HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 871

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ: قُلْتُ لِسُلَيْمَانَ: أَدْعُو فِي الصَّلَاةِ إِذَا مَرَرْتُ بِآيَةِ تَخَوُّفٍ، فَحَدَّثَنِي، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ مُسْتَوْرِدٍ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، فَكَانَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ»، وَفِي سُجُودِهِ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»، وَمَا مَرَّ بِآيَةِ رَحْمَةٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَسَأَلَ، وَلَا بِآيَةِ عَذَابٍ إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا فَتَعَوَّذَ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيح
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по Муслиму (772)صحيح مسلم (٧٧٢)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيح
Нам передал Хафс ибн Умар, [он сказал]: нам передал Шу‘ба, он сказал: я спросил Сулеймана: «Могу ли я обращаться с мольбой во время молитвы, когда прохожу мимо аята, содержащего устрашение?» И он передал мне от Са‘да ибн Убайды, от Муставрида, от Сылы ибн Зуфара, от Хузайфы, что тот молился вместе с Пророком ﷺ, и Пророк говорил в своём поясном поклоне: «Пресвят Господь мой Великий», а в земном поклоне: «Пресвят Господь мой Всевышний». И не проходил он мимо аята о милости, чтобы не остановиться на нём и не попросить (Аллаха), и не проходил мимо аята о наказании, чтобы не остановиться на нём и не попросить защиты (у Аллаха).
т. 1 с. 230

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 87
[٨٧١] (أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ) أَيْ شُعْبَةُ (بِآيَةِ تَخَوُّفٍ) مَصْدَرٌ مِنَ التَّفَعُّلِ أَيْ بِآيَةٍ مُخَوِّفَةٍ (عَنْ صِلَةَ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ اللَّامِ الْخَفِيفَةِ (بْنِ زفر) بضم الزاء وَفَتْحِ الْفَاءِ الْعَبْسِيِّ بِالْمُوَحَّدَةِ كُنْيَتُهُ أَبُو الْعَلَاءِ أَوْ أَبُو بَكْرٍ الْكُوفِيُّ تَابِعِيٌّ كَبِيرٌ مِنَ الثَّانِيَةِ ثِقَةٌ جَلِيلٌ (إِلَّا وَقَفَ عِنْدَهَا) أَيْ عِنْدَ تِلْكَ الْآيَةِ (فَسَأَلَ) أَيِ الرَّحْمَةَ (فَتَعَوَّذَ) أي من العذاب وشر العقاب قال بن رَسْلَانَ وَلَا بِآيَةِ تَسْبِيحٍ إِلَّا سَبَّحَ وَكَبَّرَ وَلَا بِآيَةِ دُعَاءٍ وَاسْتِغْفَارٍ إِلَّا دَعَا وَاسْتَغْفَرَ وَإِنْ مَرَّ بِمَرْجُوٍّ سَأَلَ يَفْعَلُ ذَلِكَ بِلِسَانِهِ أَوْ بِقَلْبِهِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ هَذَا التَّسْبِيحِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَقَدْ ذَهَبَ الشَّافِعِيُّ وَمَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَجُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ إِلَى أَنَّهُ سُنَّةٌ وَلَيْسَ بِوَاجِبٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهْوَيْهِ التَّسْبِيحُ وَاجِبٌ فَإِنْ تَرَكَهُ عَمْدًا بَطَلَتْ صَلَاتُهُ وَإِنْ نَسِيَهُ لَمْ تَبْطُلْ وَقَالَ الظَّاهِرِيُّ وَاجِبٌ مُطْلَقًا وَأَشَارَ الْخَطَّابِيُّ إِلَى اخْتِيَارِهِ كَمَا مَرَّ وَقَالَ أَحْمَدُ التَّسْبِيحُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَقَوْلُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَرَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ وَالذِّكْرُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَجَمِيعُ التَّكْبِيرَاتِ وَاجِبٌ فَإِنْ تَرَكَ مِنْهُ شَيْئًا عَمْدًا بَطَلَتْ صَلَاتُهُ وَإِنْ نَسِيَهُ لَمْ تَبْطُلْ وَيَسْجُدُ لِلسَّهْوِ هَذَا هُوَ الصَّحِيحُ عَنْهُ وَعَنْهُ رِوَايَةٌ أَنَّهُ سُنَّةٌ كَقَوْلِ الْجُمْهُورِ وَاحْتَجَّ الْمُوجِبُونَ بِحَدِيثِ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْمَذْكُورِ وَبِقَوْلِهِ ﷺ صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي وَبِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى وَسَبِّحُوهُ وَلَا وُجُوبَ فِي غَيْرِ الصَّلَاةِ فَتَعَيَّنَ أَنْ يَكُونَ فِيهَا وَبِالْقِيَاسِ عَلَى الْقِرَاءَةِ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِحَدِيثِ الْمُسِيءِ صَلَاتِهِ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَلَّمَهُ وَاجِبَاتِ الصَّلَاةِ وَلَمْ يُعَلِّمْهُ هَذِهِ الْأَذْكَارَ مَعَ أَنَّهُ عَلَّمَهُ تَكْبِيرَاتِ الْإِحْرَامِ وَالْقِرَاءَةِ فَلَوْ كَانَتْ هَذِهِ الْأَذْكَارُ وَاجِبَةً لَعَلَّمَهُ إِيَّاهَا لِأَنَّ تَأْخِيرَ الْبَيَانِ عَنْ وَقْتِ الْحَاجَةِ لَا يَجُوزُ فَيَكُونُ تَرْكُهُ لِتَعْلِيمِهِ دَالًّا عَلَى أَنَّ الْأَوَامِرَ الْوَارِدَةَ بِمَا زَادَ عَلَى مَا عَلَّمَهُ لِلِاسْتِحْبَابِ لَا لِلْوُجُوبِ وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ التَّسْبِيحَ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ يَكُونُ بِهَذَا اللَّفْظِ فَيَكُونُ مُفَسِّرًا لِقَوْلِهِ ﷺ فِي حَدِيثِ عُقْبَةَ اجْعَلُوهَا فِي رُكُوعِكُمْ اجْعَلُوهَا فِي سُجُودِكُمْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ بِنَحْوِهِ مُخْتَصَرًا وَمُطَوَّلًا
[871] (Передал нам Шуба, сказав) то есть Шуба (об айате, вызывающем устрашение) — это масдар от глагольной формы «التفعّل», то есть об айате устрашающем (от Сылы) — с касрой в начале и фатхой над лёгкой лям (ибн Зафара) — с даммой над «за» и фатхой над «фа», аль-Абси, через букву «ба»; его кунья — Абу аль-Аля или Абу Бакр, куфиец, крупный табиин из второго поколения, надёжный и великий передатчик (не останавливался у него) то есть у этого айата (и просил) то есть милости (и прибегал к защите) то есть от наказания и зла возмездия. Ибн Расалян сказал: и не проходил он мимо айата, содержащего восхваление (тасбих), без того, чтобы произнести тасбих и такбир, и не проходил мимо айата, содержащего мольбу и просьбу о прощении, без того, чтобы обратиться с мольбой и попросить прощения, а если проходил мимо того, на что уповают, — просил об этом; и делал он это либо языком, либо сердцем. Хадис указывает на предписанность этого тасбиха в поясном и земном поклонах. Аш-Шафии, Малик, Абу Ханифа и большинство учёных считали, что это сунна, а не обязательное предписание. Исхак ибн Рахавайх сказал, что тасбих обязателен: если человек оставит его намеренно, его молитва становится недействительной, а если по забывчивости — не становится недействительной. Захирит сказал, что это обязательно безусловно, и аль-Хаттаби указал на то, что склоняется к этому мнению, как было упомянуто ранее. Ахмад сказал: тасбих в поясном и земном поклонах, а также слова «Услышал Аллах того, кто восхвалил Его» и «Господь наш, Тебе хвала», и упоминание Аллаха между двумя поклонами, и все слова такбира — обязательны; если человек намеренно оставит что-либо из этого, его молитва становится недействительной, а если по забывчивости — не становится недействительной, но он совершает земной поклон по забывчивости (саджда ас-сахв). Таково достоверное мнение, передаваемое от него. От него же передаётся риваят о том, что это сунна, подобно мнению большинства. Те, кто считает это обязательным, приводят в качестве доказательства упомянутый хадис Укбы ибн Амира, а также слова Пророка ﷺ: «Молитесь так, как вы видели меня молящимся», а также слова Всевышнего Аллаха: «И восхваляйте Его» — а поскольку вне молитвы обязательности в этом нет, то она относится именно к молитве. Также они приводят доказательство через аналогию с чтением Корана. Большинство приводит в качестве доказательства хадис о человеке, дурно совершавшем молитву: Пророк ﷺ обучил его обязательным элементам молитвы, но не обучил его этим формулам поминания, хотя обучил его словам такбира при вступлении в молитву и чтению Корана. Если бы эти формулы поминания были обязательными, он непременно обучил бы его им, поскольку откладывать разъяснение после наступления нужды в нём недопустимо. Таким образом, то, что он не стал обучать его этому, указывает на то, что повеления, касающиеся того, что превышает то, чему он его обучил, относятся к желательному (истихбаб), а не к обязательному. Хадис указывает на то, что тасбих в поясном и земном поклонах совершается именно этими словами, и тем самым он разъясняет слова Пророка ﷺ в хадисе Укбы: «Произносите их в вашем поясном поклоне, произносите их в вашем земном поклоне». Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа в подобном виде, сокращённо и подробно.