HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 893

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ، أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي الْعَتَّابِ، وَابْنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا، وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا، وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ، فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)حسن
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص251
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيف
Нам передал Мухаммад ибн Йахья ибн Фарис, что Са‘ид ибн аль-Хакам передал им, нам сообщил Нафи‘ ибн Язид, мне передал Йахья ибн Абу Сулейман от Зайда ибн Абу аль-Аттаба и Ибн аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда вы приходите к молитве, а мы совершаем земной поклон, то совершайте земной поклон вместе с нами и не считайте это (упущенным) чем-то. А кто застал (хотя бы один) ракат, тот застал молитву».
т. 1 с. 236

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 102
فَيَقُولُ مَابُوسُ) أَيْ بِالْمُوَحَّدَةِ (وَأَمَّا حِفْظِي فَمَانُوسُ) أَيِ النُّونُ بِالنُّونِ (قَالَ أَحْمَدُ إِلَخْ) فِي روايته بالعنعنة في الموضعين وأما بن رافع فصرح بالسماع فيهما (باب الرَّجُلِ يُدْرِكُ الْإِمَامَ سَاجِدًا كَيْفَ يَصْنَعُ) [٨٩٣] (وَنَحْنُ سجود) جمع سَاجِدٍ وَالْجُمْلَةُ حَالِيَّةٌ (فَاسْجُدُوا) فِيهِ مَشْرُوعِيَّةُ السُّجُودِ مَعَ الْإِمَامِ لِمَنْ أَدْرَكَهُ سَاجِدًا (وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا) بِضَمِّ الْعَيْنِ وَتَشْدِيدِ الدَّالِ أَيْ لَا تَحْسِبُوهُ شَيْئًا وَالْمَعْنَى وَافِقُوهُ فِي السُّجُودِ وَلَا تَجْعَلُوا ذَلِكَ رَكْعَةً (وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ) قِيلَ المراد به ها هنا الرُّكُوعُ فَيَكُونُ مُدْرِكُ الْإِمَامِ رَاكِعًا مُدْرِكًا لِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّ الرَّكْعَةَ حَقِيقَةٌ لِجَمِيعِهَا وَإِطْلَاقُهَا عَلَى الرُّكُوعِ وَمَا بَعْدَهُ مَجَازٌ لَا يُصَارُ إِلَيْهِ إِلَّا لِقَرِينَةٍ كَمَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ الْبَرَاءِ بِلَفْظِ فَوَجَدْتُ قِيَامَهُ فَرَكْعَتَهُ فَاعْتِدَالَهُ فَسَجَدْتَهُ فَإِنَّ وُقُوعَ الرَّكْعَةِ فِي مُقَابَلَةِ الْقِيَامِ وَالِاعْتِدَالِ وَالسُّجُودِ قَرِينَةٌ تَدُلُّ عَلَى أن المراد بها الركوع وها هنا لَيْسَتْ قَرِينَةٌ تَصْرِفُ عَنْ حَقِيقَةِ الرَّكْعَةِ فَلَيْسَ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ مُدْرِكَ الْإِمَامِ رَاكِعًا مُدْرِكٌ لِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَاعْلَمْ أَنَّهُ ذَهَبَ الْجُمْهُورُ مِنَ الْأَئِمَّةِ إِلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا دَخَلَ مَعَهُ وَاعْتَدَّ بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَإِنْ لَمْ يُدْرِكْ شَيْئًا مِنَ الْقِرَاءَةِ وَذَهَبَ جَمَاعَةٌ إِلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ تُحْسَبْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَحَكَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عَنْ كُلِّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ خلف الإمام واختاره بن خُزَيْمَةَ وَالضُّبَعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ مُحَدِّثِي الشَّافِعِيَّةِ وَقَوَّاهُ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ السُّبْكِيُّ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ وَرَجَّحَهُ الْمَقْبِلِيُّ قَالَ وَقَدْ بَحَثْتُ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ وَأَحَطْتُهَا فِي جَمِيعِ بَحْثِي فِقْهًا وَحَدِيثًا فَلَمْ أَحْصُلْ مِنْهَا عَلَى غَيْرِ مَا ذَكَرْتُ يَعْنِي مِنْ عَدَمِ الِاعْتِدَادِ بِإِدْرَاكِ الرُّكُوعِ فَقَطْ وَاسْتَدَلَّ الْجُمْهُورُ بِحَدِيثِ الْبَابِ لَكِنِ الِاسْتِدْلَالُ بِهِ مَوْقُوفٌ عَلَى إِرَادَةِ الرُّكُوعِ مِنَ الرَّكْعَةِ وَقَدْ عرفت ما فيه وبحديث أبي بكرة حَيْثُ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ مَخَافَةَ أَنْ تَفُوتَهُ الركعة فقال زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ وَلَمْ يَأْمُرْ بِإِعَادَةِ الرَّكْعَةِ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ لَيْسَ فِيهِ مَا يَدُلُّ عَلَى مَا ذَهَبُوا إِلَيْهِ لِأَنَّهُ كَمَا لَمْ يَأْمُرْهُ بِالْإِعَادَةِ لَمْ يُنْقَلْ إِلَيْنَا أَنَّهُ اعْتَدَّ بِهَا وَالدُّعَاءُ لَهُ بِالْحِرْصِ لَا يَسْتَلْزِمُ الِاعْتِدَادَ بِهَا لِأَنَّ الْكَوْنَ مَعَ الْإِمَامِ مَأْمُورٌ بِهِ سَوَاءٌ كَانَ الشَّيْءُ الَّذِي يُدْرِكُهُ الْمُؤْتَمُّ مُعْتَدًّا بِهِ أَمْ لَا كَمَا فِي الْحَدِيثِ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سجود فاسجدوا ولا تعددوها شيئا على أن النبي قد نهى أبا بكرة عَنِ الْعَوْدِ إِلَى ذَلِكَ وَالِاحْتِجَاجُ بِشَيْءٍ قَدْ نهي عنه لا يصح وقد أجاب بن حَزْمٍ فِي الْمُحَلَّى عَنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ إِنَّهُ لَا حُجَّةَ لَهُمْ فِيهِ لِأَنَّهُ ليس فيه اجتراء بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ انْتَهَى وَبِحَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْ أدرك المركوع مِنَ الرَّكْعَةِ الْأَخِيرَةِ فِي صَلَاتِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَلْيُضِفْ إِلَيْهَا رَكْعَةً أُخْرَى رَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ يَاسِينُ بْنُ مُعَاذٍ وَهُوَ مَتْرُوكٌ فَلَا يَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ وَاسْتَدَلَّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ تُحْسَبْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ بِحَدِيثِ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا أَخْرَجَهُ الشَّيْخَانِ بِأَنَّهُ أمر رسول الله بِإِتْمَامِ مَا فَاتَهُ وَمَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا فَإِنَّهُ الْقِيَامُ وَالْقِرَاءَةُ فِيهِ وَهُمَا فَرْضَانِ فَلَا بُدَّ لَهُ مِنْ إِتْمَامِهِمَا وَبِمَا رُوِيَ عَنْ أبي هريرة أنه قَالَ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ فِي الرُّكُوعِ فَلْيَرْكَعْ مَعَهُ وَلْيُعِدِ الرَّكْعَةَ وَقَدْ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ رُكُوعًا لَمْ تَعْتَدَّ بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ قَالَ الْحَافِظُ وَهَذَا هُوَ الْمَعْرُوفُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا وَأَمَّا الْمَرْفُوعُ فَلَا أَصْلَ لَهُ قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ قَدْ عَرَفْتَ مِمَّا سَلَفَ وُجُوبَ الْفَاتِحَةِ عَلَى كُلِّ إِمَامٍ وَمَأْمُومٍ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَعَرَّفْنَاكَ أَنَّ تِلْكَ الْأَدِلَّةَ صَالِحَةٌ لِلِاحْتِجَاجِ بِهَا عَلَى أَنَّ قِرَاءَةَ الْفَاتِحَةِ مِنْ شُرُوطِ صِحَّةِ الصَّلَاةِ فَمَنْ زَعَمَ أَنَّهَا تَصِحُّ صَلَاةٌ مِنَ الصَّلَوَاتِ أَوْ رَكْعَةٌ مِنَ الرَّكَعَاتِ بِدُونِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَهُوَ مُحْتَاجٌ إِلَى إِقَامَةِ بُرْهَانٍ يُخَصِّصُ تِلْكَ الأدلة ومن ها هنا يَتَبَيَّنُ لَكَ ضَعْفُ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا دَخَلَ مَعَهُ وَاعْتَدَّ بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَإِنْ لَمْ يُدْرِكْ شَيْئًا مِنَ الْقِرَاءَةِ ثُمَّ بَيَّنَ دَلَائِلِ الْفَرِيقَيْنِ وَرَجَّحَ خِلَافَ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْجُمْهُورُ وَقَالَ قَدْ أَلَّفَ السَّيِّدُ الْعَلَّامَةُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَمِيرُ رِسَالَةً فِي هَذِهِ الْمَسْأَلَةِ وَرَجَّحَ مَذْهَبَ الْجُمْهُورِ وَقَدْ كَتَبْتُ أَبْحَاثًا فِي الْجَوَابِ عَلَيْهَا انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ فِي النَّيْلِ مُلَخَّصًا مُحَرَّرًا قُلْتُ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ سَكَتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ ثُمَّ الْمُنْذِرِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ وَفِيهِ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْمَدِينِيُّ قَالَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحَدِيثِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ فِي جُزْءِ الْقِرَاءَةِ وَيَحْيَى هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْبَصْرِيُّ مَنَاكِيرَ وَلَمْ يَتَبَيَّنْ سَمَاعُهُ من زيد ولا من بن الْمَقْبُرِيِّ وَلَا تَقُومُ بِهِ الْحُجَّةُ انْتَهَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى بْنُ أَبِي مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا بن أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَتَّابٍ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ تَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ هَذَا وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ انْتَهَى وَفِي الْمِيزَانِ وَالتَّهْذِيبِ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ رَوَى عَنِ الْمَقْبُرِيِّ وَعَطَاءٍ وَعَنْهُ شُعْبَةُ وَأَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَأَبُو الْوَلِيدٍ قَالَ أَبُو حاتم يكتب حديثه وليس بالقوي وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَوَثَّقَهُ الْحَاكِمُ وَقَالَ الْبُخَارِيُّ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ انْتَهَى وَالْحَدِيثُ أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ هَذِهِ الطَّرِيقِ أَيْ طَرِيقِ نَافِعِ بْنِ يَزِيدَ كَمَا ذَكَرَهُ أَبُو دَاوُدَ سَنَدًا وَمَتْنًا وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ أَيْضًا مِنْ وَجْهٍ آخَرَ وَهَذَا لَفْظُهُ حَدَّثَنَا أَبُو طَالِبٍ الْحَافِظُ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سِوَارٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ إِسْمَاعِيلَ قالا حدثنا بن وهب ح وحدثنا أبو طالب أخبرنا بن رشدين حدثنا حرملة حدثنا بن وَهْبٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ قُرَّةَ بن عبد الرحمن عن بن شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أن رسول الله قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ الْإِمَامُ صُلْبَهُ قَالَ في التعليق المغني عَلَى سُنَنِ الدَّارَقُطْنِيِّ الْحَدِيثُ فِيهِ يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ الْبُخَارِيُّ لَا يُتَابَعُ فِي حَدِيثِهِ وَضَعَّفَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ وَأَمَّا قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي الشَّوَاهِدِ وَقَالَ الْجَوْزَجَانِيُّ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ مُنْكَرُ الْحَدِيثِ جِدًّا وَقَالَ يَحْيَى ضَعِيفُ الْحَدِيثِ وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ لَيْسَ بِقَوِيٍّ انْتَهَى وَرَجَّحَ الْإِمَامُ أَبوْ عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى مَذْهَبَ مَنْ يَقُولُ بِعَدَمِ الِاعْتِدَادِ بِإِدْرَاكِ الرُّكُوعِ فَقَطْ وَحَقَّقَ هَذِهِ الْمَسْأَلَةَ فِي كِتَابِهِ جُزْءِ الْقِرَاءَةِ مَا مُلَخَّصُهُ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَتَوَاتَرَ الْخَبَرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِقِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ ثُمَّ أَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الزَّاهِرِيَّةَ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يقول سئل رسول الله أَفِي كُلِّ صَلَاةٍ قِرَاءَةٌ قَالَ نَعَمْ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَجَبَتْ هَذِهِ وَأَمَّا حَدِيثُ مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ فَهَذَا خَبَرٌ لَمْ يَثْبُتْ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ وَأَهْلِ الْعِرَاقِ لِإِرْسَالِهِ وانقطاعه رواه بن شَدَّادٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ وَرَوَى الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ النبي وَلَا يَدْرِي أَسَمِعَ جَابِرٌ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَذُكِرَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَعَبْدِ اللَّهِ بن عمرو صلى النبي صَلَاةَ الْفَجْرِ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ فَقَالَ لَا يَقْرَأَنَّ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ إِلَّا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَوْ ثَبَتَ الْخَبَرَانِ كِلَاهُمَا لَكَانَ هَذَا مُسْتَثْنًى مِنَ الْأَوَّلِ لِقَوْلِهِ لَا يَقْرَأَنَّ إِلَّا بِأُمِّ الْكِتَابِ وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةُ قَالَ رَسُولُ الله مَنْ صَلَّى صَلَاةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ قَالَ الْبُخَارِيُّ فَإِنِ احْتَجَّ مُحْتَجٌّ فَقَالَ إِذَا أَدْرَكَ الرُّكُوعَ جَازَتْ فَكَمَا أَجَازَتْهُ فِي الرَّكْعَةِ كَذَلِكَ يُجْزِيهِ فِي الرَّكَعَاتِ قيل إنما أجاز زيد بن ثابت وبن عَمْرٍو الَّذِينَ لَمْ يَرَوُا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ فَأَمَّا مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ فَقَدْ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَا يُجْزِيهِ حَتَّى يُدْرِكَ الْإِمَامَ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَائِشَةُ لَا يَرْكَعُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ إِجْمَاعًا لَكَانَ هَذَا الْمُدْرِكُ لِلرُّكُوعِ مُسْتَثْنًى مِنَ الْجُمْلَةِ مَعَ أَنَّهُ لَا إِجْمَاعَ فِيهِ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَقَالَ عِدَّةٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ إِنَّ كُلَّ مَأْمُومٍ يَقْضِي فَرْضَ نَفْسِهِ وَالْقِيَامُ وَالْقِرَاءَةُ وَالرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ عِنْدَهُمْ فَرْضٌ فَلَا يَسْقُطُ الرُّكُوعُ وَالسُّجُودُ عَنِ الْمَأْمُومِ وَكَذَلِكَ الْقِرَاءَةُ فَرْضٌ فَلَا يَزُولُ فَرْضٌ عَنْ أَحَدٍ إِلَّا بِكِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ وَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ وَأَنَسٌ وَأَبُو هُرَيْرَةَ عَنِ النبي إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلَاةَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا فَمَنْ فَاتَهُ فَرْضُ الْقِرَاءَةِ وَالْقِيَامِ فعليه إتمامه كما أمر النبي حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أبيه أن النبي قَالَ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حميد عن أنس عن النبي فَلْيُصَلِّ مَا أَدْرَكَ وَلْيَقْضِ مَا سَبَقَهُ وَفِي لَفْظٍ لَهُ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ وَعَلَيْكُمُ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ثُمَّ أَوْرَدَ حَدِيثَ أَبِي هريرة هذا نحو سبعة عشر طرقا بِلَفْظِ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا وَبِلَفْظِ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَاقْضُوا وَبِلَفْظِ صَلُّوا مَا أَدْرَكْتُمْ وَاقْضُوا مَا سُبِقْتُمْ وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَجَازَ إدراك الركوع من أصحاب النبي الَّذِينَ لَمْ يَرَوُا الْقِرَاءَةَ خَلْفَ الْإِمَامِ مِنْهُمُ بن مسعود وزيد بن ثابت وبن عُمَرَ فَأَمَّا مَنْ رَأَى الْقِرَاءَةَ فَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ يَا فَارِسِيُّ وَقَالَ لَا تَعْتَدَّ بِهَا حَتَّى تُدْرِكَ الإمام قائما حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَمَعْقِلُ بْنُ مَالِكٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا يُجْزِئُكَ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ الْإِمَامَ قَائِمًا وَفِي لَفْظٍ لَهُ قَالَ إِذَا أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ رُكُوعًا لَمْ تَعْتَدَّ بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَفِي لفظ لَهُ لَا يُجْزِئُكَ إِلَّا أَنْ تُدْرِكَ الْإِمَامَ قَائِمًا قَبْلَ أَنْ يَرْكَعَ وَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ قَالَ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَرْكَعُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَقْرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ قَالَ الْبُخَارِيُّ وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ ذَلِكَ وَأَمَّا حَدِيثُ هَمَّامٍ عَنْ زِيَادٍ الْأَعْلَمِ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النبي وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصف فذكر ذلك للنبي فَقَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ وَفِي رِوَايَةِ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ فلما قضى رسول الله الصَّلَاةَ قَالَ لِأَبِي بَكْرَةَ أَنْتَ صَاحِبُ هَذَا النَّفَسِ قَالَ نَعَمْ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ خَشِيتُ أَنْ تَفُوتَنِي رَكْعَةٌ مَعَكَ فَأَسْرَعْتُ الْمَشْيَ فَقَالَ رسول الله زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ فَلَيْسَ لِأَحَدٍ أَنْ يعود لما نهى النبي وَلَيْسَ فِي جَوَابِهِ أَنَّهُ اعْتَدَّ بِالرُّكُوعِ عَنِ الْقِيَامِ وَالْقِيَامُ فَرْضٌ فِي الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ قَالَ الله تعالى وقوموا لله قانتين وقال إذا قمتم إلى الصلاة وقال النبي صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا قَالَ الْبُخَارِيُّ وَرَوَى نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْمَدَنِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أبي عتاب وبن الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ إِذَا جِئْتُمْ إلى الصلاة ونحن سجود فاسجدوا ولا تعدوها شَيْئًا وَيَحْيَى هَذَا مُنْكَرُ الْحَدِيثِ رَوَى عَنْهُ أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ الْبَصْرِيُّ مَنَاكِيرَ وَلَمْ يَتَبَيَّنْ سَمَاعُهُ من زيد ولا من بن المقبري ولا يقوم به الحجة وزاد بن وَهْبٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُمَيْدٍ عَنْ قُرَّةَ عن بن شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ فَقَدْ أَدْرَكَهَا قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ الْإِمَامُ صُلْبَهُ وَأَمَّا يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ فَمَجْهُولٌ لَا يُعْتَمَدُ عَلَى حَدِيثِهِ غَيْرُ مَعْرُوفٍ بِصِحَّةِ خَبَرِهِ وَلَيْسَ هَذَا مِمَّا يَحْتَجُّ بِهِ أَهْلُ الْعِلْمِ وَإِنَّمَا الْحَدِيثُ هُوَ مَا رَوَاهُ مَالِكٌ الْإِمَامُ حَدَّثَنَا يحيى بن قزعة حدثنا مالك عن بن شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أبي هريرة أن