69/804 — А в другой версии: «Пусть никто из вас в своей молитве не опирается [так], как опускается на землю верблюд».
Это передали ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал: хадис редкий (гариб), мы не знаем его от Абу аз-Зинада иначе как с этой стороны. Аль-Бухари упомянул, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Хасан не имеет подтверждающего (мутабиа) для этого хадиса, и «я не знаю, слышал ли он от Абу аз-Зинада или нет».
Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: ат-Тирмизи сказал: это передано также через хадис Абдуллаха ибн
(2). № (401).
(3). Передал Абу Дауд (840), ан-Насаи в «Кубра» (682), и Ахмад (8955), через путь Абд аль-Азиза ибн Мухаммада, от Мухаммада ибн Абдуллаха, тем же путём.
(4). Передал Абу Дауд (841), ат-Тирмизи (269), ан-Насаи в «Кубра» (681), через путь Абдуллаха ибн Нафи‘, от Мухаммада ибн Абдуллаха, тем же путём.
(5). После хадиса № (269) он затем сказал: «А Абдуллаха ибн Са‘ида аль-Макбури объявил слабым Яхья ибн Са‘ид аль-Каттан и другие».
Са‘ида аль-Макбури, от своего отца, от Абу Хурайры.
[Аль-Мунзири сказал]: Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистани сказал: это сунна, которую передают исключительно жители Медины, и у них по ней два иснада — этот является одним из них, а второй — от Убайдуллаха, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ.
Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: он ставил руки прежде колен.
Аль-Мунзири сказал: аль-Бухари привёл его хадис в своём «Сахихе» вместе с [хадисом] Абд аль-Азиза ибн Абу Хазима.
Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал: Ибн аль-Мунзир сказал: некоторые из наших товарищей утверждали, что положение рук прежде колен отменено (насх), и этот утверждающий сказал: нам передал Ибрахим ибн Исмаил ибн Яхья ибн Салама ибн Кухайль, [который сказал]: нам передал мой отец, от своего отца, от Саламы, от Мус‘аба ибн Са‘да, от Са‘да, который сказал: «Мы ставили руки прежде колен, а затем нам было велено [ставить] колени прежде рук». Конец его слов.
(2). В «аль-Авсат»: (3/166-167), и под словами «некоторые из наших товарищей» он имел в виду имама Ибн Хузайму, ведь он привёл этот самый иснад в своём «Сахихе» (628) и озаглавил его: «Глава упоминания доказательства того, что повеление ставить руки прежде колен при падении ниц отменено...». Однако этот иснад очень слабый, в нём Исмаил ибн Яхья ибн Салама ибн Кухайль — отвергнутый (матрук), а его сын Ибрахим — слабый. И Яхья ибн Салама тоже слабый, как будет упомянуто далее.
Этот хадис есть в обоих «Сахихах» от Мус‘аба ибн Са‘да, который сказал: «Я молился рядом с отцом и положил свои руки между колен, он запретил мне это, и я вернулся [к прежнему положению], тогда он сказал: не делай так, ибо мы делали это, и нам было запрещено, и было велено класть руки на колени». Так вот, что известно от Са‘да, — это то, что отменённым было именно предание о татбике и положении рук на колени, и, возможно, некоторые передатчики допустили ошибку в этом, [перейдя] от «положения рук на колени» к «положению рук прежде колен».
Ибн аль-Мунзир сказал: учёные разошлись в этом вопросе. Из тех, кто считал, что нужно ставить колени прежде рук: Умар ибн аль-Хаттаб, и это мнение ан-Наха‘и, Муслима ибн Ясара, ас-Саури, аш-Шафи‘и, Ахмада, Исхака, Абу Ханифы и его сторонников, и жителей Куфы. А другая группа сказала: [нужно] ставить руки прежде колен, — так сказал Малик. Аль-Авза‘и сказал: «Я застал людей, которые ставили руки прежде колен», и от Ибн Умара передан по этому поводу хадис.
Что касается хадиса Са‘да, то в его иснаде есть сомнение, и если бы он был достоверным (махфуз), это указывало бы на отмену (насх), однако достоверным от Мус‘аба, от его отца, является хадис об отмене татбика.
Ад-Даракутни передал через хадис Хафса ибн Гияса, от Асима аль-Ахвала, от Анаса, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха ﷺ... он опускался с произнесением такбира, и его колени опережали его руки».
Аль-Байхаки передал через хадис Ибрахима ибн Мусы, от Мухаммада ибн Фудайля,
(2). В «аль-Авсат»: (3/164-165).
(3). Уже было упомянуто.
(4). (1308).
(5). (2/100).
от Абдуллаха ибн Са‘ида, от своего деда, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда кто-либо из вас падает ниц, пусть начинает с колен прежде рук, и пусть не опускается так, как опускается верблюд». Аль-Байхаки сказал: так же передал это Абу Бакр ибн Абу Шайба, от Мухаммада ибн Фудайля, однако Абдуллах ибн Са‘ид аль-Макбури слаб.
Я говорю: Ахмад и аль-Бухари сказали: отвергнутый (матрук). Это и есть тот хадис, на который указал ат-Тирмизи, и он противоречит хадису аль-А‘раджа от него [Абу Хурайры].
