HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Мольбы в поклоне и земном поклоне

Хадис № 876

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سُحَيْمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَشَفَ السِّتَارَةَ وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ يَرَاهَا الْمُسْلِمُ، أَوْ تُرَى لَهُ، وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا، أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ، فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ، وَأَمَّا السُّجُودُ، فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص248
  • Зубайр Али Заи:Сахих Муслим (479).
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص155
Нам передал Мусаддад, нам передал Суфьян, от Сулеймана ибн Сухайма, от Ибрахима ибн Абдуллаха ибн Ма‘бада, от его отца, от Ибн Аббаса: Пророк ﷺ открыл занавес, когда люди стояли рядами позади Абу Бакра, и сказал: «О люди! От благих вестей пророчества не осталось ничего, кроме доброго сна, который видит мусульманин, или который видят о нём. Мне запрещено читать Коран, находясь в поясном поклоне или в земном поклоне. Что касается поясного поклона — возвеличивайте в нём Господа, а что касается земного поклона — усердствуйте в мольбе, ибо тогда вам скорее будет дан ответ»
т. 1 с. 232

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 91
الْإِجَابَةِ فَأَمَرَهُمْ بِإِكْثَارِ الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ قَالَ وَاسْتُدِلَّ بِهِ عَلَى أَفْضَلِيَّةِ كَثْرَةِ السُّجُودِ عَلَى طُولِ الْقِيَامِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [٨٧٦] (سليمان بن سحيم) بمهلتين مصغر وثقه بن مَعِينٍ (كَشَفَ السِّتَارَةَ) بِكَسْرِ السِّينِ الْمُهْمَلَةِ وَهِيَ السِّتْرُ الَّذِي يَكُونُ عَلَى بَابِ الْبَيْتِ وَالدَّارِ (لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ) أَيْ مِنْ أَوَّلِ مَا يَبْدُو مِنْهَا مَأْخُوذٌ مِنْ تَبَاشِيرِ الصُّبْحِ وَهُوَ أَوَّلُ مَا يَبْدُو مِنْهُ وَهُوَ كقول عائشة أول ما بدىء بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْوَحْيِ الْحَدِيثَ وَفِيهِ أَنَّ الرُّؤْيَا مِنَ الْمُبَشِّرَاتِ سَوَاءٌ رَآهَا الْمُسْلِمُ أَوْ رَآهَا غَيْرُهُ (أَوْ تُرَى لَهُ) عَلَى صِيغَةِ الْمَجْهُولِ أَيْ رَآهَا غَيْرُهُ لَهُ (وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا) أَيْ إِنِّي نُهِيتُ عَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي هَذَيْنِ الْحَالَتَيْنِ وَالنَّهْيُ لَهُ ﷺ نَهْيٌ لِأُمَّتِهِ كَمَا يُشْعِرُ بِذَلِكَ قَوْلُهُ فِي الْحَدِيثِ أَمَّا الرُّكُوعُ إِلَخْ وَيُشْعِرُ بِهِ أَيْضًا مَا فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَغَيْرِهِ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا وَهَذَا النَّهْيُ يَدُلُّ عَلَى تَحْرِيمِ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ وَفِي بُطْلَانِ الصَّلَاةِ بِالْقِرَاءَةِ حَالَ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ خِلَافٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ لَمَّا كَانَ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ وَهُمَا غَايَةُ الذُّلِّ وَالْخُضُوعِ مَخْصُوصَيْنِ بِالذِّكْرِ وَالتَّسْبِيحِ نهى ﵇ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيهِمَا كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُجْمَعَ بَيْنَ كَلَامِ اللَّهِ تَعَالَى وَكَلَامِ الْخَلْقِ فِي مَوْضِعٍ وَاحِدٍ فَيَكُونَانِ سَوَاءً ذَكَرَهُ الطِّيبِيُّ وَفِيهِ أنه ينتفض بالجمع بينهما في حال القيام وقال بن الْمَلِكِ وَكَأَنَّ حِكْمَتَهُ أَنَّ أَفْضَلَ أَرْكَانِ الصَّلَاةِ الْقِيَامُ وَأَفْضَلَ الْأَذْكَارِ الْقُرْآنُ فَجَعَلَ الْأَفْضَلَ لِلْأَفْضَلِ وَنَهَى عَنْ جَعْلِهِ فِي غَيْرِهِ لِئَلَّا يُوهِمَ استوائه مَعَ بَقِيَّةِ الْأَذْكَارِ وَقِيلَ خُصَّتِ الْقِرَاءَةُ بِالْقِيَامِ أَوِ الْقُعُودِ عِنْدَ الْعَجْزِ عَنْهُ لِأَنَّهُمَا مِنَ الْأَفْعَالِ الْعَادِيَةِ وَيَتَمَحَّضَانِ لِلْعِبَادَةِ بِخِلَافِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ لِأَنَّهُمَا بِذَوَاتِهِمَا يُخَالِفَانِ الْعَادَةَ وَيَدُلَّانِ عَلَى الْخُضُوعِ وَالْعِبَادَةِ وَيُمْكِنُ أَنْ يُقَالَ إِنَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ حَالَانِ دَالَّانِ عَلَى الذُّلِّ وَيُنَاسِبُهُمَا الدُّعَاءُ وَالتَّسْبِيحُ فَنَهَى عَنِ الْقِرَاءَةِ فِيهِمَا تَعْظِيمًا لِلْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَتَكْرِيمًا لِقَارِئِهِ الْقَائِمِ مَقَامَ الْكَلِيمِ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ (فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ) أَيْ قُولُوا سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ (وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ) فِيهِ الْحَثُّ عَلَى الدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ (فَقَمِنٌ) قَالَ النَّوَوِيُّ هُوَ بِفَتْحِ الْقَافِ وَفَتْحِ الْمِيمِ وَكَسْرِهَا لُغَتَانِ مَشْهُورَتَانِ فَمَنْ فَتَحَ فَهُوَ عِنْدَهُ مَصْدَرٌ لَا يُثَنَّى وَلَا
В ответе он повелел им много молиться в положении земного поклона (суджуд). На этом основании приводится доказательство превосходства частого суджуда над продолжительным стоянием (киямом). Аль-Мундхири отмечает, что этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи. [876] Сулейман ибн Сухейм — передатчик с двумя сикатами, достоверный по мнению Ибн Маина. Термин «كَشَفَ السِّتَارَةَ» (с кяср аль-син) означает «снять занавес», где «ситра» — это занавес на двери дома. Фраза «لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ» указывает на то, что речь идет о первых признаках пророчества, взятых из утренних вестей, то есть о первых проявлениях откровения, как сказала Айша (да будет доволен ею Аллах): «Первое, что явилось Посланнику Аллаха ﷺ из откровения». В этом хадисе говорится, что сновидение является одним из предвестников пророчества, независимо от того, видел его мусульманин или кто-то другой, или же «видится ему» (تُرَى لَهُ) в пассивной форме, то есть кто-то другой видит его для него. Фраза «وَإِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا» означает, что мне было запрещено читать Коран в положении поклона или земного поклона. Этот запрет, исходящий от Пророка ﷺ, распространяется на всю его умму, что подтверждается его словами в хадисе «أما الركوع فإلخ». Также это подтверждается тем, что в «Сахих Муслим» и других источниках Али (да будет доволен им Аллах) сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мне читать Коран в положении поклона или земного поклона». Этот запрет указывает на запрет чтения Корана в этих положениях, и в вопросе о недействительности молитвы при чтении Корана в поклоне и суджуде существуют разногласия. Аль-Хаттаби объясняет, что поскольку поклоны и суджуды — это высшая степень смирения и подчинения, которые сопровождаются зикром и тасбихом, Пророк ﷺ запретил чтение Корана в этих положениях, как бы выражая нежелание совмещать слова Аллаха с речами творений в одном месте, чтобы они были равны. Это упоминает ат-Тайиби. В этом же контексте говорится о том, что чтение Корана разрешено в положении стоя, а также сидя при невозможности стоять, поскольку эти действия являются обычными и естественными, и они соответствуют поклонению, в отличие от поклона и суджуда, которые по своей природе противоречат обычному положению и указывают на смирение и поклонение. Можно сказать, что поклоны и суджуды — это состояния, выражающие смирение, и им соответствуют мольба и восхваление, поэтому чтение Корана в них запрещено из уважения к Священному Корану и почтения к читающему, который стоит на положении говорящего с Господом. И Аллах знает лучше. Фраза «فَأَمَّا الرُّكُوعُ فَعَظِّمُوا الرَّبَّ فِيهِ» означает: «В поклоне возвеличивайте Господа», то есть говорите «Субхана Рабби аль-Азим» (Преславен мой Великий Господь). «وَأَمَّا السُّجُودُ فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ» — здесь содержится призыв к усердной мольбе в суджуде. Слово «فَقَمِنٌ» по мнению ан-Навави — это слово с фатхой на каф и мим, и каср на них, и обе формы известны. Тот, кто произносит его с фатхой, считает его источником, который не имеет двойственного числа и не...