رسول الله قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ ثُمَّ أَوْرَدَ رِوَايَةَ مَالِكٍ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مِثْلَهُ وَقَدْ تَابَعَ مَالِكًا فِي حَدِيثِهِ ثَمَانِيَةُ أَنْفُسٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَيَحْيَى بن سعيد وبن الهاد ويونس ومعمر وبن عيينة وشعيب وبن جُرَيْجٍ وَكَذَلِكَ قَالَ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أبي هريرة عن النبي وَقَدِ اتَّفَقَ هَؤُلَاءِ كُلُّهُمْ فِي رِوَايَتِهِمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَلَى لَفْظِ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَتَابَعَ عِرَاكٌ أَبَا سَلَمَةَ وَهُوَ خَبَرٌ مُسْتَفِيضٌ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحِجَازِ وَغَيْرِهَا وَمَا قَالَ وَاحِدٌ مِنْ هَؤُلَاءِ مِثْلَ مَا قَالَ يَحْيَى بْنُ حُمَيْدٍ بَلْ قَوْلُهُ قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ الْإِمَامُ صُلْبَهُ لَا مَعْنَى لَهُ وَلَا وَجْهَ لِزِيَادَتِهِ ثُمَّ أَخْرَجَ الْبُخَارِيُّ أَحَادِيثَ هَؤُلَاءِ الرُّوَاةِ الثَّمَانِيَةِ وَكَذَا حَدِيثُ عِرَاكِ بْنِ مالك ثم قال البخاري قال النبي مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَلَمْ يَقُلْ مَنْ أَدْرَكَ الرُّكُوعَ أَوِ السُّجُودَ أَوِ التَّشَهُّدَ وَمِمَّا يَدُلُّ عَلَيْهِ قَوْلُ بن عَبَّاسٍ فَرَضَ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صَلَاةَ الخوف ركعة وقال بن عباس صلى النبي فِي الْخَوْفِ بِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً وَبِهَؤُلَاءِ رَكْعَةً فَالَّذِي يُدْرِكُ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ مِنْ صَلَاةٍ لَا يَقْرَأُ فيها بفاتحة الكتاب فهي خِدَاجٌ وَلَمْ يَخُصَّ صَلَاةً دُونَ صَلَاةٍ وَالَّذِي يعتمد على قول رسول الله وَهُوَ أَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَمَا فَسَّرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ لَا يَرْكَعَنَّ أَحَدُكُمْ حَتَّى يَقْرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ انْتَهَى كَلَامُهُ مُلَخَّصًا مُحَرَّرًا مُلْتَقَطًا مِنْ مَوَاضِعَ شَتَّى مِنْ كِتَابِهِ وَفِي كَنْزِ الْعُمَّالِ أَخْرَجَ الْبَيْهَقِيُّ فِي كِتَابِ الْقِرَاءَةِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قال قال رسول الله لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ خَلْفَ الْإِمَامِ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَالزِّيَادَةُ الَّتِي فِيهِ صَحِيحَةٌ مَشْهُورَةٌ مِنْ أَوْجُهٍ كَثِيرَةٍ انْتَهَى كَلَامُهُ فَهَذَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْبُخَارِيُّ أَحَدُ الْمُجْتَهِدِينَ وَوَاحِدٌ مِنْ أَرْكَانِ الدِّينِ قَدْ ذَهَبَ إِلَى أَنَّ مُدْرِكًا لِلرُّكُوعِ لَا يَكُونُ مُدْرِكًا لِلرَّكْعَةِ حَتَّى يَقْرَأَ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فَمَنْ دَخَلَ مَعَ الْإِمَامِ فِي الرُّكُوعِ فَلَهُ أَنْ يَقْضِيَ تِلْكَ الرَّكْعَةَ بَعْدَ سَلَامِ الْإِمَامِ بَلْ حَكَى الْبُخَارِيُّ هَذَا الْمَذْهَبَ عَنْ كُلِّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَقَالَ الْحَافِظُ فِي الْفَتْحِ تَحْتَ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ فما أدركتم فصلوا وما فاتكم فأتموا واستدل بِهِ عَلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ تُحْسَبْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ لِلْأَمْرِ بِإِتْمَامِ مَا فَاتَهُ الْوُقُوفُ وَالْقِرَاءَةُ فِيهِ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ بَلْ حَكَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ عَنْ كُلِّ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وجوب القراءة خلف الإمام واختاره بن خُزَيْمَةَ وَالضُّبَعِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ مُحَدِّثِي الشَّافِعِيَّةِ وَقَوَّاهُ الشَّيْخُ تَقِيُّ الدِّينِ السُّبْكِيُّ مِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ انْتَهَى قَالَ الْعِرَاقِيُّ فِي شَرْحِ التِّرْمِذِيِّ بَعْدَ أَنْ حَكَى عَنْ شَيْخِهِ السُّبْكِيِّ أَنَّهُ كَانَ يَخْتَارُ أَنَّهُ لَا يَعْتَدُّ بِالرَّكْعَةِ مَنْ لَا يُدْرِكُ الْفَاتِحَةَ مَا لَفْظُهُ وَهُوَ الَّذِي يَخْتَارُهُ وَقَالَ بن حَزْمٍ فِي الْمُحَلَّى لَا بُدَّ فِي الِاعْتِدَادِ بِالرَّكْعَةِ مِنْ إِدْرَاكِ الْقِيَامِ وَالْقِرَاءَةِ بِحَدِيثِ مَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا وَلَا فَرْقَ بَيْنَ فَوْتِ الرَّكْعَةِ وَالرُّكْنِ وَالذِّكْرِ الْمَفْرُوضِ لِأَنَّ الْكُلَّ فَرْضٌ لَا تَتِمُّ الصَّلَاةُ إِلَّا بِهِ قَالَ فَهُوَ مَأْمُورٌ بِقَضَاءِ مَا سَبَقَهُ الْإِمَامُ وَإِتْمَامِهِ فَلَا يَجُوزُ تَخْصِيصُ شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ بِغَيْرِ نَصٍّ آخَرَ وَلَا سَبِيلَ إلى وجوده قال وقدم أَقْدَمَ بَعْضُهُمْ عَلَى دَعْوَى الْإِجْمَاعِ عَلَى ذَلِكَ وَهُوَ كَاذِبٌ فِي ذَلِكَ لِأَنَّهُ قَدْ رَوَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ لَا يُعْتَدُّ بِالرَّكْعَةِ حَتَّى يَقْرَأَ أُمَّ الْقُرْآنِ ثُمَّ قَالَ فَإِنْ قِيلَ إِنَّهُ يُكَبِّرُ قَائِمًا ثُمَّ يَرْكَعُ فَقَدْ صَارَ مُدْرِكًا لِلْوَقْعَةِ قُلْنَا وَهَذِهِ مَعْصِيَةٌ أُخْرَى وَمَا أَمَرَ اللَّهُ تَعَالَى قَطُّ وَلَا رَسُولُهُ أَنْ يَدْخُلَ فِي الصَّلَاةِ مِنْ غَيْرِ الْحَالِ الَّتِي يَجِدُ الْإِمَامَ عَلَيْهَا وَأَيْضًا لَا يُجْزِئُ قَضَاءُ شَيْءٍ يَسْبِقُ بِهِ مِنَ الصَّلَاةِ إِلَّا بَعْدَ سَلَامِ الْإِمَامِ لَا قَبْلَ ذَلِكَ وَقَالَ أَيْضًا فِي الْجَوَابِ عَنِ اسْتِدْلَالِهِمْ بِحَدِيثِ مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الصَّلَاةِ رَكْعَةً فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ لِأَنَّهُ مَعَ ذَلِكَ لَا يَسْقُطُ عَنْهُ قَضَاءُ مَا لَمْ يُدْرِكْ مِنَ الصَّلَاةِ انْتَهَى وَقَالَ الْحَافِظُ فِي التَّلْخِيصِ حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ إِذَا أَدْرَكْتَ الْقَوْمَ رُكُوعًا لَمْ تَعْتَدَّ بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَهَذَا هُوَ الْمَعْرُوفُ مَوْقُوفٌ وَأَمَّا الْمَرْفُوعُ فَلَا أَصْلَ لَهُ وَعَزَاهُ الرَّافِعِيُّ تَبَعًا للامام أن أبا عاصم العبادي عن بن خُزَيْمَةَ أَنَّهُ احْتَجَّ بِذَلِكَ انْتَهَى قَالَ الشَّوْكَانِيُّ فِي النَّيْلِ فَالْعَجَبُ مِمَّنْ يَدَّعِي الْإِجْمَاعَ وَالْمُخَالِفُ مِثْلُ هَؤُلَاءِ انْتَهَى وَهَذَا أَيْ بِعَدَمِ الِاعْتِدَادِ هُوَ قَوْلُ شَيْخِنَا الْعَلَّامَةِ السَّيِّدِ مُحَمَّدِ نَذِيرِ حُسَيْنٍ الدِّهْلَوِيِّ مَتَّعَنَا اللَّهُ تَعَالَى بِطُولِ بَقَائِهِ وَذَهَبَ جُمْهُورُ الْأَئِمَّةِ مِنَ السَّلَفِ وَالْخَلَفِ إِلَى أَنَّ مُدْرِكَ الرُّكُوعِ مُدْرِكٌ لِلرَّكْعَةِ مِنْ غَيْرِ اشْتِرَاطِ قِرَاءَةِ فَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ حَافِظُ الْمَغْرِبِ أَبُو عُمَرَ بْنُ عَبْدِ الْبَرِّ فِي الِاسْتِذْكَارِ شَرْحِ الْمُوَطَّأِ قَالَ جُمْهُورُ الْفُقَهَاءِ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا فَكَبَّرَ وَرَكَعَ وَأَمْكَنَ يَدَيْهِ مِنْ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ فَقَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ وَمَنْ لَمْ يُدْرِكْ ذَلِكَ فَقَدْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَةُ وَمَنْ فَاتَتْهُ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْهُ السَّجْدَةُ أَيْ لَا يُعْتَدُّ بِهَا هَذَا مَذْهَبُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِمْ وَالثَّوْرِيِّ وَالْأَوْزَاعِيِّ وَأَبِي ثَوْرٍ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ علي وبن مسعود وزيد وبن عُمَرَ وَقَدْ ذَكَرْنَا الْأَسَانِيدَ عَنْهُمْ فِي التَّمْهِيدِ انْتَهَى كَلَامُهُ وَلِلْجُمْهُورِ دَلَائِلُ مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي بَكْرَةَ الْمُتَقَدِّمُ ذِكْرُهُ وَمِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الَّذِي نَحْنُ فِي شَرْحِهِ وَمِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ مالك في الموطإ أنه بلغه أن بن عُمَرَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَا يَقُولَانِ مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ وَمِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ أَيْضًا بَلَاغًا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ وَمَنْ فَاتَهُ قِرَاءَةُ أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَدْ فَاتَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ وَمِنْهَا مَا أَخْرَجَهُ مُحَمَّدٌ فِي الْمُوَطَّأِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَاتَتْكَ السجدة ومنها ما ذكره بن عبد البر عن علي وبن مسعود وزيد بن ثابت وبن عُمَرَ بِأَسَانِيدِهِ إِلَيْهِمْ فِي التَّمْهِيدِ شَرْحِ الْمُوَطَّأِ ومنها ماقاله الحافظ في التلخيص راجعت صحيح بن خزيمة فوجدته أَخْرَجَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَهَا قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ الْإِمَامُ صُلْبَهُ وَتَرْجَمَ لَهُ ذِكْرَ الْوَقْتِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ الْمَأْمُومُ مُدْرِكًا لِلرَّكْعَةِ إِذَا رَكَعَ إِمَامُهُ قَبْلُ وَهَذَا مُغَايِرٌ لِمَا نَقَلُوهُ عَنْهُ وَيُؤَيِّدُ ذَلِكَ أَنَّهُ تَرْجَمَ بَعْدَ ذَلِكَ بَابَ إِدْرَاكِ الْإِمَامِ سَاجِدًا وَالْأَمْرِ بِالِاقْتِدَاءِ بِهِ فِي السُّجُودِ وَأَنْ لَا يُعْتَدَّ بِهِ إِذِ الْمُدْرِكُ لِلسَّجْدَةِ إِنَّمَا يَكُونُ بِإِدْرَاكِ الرُّكُوعِ قَبْلَهَا وَأَخْرَجَ فِيهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا مَرْفُوعًا إِذَا جِئْتُمْ وَنَحْنُ سُجُودٌ فَاسْجُدُوا وَلَا تَعُدُّوهَا شَيْئًا وَمَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَذَكَرَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي الْعِلَلِ نَحْوَهُ عَنْ مُعَاذٍ وَهُوَ مُرْسَلُ انْتَهَى وَقَالَ الطَّحَاوِيُّ فِي بَابِ مَنْ صَلَّى خَلْفَ الصَّفِّ وَحْدَهُ وَقَدْ رُوِيَ عن جماعة من أصحاب رسول الله أَنَّهُمْ رَكَعُوا دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَوْا إِلَى الصَّفِّ وَاعْتَدُّوا بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ الَّتِي رَكَعُوهَا دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ سَاقَ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ قَالَ دَخَلْتُ المسجد أنا وبن مَسْعُودٍ فَأَدْرَكْنَا الْإِمَامَ وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعْنَا ثُمَّ مَشَيْنَا حَتَّى اسْتَوَيْنَا بِالصَّفِّ فَلَمَّا قَضَى الْإِمَامُ الصَّلَاةَ قُمْتُ لِأَقْضِيَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَدْ أَدْرَكْتَ الصَّلَاةَ وَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ سَيَّارٍ أَبِي الحكم عن طارق قال كنا مع بن مَسْعُودٍ فَقَامَ وَقُمْنَا فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَأَى النَّاسَ رُكُوعًا فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَرَكَعَ وَمَشَى وَفَعَلْنَا مِثْلَ مَا فَعَلَ وَأَخْرَجَ عَنْ سُفْيَانَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ قَالَ رَأَيْتُ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالنَّاسُ رُكُوعٌ فَمَشَى حَتَّى إِذَا أَمْكَنَهُ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ وَهُوَ رَاكِعٌ كَبَّرَ فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ وَهُوَ رَاكِعٌ حَتَّى وَصَلَ الصَّفَّ وَأَخْرَجَ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَرْكَعُ عَلَى عَتَبَةِ الْمَسْجِدِ وَوَجْهُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ ثُمَّ يَمْشِي معترضا على شقة الأيمن ثم يعتد بهاإن وَصَلَ إِلَى الصَّفِّ أَوْ لَمْ يَصِلْ انْتَهَى وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ بَابُ إِذَا أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا قَالَ الشَّافِعِيُّ بِإِسْنَادِهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ فَرَكَعَ ثُمَّ دَبَّ رَاكِعًا قَالَ الشَّافِعِيُّ وَهَكَذَا نَقُولُ وَقَدْ فَعَلَ هَذَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ثُمَّ سَاقَ الْبَيْهَقِيُّ بِإِسْنَادِهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَأَبَى أُمَامَةَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ثُمَّ قَالَ وَقَدْ رُوِّينَا فِي ذَلِكَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ وَفِي مَعْنَاهُ حَدِيثُ أَبِي بكرة أنه دخل المسجد والنبي رَاكِعٌ فَرَكَعَ دُونَ الصَّفِّ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّفِّ وَفِي ذَلِكَ دَلَالَةٌ عَلَى إِدْرَاكِ الرَّكْعَةِ بإدراك الركوع وقد روي صريحا عن بن مسعود وزيد بن ثابت وبن عمر وفي خبر مرسل عن النبي وَفِي خَبَرٍ مَوْصُولٍ عَنْهُ غَيْرِ قَوِيٍّ أَمَّا الْمُرْسَلُ فَرَوَاهُ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ عَنْ رجل عن النبي وَأَمَّا الْمَوْصُولُ فَحَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا إِذَا جِئْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ الْحَدِيثَ وَتَفَرَّدَ بِهِ يَحْيَى وَلَيْسَ بِالْقَوِيِّ انْتَهَى كَلَامُهُ مُلَخَّصًا وَفِي كَنْزِ الْعُمَّالِ فِي سُنَنِ الْأَقْوَالِ وَالْأَفْعَالِ أخرج بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنَ الْأَنْصَارِ عن النبي أَنَّهُ سَمِعَ خَفْقَ نَعْلِي وَهُوَ سَاجِدٌ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ مَنْ هَذَا الَّذِي سَمِعْتُ خَفْقَ نَعْلِهِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَمَا صَنَعْتَ قَالَ وَجَدْتُكَ سَاجِدًا فَسَجَدْتُ فَقَالَ هَكَذَا فَاصْنَعُوا وَلَا تَعْتَدُّوا بِهَا مَنْ وَجَدَنِي رَاكِعًا أَوْ قَائِمًا أَوْ سَاجِدًا فَلْيَكُنْ مَعِي عَلَى حَالَتِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ زَيْدَ بن ثابت وبن عُمَرَ كَانَا يُفْتِيَانِ الرَّجُلَ إِذَا انْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَهُمْ رُكُوعٌ أَنْ يُكَبِّرَ تَكْبِيرَةً وَقَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ قَالَا وَإِنْ وَجَدَهُمْ سُجُودًا سَجَدَ مَعَهُمْ وَلَمْ يَعْتَدَّ بِذَلِكَ وَأَخْرَجَ أَيْضًا عَنِ بن مَسْعُودٍ قَالَ مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ وَمَنْ فَاتَهُ الرُّكُوعُ فَلَا يَعْتَدَّ بِالسُّجُودِ انْتَهَى وَقَالَ الْعَيْنِيُّ فِي شَرْحِ الْبُخَارِيِّ تَحْتَ حَدِيثِ وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا اسْتَدَلَّ قَوْمٌ عَلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ رَاكِعًا لَمْ تُحْسَبْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ لِلْأَمْرِ بِإِتْمَامِ مَا فَاتَهُ وَقَدْ فَاتَهُ الْقِيَامُ وَالْقِرَاءَةُ فِيهِ وَهُوَ أَيْضًا مَذْهَبُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى وُجُوبِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ وَهُوَ قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا وَاخْتَارَهُ بن خُزَيْمَةَ عِنْدَ أَصْحَابِنَا وَهُوَ قَوْلُ الْجُمْهُورِ أَنَّهُ يَكُونُ مُدْرِكًا لِتِلْكَ الرَّكْعَةِ لِحَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ حَيْثُ رَكَعَ دُونَ الصَّفِّ وَلَمْ يَأْمُرْ بِإِعَادَةِ تِلْكَ الرَّكْعَةِ وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ الله لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا سُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقُكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي بِهِ إِذَا رَفَعْتُ وَإِنِّي قَدْ بَدَنْتُ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُقْتَدِيَ إِذَا لَحِقَ الْإِمَامَ وَهُوَ فِي الرُّكُوعِ فَلَوْ شَرَعَ مَعَهُ مَا لَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ يَصِيرُ مُدْرِكًا لِتِلْكَ الرَّكْعَةِ فَإِذَا شَرَعَ وَقَدْ رَفَعَ رَأْسَهُ لَا يَكُونُ مُدْرِكًا لِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَلَوْ رَكَعَ الْمُقْتَدِي قَبْلَ الْإِمَامِ فَلَحِقَهُ الْإِمَامُ قَبْلِ قِيَامِهِ يَجُوزُ عِنْدَنَا خِلَافًا لِزُفَرَ ﵀ انْتَهَى كَلَامُ الْعَيْنِيِّ وَأَنْتَ رَأَيْتَ كَلَامَ الْعَلَّامَةِ الشَّوْكَانِيِّ فِي نَيْلِ الْأَوْطَارِ أَنَّهُ رَجَّحَ مَذْهَبَ مَنْ يَقُولُ بِعَدَمِ اعْتِدَادِ الرَّكْعَةِ بِإِدْرَاكِ الرُّكُوعِ مِنْ غَيْرِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ وَبَسَطَ الْكَلَامَ فِيهِ وَأَجَابَ عَنْ أَدِلَّةِ الْجُمْهُورِ الْقَائِلِينَ بِإِدْرَاكِ الرَّكْعَةِ بِمُجَرَّدِ الدُّخُولِ فِي الرُّكُوعِ مَعَ الْإِمَامِ وَحَقَّقَ الْعَلَّامَةُ الشَّوْكَانِيُّ فِي الْفَتْحِ الرَّبَّانِيِّ فِي فَتَاوَى الشَّوْكَانِيِّ خِلَافَ ذَلِكَ وَرَجَّحَ مَذْهَبَ الْجُمْهُورِ وَهَذِهِ عِبَارَتُهُ مِنْ غَيْرِ تَلْخِيصٍ وَلَا اخْتِصَارٍ مَا قَوْلُ عُلَمَاءِ الْإِسْلَامِ ﵃ فِي قِرَاءَةِ أُمِّ الْقُرْآنِ هَلْ يَجِبُ عَلَى مَنْ لَحِقَ إِمَامَهُ فِي الرُّكُوعِ أَنْ يَأْتِيَ بِرَكْعَةٍ عَقِبَ سَلَامِ الْإِمَامِ لِأَنَّهُ قَدْ فَاتَهُ الْقِيَامُ وَالْقِرَاءَةُ عَلَى مَا اقْتَضَاهُ مَفْهُومُ حَدِيثِ الصَّحِيحَيْنِ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا وَفِي رِوَايَةٍ فَاقْضُوهَا وَكَمَا وَافَقَهُ زِيَادَةُ الطَّبَرَانِيِّ فِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرَةَ بَعْدَ قَوْلِ النبي لَهُ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ زَادَ الطبراني صَلِّ مَا أَدْرَكْتَ وَاقْضِ مَا سَبَقَكَ انْتَهَى وكما في مصنف بن أَبِي شَيْبَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ﵁ قَالَ لَا أَجِدُهُ عَلَى حَالَةٍ إِلَّا كُنْتُ عَلَيْهَا وَقَضَيْتُ مَا سَبَقَنِي فَوَجَدَهُ قد سبقه يعني النبي بِبَعْضِ الصَّلَاةِ أَوْ قَالَ بِبَعْضِ رَكْعَةٍ فَوَافَقَهُ فِيمَا هُوَ فِيهِ وَأَتَى بِرَكْعَةٍ بَعْدَ السَّلَامِ فقال إِنَّ مُعَاذًا قَدْ سَنَّ لَكُمْ فَهَكَذَا فَاصْنَعُوا أَوْ يَكُونُ مُدْرِكًا لِلرَّكْعَةِ وَإِنْ لَمْ يُمْكِنْهُ قراءة الفاتحة بمقتضى ما أخرجه بن خزيمة في صحيحه أن رسول الله قَالَ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مَعَ الْإِمَامِ قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا وَتَرْجَمَ لَهُ بن خُزَيْمَةَ بَابَ ذِكْرِ الْوَقْتِ الَّذِي يَكُونُ فِيهِ الْمَأْمُومُ مُدْرِكًا لِلرَّكْعَةِ وَلِمَا أَخْرَجَهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مَنْ كَانَ لَهُ إِمَامٌ فَقِرَاءَةُ الْإِمَامِ لَهُ قِرَاءَةٌ وإن كان الحافظ بن حَجَرٍ فِي فَتْحِ الْبَارِي قَالَ طُرُقُهُ كُلُّهَا ضعاف عند جميع الحفاظ وقال بن