Ибн Хузайма передал в своём «Сахихе» через хадис Яхьи ибн Саламы ибн Кухайля, от своего отца, от Мус‘аба ибн Са‘да, от своего отца, который сказал: «Мы ставили руки прежде колен, а затем нам было велено [ставить] колени прежде рук». Этот хадис вращается вокруг Яхьи ибн Саламы ибн Кухайля, а ан-Насаи сказал: он не является надёжным (сика), и аль-Бухари сказал: в его хадисах есть отвергнутое (мунакир). Аль-Байхаки сказал: достоверным (махфуз) от Мус‘аба ибн Са‘да, от его отца, является [хадис] об отмене татбика, а иснад этой версии слабый, и так же сказал аль-Хазими и другие.
Предпочтительным является начинать с колен по нескольким причинам:
Первая: хадис Ва’иля ибн Худжра не имеет разногласий [в передаче], тогда как в хадисе Абу Хурайры
(2). После хадиса (269).
(3). (628).
(4). Его биография в «ат-Тарих аль-кабир»: (8/277-278), «аль-Джарх ва-т-та‘диль»: (9/154), и «Тахзиб ат-тахзиб»: (11/224-225).
(5). В «Ма‘рифат ас-сунан ва-ль-асар»: (2/5), и «ас-Сунан аль-кубра»: (2/100).
(6). В «аль-И‘тибар»: (1/328).
имеются разногласия, как мы упоминали.
Вторая: Пророк ﷺ запретил уподобляться верблюду в его опускании, а верблюд, когда опускается, начинает именно с рук прежде колен. Это согласуется с его запретом ﷺ уподобляться животным в молитве: он запретил уподобляться ворону в постукивании [клювом], оборачиваться подобно тому, как оборачивается лиса, расстилаться подобно тому, как расстилается хищный зверь, садиться на пятки подобно тому, как садится собака, поднимать руки при приветствии подобно хвостам лошадей, и опускаться подобно тому, как опускается верблюд.
Третья: хадис Анаса в передаче Хафса ибн Гияса, от Асима аль-Ахвала, от него, и в нём нет разногласий.
Четвёртая: это достоверно установлено от Умара ибн аль-Хаттаба, а что касается хадиса его сына Абдуллаха, то возведённая (марфу‘) версия его слабая, а что касается остановленной (мавкуф) версии, то аль-Байхаки сказал: известное от него [Умара] — это: «Когда кто-либо из вас падает ниц, пусть ставит свои руки, а когда поднимается, пусть их поднимает, ибо руки совершают земной поклон так же, как совершает земной поклон лицо». Это и есть достоверное от него.
17 — Глава о молитве того, кто не выпрямляет свою спину в поясном поклоне и земном поклоне
Ибн аль-Кайим (да помилует его Аллах) сказал — после хадиса о том, кто дурно совершает молитву, и других хадисов, приведённых в этой главе: раздел об изложении молитвы Посланника Аллаха ﷺ и разъяснении согласия
(2). Передал Ибн Абу Шайба (2719), и Ибн аль-Мунзир в «аль-Авсат»: (3/165).
(3). В «Ма‘рифат ас-сунан»: (2/4), см. «ас-Сунан аль-кубра»: (2/101-102). Возведённый хадис передали Абу Дауд (892), ан-Насаи в «Кубра» (683), и Ахмад (4501). А Малик передал его в «аль-Муватта» (450) как остановленный (мавкуф).
(4). Аль-Мунзири привёл в своём «Мухтасаре» десять хадисов в этой главе под номерами (819-828).
хадисов [л. 45] в этом вопросе, и разъяснении ошибки того, кто полагал, что упомянутое в них облегчение — это то же облегчение, к которому привыкли те, кто крадёт молитву и клюёт её [торопливо совершает]:
В обоих «Сахихах» от аль-Бара ибн Азиба [передано], что он сказал: «Я наблюдал за молитвой с Мухаммадом ﷺ и обнаружил, что его стояние, затем его поясной поклон, затем его выпрямление после поясного поклона, затем его земной поклон, затем его сидение между двумя земными поклонами, затем его земной поклон, затем его сидение между приветствием и уходом — были почти равны [по продолжительности]». Формулировка Муслима.
Также в «Сахихе» Муслима передаётся от Шуубы, от аль-Хакама, который сказал: некий человек, чьё имя он назвал, овладел Куфой во времена Ибн аль-Аш‘аса, и приказал Абу Убайде ибн Абдаллаху проводить молитву с людьми. И тот молился, и когда поднимал голову после поясного поклона, стоял столько, сколько нужно, чтобы сказать: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, полнящая землю и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты даёшь, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача». Аль-Хакам сказал: я упомянул об этом Абд ар-Рахману ибн Абу Лейле, и он сказал: я слышал, как аль-Бара ибн Азиб говорил: молитва Посланника Аллаха ﷺ, его поясной поклон, и когда он поднимал голову после поясного поклона, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами — были близки по продолжительности.
