляа ибн Исмаил от Хафса с этим иснадом, а аль-Хаким известен своей легкомысленностью. Если скажут, что некоторые из них сказали, что конец хадиса Абу Хурайры противоречит некоторым передатчикам, и что он говорил: «Пусть ставит колени перед руками». Ответ: нет, если бы открыли эту дверь, не осталось бы доверия к передаче передатчика, несмотря на ее достоверность. Если скажут, что Абу Бакр ибн Абу Шейба передал от Мухаммада ибн Фадля от Абдуллы ибн Саида от деда от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Если кто-то из вас совершает земной поклон, пусть начинает с коленей перед руками и не ставит колени как верблюд». Эта передача указывает на упомянутое противоречие и согласуется с хадисом Ваиля, переданным Ибн Хаджаром. Ибн Абу Дауд сказал: «Передал нам Юсуф ибн ‘Адий, что передал нам ибн Фудайл от Абдуллы ибн Саида от деда от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда совершал земной поклон, начинал с коленей перед руками». Сказано о обеих передатах.