Аль-Бухари передал этот хадис и сказал в нём: «кроме стояния и сидения — они были близки по продолжительности». Нет сомнения, что стояние (для чтения Корана) и сидение (для ташаххуда) дольше по продолжительности остальных столпов молитвы. И поскольку ﷺ сокращал стояние, но полностью выполнял остальные столпы, его молитва становилась близкой по продолжительности во всех частях. Таким образом, каждый из этих двух риваятов подтверждает другой.
Аль-Бара иногда приближал без уточнения — и тогда не упоминал стояние и сидение, а иногда делал исключение с уточнением — и тогда ему требовалось упомянуть стояние и сидение.
Некоторые допустили ошибку, поняв из исключения стояния и сидения, что он исключил стояние из поясного поклона и сидение между двумя земными поклонами, полагая, что он сокращал их, и они не были близки по продолжительности к остальным столпам, будучи короткими столпами. Это — неверное понимание, ибо контекст хадиса это отвергает: ведь он упомянул эти два столпа именно по их названиям, — как же он мог упомянуть их вместе с остальными столпами, сообщить, что они равны им, а затем исключить их из числа этих же столпов? Разве это не подобно словам говорящего: «встали Зейд, Амр, Бакр и Халид, кроме Зейда и Амра»?! Продолжительность именно этих двух столпов от Пророка ﷺ установлена в нескольких достоверных, ясных хадисах, и этот хадис — один из них.
Аль-Бара ибн Азиб привёл довод в подтверждение правильности Абу Убайды в удлинении им столпа выпрямления после поясного поклона, сказав: «молитва Посланника Аллаха ﷺ, его поясной поклон, и когда он поднимал голову, и его земной поклон, и промежуток между двумя земными поклонами были близки по продолжительности». Если бы Пророк ﷺ сокращал эти два столпа, аль-Бара бы отверг молитву Абу Убайды и не передал бы от Посланника Аллаха ﷺ то, что подтверждает её правильность.
Также из этого — то, что передал Муслим в своём «Сахихе» через хадис Хаммада ибн Салямы: сообщил нам Сабит, от Анаса, который сказал: «Я не молился ни за кем после молитвой более краткой при полноте, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ. Молитва Посланника Аллаха ﷺ была равномерной, и молитва Абу Бакра была равномерной. А когда настал Умар, он удлинил утреннюю молитву. И Посланник Аллаха ﷺ, когда говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», стоял так, что мы говорили: он забыл, — затем совершал земной поклон и сидел между двумя земными поклонами так, что мы говорили: он забыл».
Так передал Муслим этими словами. А Абу Дауд передал через хадис Хаммада ибн Салямы: сообщили нам Сабит и Хумайд, от Анаса, который сказал: «Я не молился ни за одним человеком молитвой более краткой при полноте, чем молитва Посланника Аллаха ﷺ. И Посланник Аллаха ﷺ, когда говорил: «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его», стоял так, что мы говорили: он забыл, — затем произносил такбир, затем совершал земной поклон, и сидел между двумя земными поклонами так, что мы говорили: он забыл».
Анас (да будет доволен им Аллах) объединил в этом достоверном хадисе сообщение о краткости молитвы Посланника Аллаха ﷺ и её полноте, и о том, что частью её полноты было очень значительное удлинение двух выпрямлений, как он и сообщил. Он сообщил, что не видел молитвы ни более краткой, чем она, ни более полной. Похоже — и Аллах знает лучше, — что краткость относилась к стоянию, а полнота — к поясному и земному поклонам и двум столпам выпрямления. Именно так молитва становится полной и краткой одновременно, и подтверждаются его слова: «я не видел молитвы ни более краткой, чем она, ни более полной». Это согласуется с приведённым ранее хадисом аль-Бара.
Все хадисы Анаса указывают на то, что Пророк ﷺ удлинял поясной и земной поклоны и оба выпрямления сверх того, что делает и к чему привыкло большинство имамов. Риваяты «двух Сахихов» указывают на это: в «двух Сахихах» передаётся от Хаммада ибн Зейда, от Сабита, от Анаса, который сказал: «Я непременно стараюсь молиться с вами так, как молился с нами Посланник Аллаха ﷺ». Сабит сказал: Анас делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали: когда он поднимал голову после поясного поклона, он выпрямлялся стоя так, что говорящий говорил: он забыл, а когда поднимал голову в земном поклоне, оставался так, что говорящий говорил: он забыл». В другой версии: «и когда поднимал голову между двумя земными поклонами».
В версии аль-Бухари через хадис Шуубы, от Сабита: «Анас описывал нам молитву Посланника Аллаха ﷺ, и он молился, и когда поднимал голову после поясного поклона, стоял так, что мы говорили: он забыл».
Это разъясняет, что удлинение двух столпов выпрямления было утрачено со времён Сабита. Поэтому он сказал: «Анас делал то, чего я не вижу, чтобы вы делали». И это, Аллах знает лучше, из того, что осудил Анас из числа новшеств, введённых людьми в молитву, ведь он сказал: «Я не знаю ничего, что было бы (в неизменном виде) со времён Посланника Аллаха ﷺ». Его спросили: «И даже молитва?» Он ответил: «А разве вы не ввели в неё новшества?» Слова Сабита о том, что они не делали того, что делал Анас, и слова Анаса: «вы ввели в неё новшества», разъясняют, что сокращение этих двух столпов — из числа того, что было введено в неё как новшество.
Из того, что указывает на то, что сунной является их удлинение: «Пророк ﷺ молился ночью, прочитал суры «Корова», «Женщины» и «Семейство Имрана», и совершал поясной поклон почти равный по продолжительности своему стоянию, и поднимался почти равный по продолжительности своему поясному поклону, и совершал земной поклон почти равный по продолжительности своему стоянию, и сидел почти равный по продолжительности своему земному поклону» — согласны на этом (аль-Бухари и Муслим).
В «Сахихе» Муслима передаётся от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, полнящая землю и то, что между ними, и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты даёшь, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача».
В «Сахихе» Муслима передаётся от Абу Са‘ида, который сказал: Пророк ﷺ, когда поднимал голову после поясного поклона, говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, полнящая небеса, полнящая землю и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого, о Обладатель хвалы и величия! Это самое истинное, что сказал раб, и все мы — рабы Твои. Никто не может воспрепятствовать тому, что Ты даёшь, и никто не может дать то, чему Ты воспрепятствовал, и не поможет обладателю удачи перед Тобой его удача».
В «Сахихе» Муслима подобное передаётся через хадис Абдаллаха ибн Абу Авфы. Он добавил после слов «и полнящая всё, что Ты пожелаешь после этого»: «О Аллах, очисти меня снегом, градом и холодной водой. О Аллах, очисти меня от грехов и ошибок, как очищается белая одежда от грязи».
Эти поминания, мольбы и подобное им, — Аллах знает лучше, — из числа тех, что он произносил, согласно хадису Анаса: «он оставался после поясного поклона, пока не говорили: он забыл», ибо это не место молчания, и поминание пришло разъяснённым в этих хадисах.
Ан-Насаи и Абу Дауд передали от Са‘ида ибн Джубайра, который сказал: я слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Я не молился ни за кем после Посланника Аллаха ﷺ молитвой, более похожей на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва этого юноши», имея в виду Умара ибн Абд аль-Азиза. Он сказал: мы прикинули в его поясном поклоне десять произнесений «тасбих» и в его земном поклоне десять произнесений «тасбих». Иснад его — из надёжных передатчиков.
В «Сахихе» Муслима приводится от Абу Каза‘а, который сказал: «Я пришёл к Абу Са‘иду аль-Худри, а вокруг него было множество людей, и когда люди от него разошлись, я сказал: я не буду спрашивать тебя о том, о чём спрашивали эти люди, я спрошу тебя о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Он сказал: нет тебе в этом никакой пользы. Я повторил вопрос, и он сказал: когда объявляли о наступлении полуденной молитвы, кто-нибудь из нас успевал дойти до Бакы‘, справить нужду, затем прийти к своей семье, совершить омовение и вернуться в мечеть, а Посланник Аллаха ﷺ ещё находился в первом рак‘ате». А в другом риваяте: «настолько он его удлинял».
В этом содержится указание на то, что Абу Са‘ид считал молитву людей в его время более короткой, чем та, которую совершал Посланник Аллаха ﷺ. Поэтому он и сказал спрашивающему: «нет тебе в этом никакой пользы».
В обоих «Сахихах» сообщается, что он ﷺ читал на утренней молитве от шестидесяти до ста аятов. И несомненно, что чтение его ﷺ в молитве не было скороговоркой, а было размеренным, с размышлением и неторопливостью.
Ан-Насаи передал с достоверным иснадом от Аиши: «Пророк ﷺ прочитал на закатной молитве суру «Преграды», разделив её на два рак‘ата».
Основа этого сообщения содержится в «Сахихе»: «Пророк ﷺ читал на закатной молитве более длинную из двух длинных сур», имея в виду суру «Преграды», как это разъяснено в риваяте ан-Насаи.
В обоих «Сахихах» от Джубайра ибн Мут‘има сообщается: «он слышал, как Пророк ﷺ читал на закатной молитве суру «Гора»».
В обоих «Сахихах» от Ибн Аббаса сообщается, что Умм аль-Фадль бинт аль-Харис услышала, как он читает: «Клянусь посылаемыми поочерёдно...», и сказала: «О сынок, ты напомнил мне своим чтением этой суры, ведь это последнее, что я слышала от Посланника Аллаха ﷺ, читавшего её на закатной молитве». Это указывает на то, что данное действие не отменено, поскольку это было в конце его жизни ﷺ.
Имам Ахмад передал от Абу Хурайры, который сказал: «сподвижники Пророка ﷺ пожаловались ему на тяжесть, испытываемую при совершении земного поклона, и он сказал: «обращайтесь за помощью к коленям»». Ибн Аджлян сказал: это означает, что человек кладёт свои локти на колени, когда земной поклон длится долго и он устаёт. Это указывает на то, что Пророк ﷺ удлинял земной поклон настолько, что сподвижникам приходилось опираться на свои колени, а такое не бывает при коротком земном поклоне.
В обоих «Сахихах» сообщается, что он ﷺ сказал: «Поистине, я встаю на молитву, желая продлить её,
но слышу плач ребёнка и сокращаю её, боясь обременить его мать».
Что касается того, что передал Муслим в своём «Сахихе» от Джабира ибн Самуры: «Пророк ﷺ читал на утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном», а молитва его после этого стала облегчённой», — то смысл этого, а Аллах знает лучше, заключается в том, что молитва его после утренней стала облегчённой, то есть он удлинял чтение на утренней молитве, но облегчал чтение в остальных молитвах, по двум причинам:
Первая: Муслим передал в своём «Сахихе» от Симака ибн Харба, который сказал: я спросил Джабира ибн Самуру о молитве Пророка ﷺ, и он сказал: он облегчал молитву и не молился так, как молятся эти люди. Он сказал: и он сообщил мне, что Посланник Аллаха ﷺ читал на утренней молитве суру «Каф. Клянусь славным Кораном» и подобные ей. Так он объединил описание молитвы Посланника Аллаха ﷺ как облегчённой с тем, что он читал на утренней молитве суру «Каф».
Вторая: остальные сподвижники согласны в том, что такова была молитва Посланника Аллаха ﷺ, которую он неизменно совершал. И никто не упомянул, что он сократил её в конце своей жизни, а Умм аль-Фадль сообщила о его чтении на закатной молитве суры «Посылаемые» в конце его жизни. Правоведы согласны в том, что сунной на утренней молитве является чтение длинных сур из раздела «муфассаль».
Что касается его слов «и не молился так, как молятся эти люди», то это допускает два толкования:
Первое: он не сокращал молитву так, как они её сокращают, а совершал её полностью.
Второе: он не удлинял чтение так, как они его удлиняют.
В «Мусаде» Ахмада и в «Сунан» ан-Насаи от Абдуллаха ибн Умара сообщается: «Посланник Аллаха ﷺ приказывал нам облегчать молитву, но сам, когда возглавлял нашу молитву, читал суру «Стоящие в ряды»». Это указывает на то, что то, к чему он призывал, он и сам исполнял, ибо он ﷺ повелел своим сподвижникам молиться так же, как он молился. Поэтому он молился на возвышении и сказал: «Я сделал это только для того, чтобы вы следовали за мной и научились моей молитве». И он сказал Малику ибн аль-Хувайрису и его товарищу: «Молитесь так, как вы видели меня молящимся».
Дело в том, что почти любое действие обычно называется «лёгким» по отношению к тому, что длиннее его, и «долгим» по отношению к тому, что короче его, поэтому невозможно определить облегчение, предписанное в молитве, ни по языку, ни по обычаю, поскольку у него нет устоявшегося обычая, как, например, у понятий «взятие», «охрана», «оживление земли» или «охота», к которым можно было бы обращаться за определением. Напротив, это относится к тем видам поклонения, чьи описания и меры определяются законодателем, точно так же как к нему обращаются за определением их основы. И если бы было допустимо обращаться в этом вопросе к обычаю, то шариатская молитва различалась бы столь сильно и неопределённо, что у каждого поколения и региона — более того, у жителей каждого переулка и улицы, каждого квартала и каждой группы — была бы своя цель, свой обычай и своё желание относительно продолжительности молитвы, отличающиеся от обычая других. А это привело бы к изменению шариата и превратило бы сунну в нечто, зависящее от прихотей людей.
Поэтому за определением облегчения, предписанного в молитве, следует обращаться исключительно к его действию ﷺ, ибо позади него молились слабые, пожилые и нуждающиеся, и он повелел нам облегчать молитву ради них. То, что он сам совершал, и было тем облегчением, поскольку немыслимо, чтобы он повелел что-то, обосновав это определённой причиной, а затем поступил вопреки этому при наличии той же причины, — если только речь не идёт об отменённом положении.
В «Сахихе» Муслима (1) передаётся от Аммара ибн Ясира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Продолжительность молитвы человека и краткость его проповеди — признак его понимания [религии]; удлиняйте молитву и сокращайте проповедь, ибо в красноречии есть колдовство». Он сделал продолжительность молитвы признаком понимания человека и повелел её удлинять. Это повеление либо относится в целом ко всем молитвам, либо имеется в виду пятничная молитва. Если оно общее — то это очевидно; а если оно относится именно к пятничной молитве, — при том что собрание на ней бывает многочисленным, включает слабых, стариков и людей, имеющих [неотложные] нужды, совершается в сильную жару, и перед ней произносятся две проповеди, — и, несмотря на всё это, было велено её удлинять, то что же говорить об утренней молитве и подобных ей, которые совершаются в холодное время, во время отдыха, при малочисленности собрания?! Ан-Насаи передал в своём «Сунане» (2): что Пророк ﷺ читал на утренней молитве суру «Ар-Рум». А в «Сунане» Абу Дауда (3) передаётся от Джабира ибн Самуры: что Пророк ﷺ, когда солнце начинало клониться [от зенита], совершал полуденную молитву и читал что-то наподобие суры «И клянусь ночью, когда она покрывает [мраком]», и то же самое на послеполуденной молитве; и все молитвы были таковы, кроме утренней, которую он удлинял.
(2). (947), а также в «аль-Кубра» (1021); и Ахмад (15873) — от некоторых сподвижников Пророка ﷺ; передатчики его достойны доверия, кроме Абу Рауха, а хадис его — хороший (хасан). Ибн Касир назвал его хорошим (хасан) в своём «Тафсире» (6/2738).
(3). (806); также его передали ан-Насаи (980) и Муслим (618, 459) в сокращённом виде.
Имам Ахмад и ан-Насаи (1) передали с иснадом, соответствующим условиям [достоверности] Муслима, от Сулеймана ибн Ясара, от Абу Хурайры, который сказал: «Я не молился ни за кем, чья молитва была бы больше похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва такого-то». Сулейман сказал: «Он удлинял первые два ракята полуденной молитвы и сокращал последние два, сокращал послеполуденную молитву, читал на закатной молитве короткие суры из группы «муфассаль», на вечерней молитве — средние суры из «муфассаль», а на утренней молитве — длинные суры из «муфассаль»».
В «двух Сахихах» (2) передаётся от Абу Барзы, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершал утреннюю молитву так, что человек, окончив её, узнавал своего соседа [в лицо, при свете]; и он читал в двух ракятах — или в одном из них — от шестидесяти до ста [аятов]» — таков текст версии аль-Бухари. Это указывает на две вещи: на то, что молитва совершалась в темноте [до наступления полного рассвета], и на её продолжительность.
(2). Аль-Бухари (771); Муслим (647).
Если скажут: то, что вы привели из хадисов, противоречит тому, что указывает на противоположное, а именно на то, что сунной является облегчение [молитвы]. Ведь Абу Дауд передал в своём «Сунане» (3) через хадис Ибн Вахба: рассказал мне Саид ибн Абд ар-Рахман ибн Абу аль-Амья, что Сахль ибн Абу Умама рассказал ему, что он вместе со своим отцом зашёл к Анасу ибн Малику в Медине, во времена [правления] Умара ибн Абд аль-Азиза, когда тот был правителем Медины. И вот он совершал лёгкую молитву, как будто это была молитва путника или что-то близкое к тому. Когда он произнёс приветствие [таслим], [отец] сказал: «Да помилует тебя Аллах, скажи мне: эта молитва — предписанная, или что-то, что ты совершил дополнительно [нафиля]?» Он ответил: «Это предписанная молитва, и это молитва Посланника Аллаха ﷺ, [я не ошибся ни в чём, кроме того, в чём допустил невнимательность. Поистине, Посланник Аллаха ﷺ] говорил: «Не усложняйте себе [религию], а то и вам будет усложнено, ведь некий народ усложнил себе, и им было усложнено, — и вот их остатки в кельях и монастырях. «А монашество они выдумали сами — Мы не предписывали им его» (аль-Хадид, 27)»». Сахль ибн Абу Умама был признан достойным доверия Йахьей ибн Маином и другими, и Муслим передавал от него.
В «двух Сахихах» (3) передаётся от Анаса, который сказал: «Пророк ﷺ [л. 48] сокращал молитву, но при этом делал её полной [не упуская необходимого]». В «двух Сахихах» (4) также передаётся от него, что он сказал: «Я никогда не молился ни за одним имамом, чья молитва была бы легче и при этом полнее, чем молитва Пророка ﷺ». Аль-Бухари добавил: «И если он слышал плач ребёнка, то сокращал молитву, боясь, что мать его будет введена в смущение». В «Сунане» Абу Дауда (5) передаётся от одного человека из [племени] Джухайна: «Он слышал, как Пророк ﷺ читал на утренней молитве суру «Когда земля содрогнётся» в обоих ракятах, и я не знаю, забыл ли Посланник Аллаха ﷺ, или сделал это намеренно». В «Сахихе» Муслима передаётся от Джабира ибн Самуры: что Пророк ﷺ читал на полуденной молитве суру «Ночь, когда она покрывает», а на послеполуденной — нечто подобное этому.
(2). См. его биографию в «Тахзиб ат-тахзиб» (4/246).
(3). Аль-Бухари (706); Муслим (469/189).
(4). Аль-Бухари (708); Муслим (469/190).
(5). (816); также передал аль-Байхаки (2/390); иснад его достоверен.
В «Сунане» Ибн Маджа (1) передаётся от Ибн Умара, который сказал: «Пророк ﷺ читал на закатной молитве суры «Скажи: О неверующие» и «Скажи: Он — Аллах, Единый»».
В «Сунане» Ибн Маджа (2) передаётся от Амра ибн Хурайса, который сказал: «Как будто я [сейчас] слышу голос Посланника Аллаха ﷺ, читающего на утренней молитве: «Клянусь плывущими и скрывающимися [звёздами]»».
В «Сунане» Абу Дауда (3) передаётся от Джабира ибн Самуры, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ читал на полуденной и послеполуденной молитвах суры «Клянусь небом, обладающим созвездиями», «Клянусь небом и ночным путником» и подобные им».
В «Сахихе» Муслима (4) также передаётся от него, что он сказал: «Пророк ﷺ читал на полуденной молитве суру «Ночь, когда она покрывает», на послеполуденной — нечто подобное этому, а на утренней — длиннее, чем это».
В «двух Сахихах» (5) передаётся от аль-Бараа: что Пророк ﷺ читал на вечерней молитве суру «Клянусь инжиром и маслиной» — в пути.
(2). (817); передали также Муслим (456) и Абу Дауд (817).
(3). (805); также передали ат-Тирмизи (307), ан-Насаи (979), Ахмад (20982) и другие. Ат-Тирмизи назвал его хорошим (хасан), а Ибн Хиббан признал его достоверным (1827).
(4). (459).
(5). Аль-Бухари (767); Муслим (464).
В некоторых «Сунанах» (1) передаётся от Пророка ﷺ, что он читал на утренней молитве две суры-охранительницы [аль-Фаляк и ан-Нас].
В «двух Сахихах» (2) передаётся от Джабира: что Пророк ﷺ сказал Муазу: «Ты создаёшь смуту [затрудняешь людям], о Муаз? Почему бы тебе не помолиться с [чтением] сур «Славь имя твоего Господа Всевышнего», «Клянусь солнцем и его сиянием», «Ночь, когда она покрывает»?»
В «двух Сахихах» (3) передаётся от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас молится [в качестве имама] с людьми, пусть облегчает [молитву], ибо среди них есть слабый, больной и старый; а когда кто-либо из вас молится один за себя, пусть удлиняет её, как пожелает». Это же передал Ибн Маджа (4) от хадиса Усмана ибн Абу аль-Аса.
В «Сахихе» Муслима (5) передаётся от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ слышал плач ребёнка, находившегося со своей матерью, во время молитвы, и читал лёгкую суру или короткую суру (6).
(2). Аль-Бухари (705); Муслим (465/17).
(3). Аль-Бухари (703); Муслим (467/184).
(4). (988).
(5). (470/191).
(6). На полях оригинала и в рукописи (ш): «В оригинале — пробел», после чего оставлено пустое место размером в одну строку.
Ответ [заключается в том], что, хвала Аллаху, между этими хадисами нет никакого противоречия, — напротив, это хадисы
Они подтверждают друг друга, и то, что описал Анас относительно облегчения Пророком ﷺ своей молитвы, сопряжено с его же описанием её как совершенной, как было указано ранее. Именно он же описывал продление им обоих столпов выпрямления — до такой степени, что говорили: «Он, наверное, забыл [произнести таслим]», — и описывал молитву Умара ибн Абд аль-Азиза как похожую на молитву Пророка ﷺ, хотя они оценивали её продолжительностью в десять тасбихов. А облегчение, на которое указал Анас, — это облегчение стояния при продлении поясного и земного поклонов, как об этом прямо сказано в том, что передал ан-Насаи от Кутайбы, от аль-Аттафа ибн Халида, от Зайда ибн Асляма, который сказал: «Мы вошли к Анасу ибн Малику, и он спросил: «Вы совершили молитву?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «О служанка, принеси нам воду для омовения. Я не молился позади имама, чья молитва была бы более похожа на молитву Посланника Аллаха ﷺ, чем молитва вашего вот этого имама»». Зайд сказал: «А Умар ибн Абд аль-Азиз продлевал поясной и земной поклоны и облегчал стояние и сидение»». Это достоверный хадис, ведь аль-Аттаф ибн Халид аль-Махзуми был признан надёжным Ибн Маином, а Ахмад сказал: «Надёжен, хадис достоверен».
Это пришло прямо в хадисе Имрана ибн Хусайна, когда он молился позади Али в Басре и сказал: «Это напомнило мне молитву Посланника Аллаха ﷺ. Молитва Посланника Аллаха ﷺ была умеренной: он облегчал стояние и сидение и продлевал поясной и земной поклоны». Ранее приводились слова Анаса: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ была соразмерной [по частям]», а также хадис аль-Бараа ибн Азиба: «Его ﷺ стояние, поясной поклон и земной поклон были близки по продолжительности друг к другу».
Все эти хадисы указывают на один и тот же смысл: он продлевал поясной и земной поклоны и облегчал стояние. Это отличается от того, что делали некоторые правители, чью молитву сподвижники осуждали, — продление стояния сверх того, что обычно делал Пророк ﷺ, при облегчении поясного и земного поклонов и обоих выпрямлений. Поэтому Сабит осуждал у них облегчение обоих выпрямлений и говорил: «Анас делал нечто, чего я не вижу, чтобы вы делали». А в хадисе Ибн Абу аль-Амьяа говорится лишь о том, что молитва Анаса была лёгкой. Анас же описывал лёгкость молитвы Пророка ﷺ и то, что она более всего похожа на молитву Умара ибн Абд аль-Азиза при продлении поясного и земного поклонов и обоих выпрямлений. Его хадисы не противоречат друг другу, а облегчение — понятие относительное. Десять тасбихов и двадцать аятов легче, чем сто тасбихов и двести аятов. Так в чём же тут противоречие с приведёнными ранее достоверными и ясными хадисами?!
Что касается облегчения Пророком ﷺ молитвы при плаче ребёнка, то это не противоречит [л. 49] тому, что установлено о характере его молитвы. Более того, в этом же хадисе он сказал: «Я вхожу в молитву, желая продлить её, но слышу плач ребёнка и сокращаю её». Это облегчение по причине обстоятельства, и это относится к сунне — подобно тому, как облегчается молитва в пути и молитва при опасности. Всё, что установлено о его облегчении, было вызвано определённым обстоятельством, как установлено, что он читал в пути в вечерней молитве суру «Смоковница» («ат-Тин»), а также читал в утренней молитве обе суры-охранительницы, поскольку он был в пути. Поэтому Аллах Всевышний снял с общины тягость, [дозволив] сокращение молитвы в пути и при опасности.
Сокращение бывает двух видов: сокращение столпов и сокращение числа [ракаатов]. Если сочетаются путешествие и опасность, сочетаются оба вида сокращения; если присутствует только путешествие, предписывается сокращение числа; если присутствует только опасность, предписывается сокращение столпов.
Этим объясняется тайна того, почему абсолютное сокращение в Коране обусловлено опасностью и путешествием: ведь абсолютное сокращение, охватывающее оба вида, предписывается именно при опасности и путешествии [одновременно]; если же присутствует только одно из них, остаётся абсолютное сокращение либо в числе, либо в мере. И если бы предположить, что он ﷺ облегчал молитву без причины, то в этом было бы разъяснение допустимости и того, что ограничение этим или подобным этому достаточно для исполнения обязательного. Но чтобы это было сунной, а иное — нежелательным, тогда как это [продление] было деянием Пророка ﷺ в большинстве случаев, — да упасёт [нас Аллах] от такого и ни в коем случае! Поэтому передатчиков этого от него больше, чем передатчиков облегчения, а те, кто передавал об облегчении, передавали и об этом [продлении] тоже. Так не сталкивают сунны Посланника Аллаха ﷺ друг с другом, а каждую из них применяют на своём месте.
Его облегчение — либо для разъяснения допустимости, а его продление — для разъяснения предпочтительного; и может быть, что его облегчение — для разъяснения предпочтительного, если возникнет то, что требует облегчения, и тогда облегчение на своём месте предпочтительнее, а продление на своём месте предпочтительнее. В обоих случаях ничего не выходит за пределы предпочтительного, и это подобает его положению ﷺ. И да наградит его [Аллах] от нас наилучшей наградой, какой Он награждал пророка от его общины, и это подобает тому, кто следует за ним и берёт с него пример ﷺ.
Что касается хадиса Муаза, то именно он ввёл в заблуждение «стукачей» [торопливых молящихся] и «воров молитвы» из-за их незнания истории и её контекста. Ведь Муаз молился с Пророком ﷺ последнюю вечернюю молитву, затем пошёл к бану Амр ибн Ауф в Куба и прочитал им суру «аль-Бакара». Так пришло в «обоих сборниках достоверных хадисов»
из хадиса Джабира: «Он начал с ними суру «аль-Бакара», и тогда один из людей отделился и молился один, и было сказано: «Такой-то стал лицемером?» Он ответил: «Клянусь Аллахом, я не стал лицемером, но я непременно пойду к Посланнику Аллаха ﷺ». И он пришёл к нему и рассказал ему, и тогда Пророк ﷺ сказал: «Разве ты искуситель, о Муаз? Почему ты не читал «Сабихисма раббика-ль-Аъля», «аш-Шамс ва духаха», «аль-Ляйль иза йагша»?»».
И так мы говорим: желательно, чтобы вечерняя молитва читалась с этими и подобными им сурами. Так какая же в этом опора для «стукачей» и «воров молитвы»?!
Известно, что Пророк ﷺ откладывал последнюю вечернюю молитву, а расстояние между бану Амр ибн Ауф и мечетью было большим, к тому же длина суры «аль-Бакара» — вот что осудил Пророк ﷺ, и это и есть предмет осуждения. На это же следует относить и другой хадис: «О люди, среди вас есть отвращающие [людей от молитвы]».
Известно, что люди не отвращались от молитвы Посланника Аллаха ﷺ и от того, кто молится наподобие его молитвы. Они отвращаются лишь от того, кто превышает продолжительность его молитвы, — вот это и отвращает. А если предположить отвращение многих из тех, кто приходит на молитву только будучи ленивыми, и многих из «батулитов» [показных подвижников], привыкших к постукиванию, подобно молитве лицемеров, у которых нет ни вкуса к молитве, ни покоя в ней, но каждый из них совершает её как отдых от неё, а не находя покой в ней, — то к отвращению таких людей не следует прислушиваться. Ведь один из них стоит перед созданным [человеком] большую часть дня и служит ему с величайшим усердием, не жалуясь на длительность этого и не тяготясь этим; а когда он стоит перед своим Господом, служа Ему малую часть времени, что является наименьшим из малого по сравнению
со стоянием на службе созданному [человеку], — он находит это тяжким, растягивает и жалуется на это, словно стоит на углях, извиваясь и корчась. А тот, у кого такая неприязнь к служению своему Господу и стоянию перед Ним, — Аллах Всевышний более неприязненен к его служению, и у Аллаха просим помощи.
18 — Глава о мере поясного и земного поклонов