تَيْمِيَةَ رُوِيَ مُسْنَدًا مِنْ طُرُقٍ كُلِّهَا ضِعَافٌ والصحيح أنه مرسل وقد قواه بن الْهُمَامِ فِي فَتْحِ الْقَدِيرِ بِكَثْرَةِ طُرُقِهِ وَذَكَرَ الْفَقِيهُ صَالِحُ الْمَقْبِلِيُّ فِي الْأَبْحَاثِ الْمُسَدَّدَةِ بَحْثًا زَادَ السَّائِلَ تَرَدُّدًا فَأفْضُلُوا بِمَا يَطْمَئِنُّ بِهِ الْخَاطِرُ جَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا عَنِ الْمُسْلِمِينَ أَفْضَلَ الْجَزَاءِ الْجَوَابُ لِبَقِيَّةِ الْحُفَّاظِ الْقَاضِي الْعَلَّامَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الشَّوْكَانِيِّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِقَوْلِهِ قَدْ تَقَرَّرَ بِالْأَدِلَّةِ الصَّحِيحَةِ أَنَّ الْفَاتِحَةَ وَاجِبَةٌ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ عَلَى كُلِّ مُصَلٍّ إِمَامٍ وَمَأْمُومٍ وَمُنْفَرِدٍ أَمَّا الْإِمَامُ وَالْمُنْفَرِدُ فَظَاهِرٌ وَأَمَّا الْمَأْمُومُ فَلِمَا صَحَّ مِنْ طُرُقٍ مِنْ نَهْيهِ عَنِ الْقِرَاءَةِ خَلْفَ الْإِمَامِ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَأَنَّهُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِهَا ولما ورد في حديث المسىء صلاته من قوله ثُمَّ كَذَلِكَ فِي كُلِّ رَكَعَاتِكَ فَافْعَلْ بَعْدَ أَنْ عَلَّمَهُ الْقِرَاءَةَ لِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ الْأَدِلَّةَ الْمُصَرِّحَةَ بِأَنْ لَا صَلَاةَ إِلَّا بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرُهَا أَنَّهَا تَكْفِي الْمَرَّةُ الْوَاحِدَةُ فِي جُمْلَةِ الصَّلَاةِ فَقَدْ دَلَّتِ الْأَدِلَّةُ عَلَى وُجُوبِهَا فِي كُلِّ رَكْعَةٍ دَلَالَةً وَاضِحَةً ظَاهِرَةً بَيِّنَةً إِذَا تَقَرَّرَ لَكَ هَذَا فَاعْلَمْ أَنَّهُ قَدْ ثَبَتَ أَنَّ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ عَلَى حَالِهِ فَلْيَصْنَعْ كَمَا يَصْنَعُ الْإِمَامُ فَمَنْ وَصَلَ وَالْإِمَامُ فِي آخِرِ الْقِيَامِ فَلْيَدْخُلْ مَعَهُ فَإِذَا رَكَعَ بَعْدَ تَكْبِيرِ الْمُؤْتَمِّ فَقَدْ وَرَدَ الأمر بمتابعة لَهُ بِقَوْلِهِ وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا كَمَا فِي حديث إنما جعل الإمام ليأتم بِهِ وَهُوَ حَدِيثٌ صَحِيحٌ فَلَوْ تَوَقَّفَ الْمُؤْتَمُّ عَنِ الرُّكُوعِ بَعْدَ رُكُوعِ الْإِمَامِ وَأَخَذَ يَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ لَكَانَ مُخَالِفًا لِهَذَا الْأَمْرِ فَقَدْ تَقَرَّرَ أَنَّهُ يَدْخُلُ مَعَ الْإِمَامِ وَتَقَرَّرَ أَنَّهُ يُتَابِعُهُ وَيَرْكَعُ بِرُكُوعِهِ ثُمَّ ثَبَتَ بِحَدِيثِ مَنْ أَدْرَكَ مَعَ الْإِمَامِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ فَقَدْ أَدْرَكَهَا أَنَّ هَذَا الدَّاخِلَ مَعَ الْإِمَامِ الَّذِي لَمْ يَتَمَكَّنْ مِنْ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ قَدْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ بِمُجَرَّدِ إِدْرَاكِهِ لَهُ رَاكِعًا فَعَرَفْتَ بِهَذَا أَنَّ مِثْلَ هَذِهِ الْحَالَةِ مُخَصَّصَةٌ مِنْ عُمُومِ إِيجَابِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَأَنَّهُ لَا وَجْهَ لِمَا قِيلَ أَنَّهُ يَقْرَأُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَيَلْحَقُ الْإِمَامَ رَاكِعًا وَأَنَّ الْمُرَادَ الْإِدْرَاكُ الْكَامِلُ وَهُوَ لَا يَكُونُ إِلَّا مَعَ إِدْرَاكِ الْفَاتِحَةِ فَإِنَّ هَذَا يُؤَدِّي إِلَى إِهْمَالِ حَدِيثِ إِدْرَاكِ الْإِمَامِ قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ فَإِنَّ ظَاهِرَهُ بَلْ صَرِيحَهُ أَنَّ الْمُؤْتَمَّ إِذَا وَصَلَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ وَكَبَّرَ وَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ الْإِمَامُ صُلْبَهُ فَقَدْ صَارَ مُدْرِكًا لِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَإِنْ لَمْ يَقْرَأْ حَرْفًا مِنْ حُرُوفِ الْفَاتِحَةِ فَهَذَا الْأَمْرُ الْأَوَّلُ مِمَّا يَقَعُ فِيهِ مَنْ عَرَضَتْ لَهُ الشُّكُوكُ لِأَنَّهُ إِذَا وَصَلَ وَالْإِمَامُ رَاكِعٌ أَوْ فِي آخِرِ الْقِيَامِ ثُمَّ أَخَذَ يَقْرَأُ وَيُرِيدُ أَنْ يَلْحَقَ الْإِمَامَ الَّذِي قَدْ صَارَ رَاكِعًا فَقَدْ حَاوَلَ مَا لَا يُمْكِنُ الْوَفَاءُ بِهِ فِي غَالِبِ الْحَالَاتِ فَمِنْ هَذِهِ الْحَيْثَيَّةِ مُهْمِلًا لِحَدِيثِ إِدْرَاكِ الْإِمَامِ قَبْلَ أَنْ يُقِيمَ صُلْبَهُ الْأَمْرُ الثَّانِي أَنَّهُ صَارَ مُخَالِفًا لِأَحَادِيثِ الِاقْتِدَاءِ بِالْإِمَامِ وَإِيجَابِ الرُّكُوعِ بِرُكُوعِهِ وَالِاعْتِدَالِ بِاعْتِدَالِهِ وَبَيَانُ ذَلِكَ أَنَّهُ وَصَلَ حَالَ رُكُوعِ الْإِمَامِ أَوْ بَعْدَ رُكُوعِهِ ثُمَّ أَخَذَ يَقْرَأُ الْفَاتِحَةَ مِنْ أَوَّلهَا إِلَى آخِرِهَا وَمَنْ كَانَ هَكَذَا فَهُوَ مُخَالِفٌ لِإِمَامِهِ لَمْ يَرْكَعْ بِرُكُوعِهِ وَقَدْ يَفُوتُهُ أَنْ يَعْتَدِلَ بِاعْتِدَالِهِ وَامْتِثَالُ الْأَمْرِ بِمُتَابَعَةِ الْإِمَامِ وَاجِبٌ وَمُخَالَفَتُهُ حَرَامٌ الْأَمْرُ الثَّالِثُ أَنَّ قوله من أدرك الإمام على حاله فليصنع كما يَصْنَعُ الْإِمَامُ يَدُلُّ عَلَى لُزُومِ الْكَوْنِ مَعَ الْإِمَامِ عَلَى الْحَالَةِ الَّتِي أَدْرَكَهُ عَلَيْهَا وَأَنَّهُ يَصْنَعُ مِثْلَ صُنْعِهِ وَمَعْلُومٌ أَنَّهُ لَا يَحْصُلُ الْوَفَاءُ بِذَلِكَ إِلَّا إِذَا رَكَعَ بِرُكُوعِهِ وَاعْتَدَلَ بِاعْتِدَالِهِ فَإِذَا أَخَذَ يَقْرَأُ الْفَاتِحَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ عَلَى حَالَةٍ وَلَمْ يَصْنَعْ كَمَا صَنَعَ إِمَامُهُ فَخَالَفَ الْأَمْرَ الَّذِي يَجِبُ امْتِثَالُهُ وَتَحْرُمُ مُخَالَفَتُهُ وَإِذَا اتَّضَحَ لَكَ مَا فِي إِيجَابِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ عَلَى الْمُؤْتَمِّ الْمُدْرِكِ لِإِمَامِهِ حَالَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ مِنَ الْمَفَاسِدِ الَّتِي حَدَثَتْ بِسَبَبِ وُقُوعِهِ فِي مُخَالَفَةِ ثَلَاثِ سُنَنٍ صِحَاحٍ كَمَا ذَكَرْنَا تَقَرَّرَ لَكَ أَنَّ الْحَقَّ مَا قَدَّمْنَا لَكَ مِنْ أَنَّ تِلْكَ الْحَالَةَ الَّتِي وَقَعَتْ لِلْمُؤْتَمِّ وَهِيَ إِدْرَاكُ إِمَامِهِ مُشَارِفًا لِلرُّكُوعِ أو ركعا أَوْ بَعْدَ الرُّكُوعِ مُخَصَّصَةٌ مِنْ أَدِلَّةِ إِيجَابِ قِرَاءَةِ الْفَاتِحَةِ عَلَى كُلِّ مُصَلٍّ وَمِمَّا يُؤَيِّدُ مَا ذَكَرْنَا الْحَدِيثُ الْوَارِدُ مَنْ أَدْرَكَ الْإِمَامَ سَاجِدًا فَلْيَسْجُدْ مَعَهُ وَلَا يَعُدُّ ذَلِكَ شَيْئًا فَإِنَّ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ أَدْرَكَهُ رَاكِعًا يَعْتَدُّ بِتِلْكَ الرَّكْعَةِ وَهَذَا الْحَدِيثُ يَنْبَغِي أَنْ يُجْعَلَ لَاحِقًا بِتِلْكَ الثَّلَاثَةِ الْأُمُورِ الَّتِي ذَكَرْنَاهَا فَيَكُونَ رَابِعًا لَهَا فِي الِاسْتِدْلَالِ بِهِ عَلَى الْمَطْلُوبِ وَفِي كَوْنِ مَنْ لَمْ يَدْخُلْ مَعَ الْإِمَامِ وَيَعْتَدُّ بِذَلِكَ يَصْدُقُ عَلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ خَالَفَ مَا يَدُلُّ عَلَيْهِ هَذَا الْحَدِيثُ وَفِي هَذَا الْمِقْدَارِ الَّذِي ذَكَرْنَا كِفَايَةٌ فَاشْدُدْ بِذَلِكَ وَدَعْ عَنْكَ مَا قَدْ وَقَعَ فِي هَذَا الْمَبْحَثِ مِنَ الْخَبْطِ وَالْخَلْطِ وَالتَّرَدُّدِ وَالتَّشَكُّكِ وَالْوَسْوَسَةِ وَاللَّهُ ﷾ أَعْلَمُ انْتَهَى كَلَامُ الشَّوْكَانِيِّ بِلَفْظِهِ وَحُرُوفِهِ مِنَ الْفَتْحِ الرَّبَّانِيِّ قَالَ شَيْخُنَا الْعَلَّامَةُ حُسَيْنُ بْنُ مُحْسِنٍ الْأَنْصَارِيُّ وَقَدْ كَتَبَ فِي هَذِهِ فِي فَتَاوَاهُ أَرْبَعَةَ سُؤَالَاتٍ وَقَدْ أَجَابَ عَنْهَا وَهَذَا آخِرُهَا وَهُوَ الَّذِي ارْتَضَاهُ كَمَا تَرَاهُ وَاسْمُ الْفَتَاوَى الْفَتْحُ الرَّبَّانِيُّ فِي فَتَاوَى الْإِمَامِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الشَّوْكَانِيِّ سَمَّاهُ بِذَلِكَ وَلَدُهُ الْعَلَّامَةُ شَيْخُنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الشَّوْكَانِيِّ حَرَّرَهُ الْفَقِيرُ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى حُسَيْنُ بْنُ مُحْسِنٍ الْخَزْرَجِيُّ السَّعْدِيُّ انْتَهَى وَقَدْ أَطَالَ الْكَلَامَ فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ وَهَذَا مُلْتَقَطٌ مِنْهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (فَقَدْ أَدْرَكَ الصلاة) قال بن أَرْسَلَانَ الْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ هُنَا الرَّكْعَةُ أَيْ صَحَّتْ لَهُ تِلْكَ الرَّكْعَةُ وَحَصَلَ لَهُ فَضِيلَتُهَا انْتَهَى قُلْتُ إِذَا أُرِيدَ بِالرَّكْعَةِ مَعْنَاهَا الْمَجَازِيُّ أَيِ الرُّكُوعُ فَإِرَادَةُ الرَّكْعَةِ بِالصَّلَاةِ ظَاهِرٌ وَأَمَّا إِذَا أُرِيدَ بِالرَّكْعَةِ مَعْنَاهَا الْحَقِيقِيُّ فَلَا وَقِيلَ ثَوَابُ الجماعة قال بن الْمَلِكِ وَقِيلَ الْمُرَادُ صَلَاةُ الْجُمُعَةِ وَإِلَّا فَغَيْرُهَا يَحْصُلُ ثَوَابُ الْجَمَاعَةِ فِيهِ بِإِدْرَاكِ جُزْءٍ مِنَ الصَّلَاةِ قَالَ الطِّيبِيُّ وَمَذْهَبُ مَالِكٍ أَنَّهُ لَا يَحْصُلُ فَضِيلَةُ الْجَمَاعَةِ إِلَّا بِإِدْرَاكِ رَكْعَةٍ تَامَّةٍ سَوَاءٌ فِي الْجُمُعَةِ وَغَيْرِهَا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (بَاب أَعْضَاءِ السُّجُودِ) [٨٨٩] (أُمِرَ) قَالَ الْحَافِظُ هُوَ بِضَمِّ الْهَمْزَةِ فِي جَمِيعِ الرِّوَايَاتِ عَلَى الْبِنَاءِ لِمَا لَمْ يُسَمَّ فَاعِلُهُ وَهُوَ اللَّهُ ﷻ قَالَ الْبَيْضَاوِيُّ عُرِفَ ذَلِكَ بِالْعُرْفِ وَذَلِكَ يَقْتَضِي الْوُجُوبَ قِيلَ وَفِيهِ نَظَرٌ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ صِيغَةُ أَفْعَلَ انْتَهَى وَتَعَقَّبَ عَلَيْهِ الشَّوْكَانِيُّ حَيْثُ قَالَ لَفْظُ أُمِرَ أَدَلُّ عَلَى الْمَطْلُوبِ مِنْ صِيغَةِ أَفْعَلَ كَمَا تَقَرَّرَ فِي الْأُصُولِ انْتَهَى وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ بن عَبَّاسٍ بِلَفْظِ أُمِرْنَا (عَلَى سَبْعَةٍ) أَيْ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَيَجِيءُ بَيَانُهَا (وَلَا يَكُفَّ شَعْرًا وَلَا ثَوْبًا) هُوَ إِمَّا بِمَعْنَى الْمَنْعِ أَيْ لَا يَمْنَعُهُمَا مِنَ الِاسْتِرْسَالِ حَالَ السُّجُودِ لِيَقَعَا عَلَى الْأَرْضِ أَوْ بِمَعْنَى الْجَمْعِ أَيْ لَا يَجْمَعُ ثَوْبَهُ وَلَا شَعْرَهُ وَظَاهِرُهُ يَقْتَضِي أَنَّ النَّهْيَ عَنْهُ فِي حَالِ الصَّلَاةِ وَإِلَيْهِ جَنَحَ الدَّاوُدِيُّ وَرَدَّهُ عِيَاضٌ بِأَنَّهُ خِلَافُ مَا عَلَيْهِ الْجُمْهُورُ فَإِنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ لِلْمُصَلِّي سَوَاءٌ فَعَلَهُ فِي الصَّلَاةِ أَوْ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهَا قَالَ الْحَافِظُ وَاتَّفَقُوا عَلَى أَنَّهُ لَا يُفْسِدُ الصلاة لكن حكى بن الْمُنْذِرِ عَنِ الْحَسَنِ وُجُوبَ الْإِعَادَةِ قِيلَ وَالْحِكْمَةُ فِي ذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا رَفَعَ ثَوْبَهُ وَشَعْرَهُ عَنْ مُبَاشَرَةِ الْأَرْضِ أَشْبَهَ الْمُتَكَبِّرَ انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ اتَّفَقَ الْعُلَمَاءُ عَلَى النَّهْيِ عَنْ الصَّلَاةِ وَثَوْبُهُ مُشَمَّرٌ أَوْ كُمُّهُ أَوْ نَحْوُهُ أَوْ رَأْسُهُ مَعْقُوصٌ أَوْ مَرْدُودٌ شَعْرُهُ تَحْتَ عِمَامَتِهِ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَكُلُّ هَذَا مَنْهِيٌّ عَنْهُ بِاتِّفَاقِ الْعُلَمَاءِ وَهُوَ كَرَاهَةُ تَنْزِيهٍ فَلَوْ صَلَّى كَذَلِكَ فَقَدْ أَسَاءَ وَصَحَّتْ صَلَاتُهُ ثُمَّ مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ أَنَّ النَّهْيَ مُطْلَقًا لِمَنْ صَلَّى كَذَلِكَ سَوَاءٌ تَعَمَّدَهُ لِلصَّلَاةِ أَمْ كَانَ قَبْلَهَا كَذَلِكَ لَا لَهَا بَلْ لِمَعْنًى آخَرَ وَهُوَ الْمُخْتَارُ الصَّحِيحُ وَهُوَ الظَّاهِرُ الْمَنْقُولُ عَنِ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ انْتَهَى مُلَخَّصًا [٨٩٠] (أُمِرَ نَبِيُّكُمْ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ آرَابٍ) بِالْمَدِّ جَمْعُ إِرْبٍ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَإِسْكَانِ ثَانِيَهِ وَهُوَ الْعُضْوُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ انْتَهَى قَالَ الزَّيْلَعِيُّ وَأَخْطَأَ الْمُنْذِرِيُّ إِذَ عَزَا فِي مُخْتَصَرِهِ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وليس فيهما لفظ اراب أَصْلًا [٨٩١] (وَجْهُهُ) بِالرَّفْعِ بَيَانٌ لِسَبْعَةِ آرَابٍ وَالْمُرَادُ بالوجه ها هنا الْجَبْهَةُ وَالْأَنْفُ كَمَا فِي رِوَايَةٍ عِنْدَ مُسْلِمٍ عن بن عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعٍ وَلَا أَكْفِتَ الشَّعْرَ وَلَا الثِّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ الْحَدِيثَ وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيِّ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ الْحَدِيثَ قَالَ الْحَافِظُ كَأَنَّهُ ضَمَّنَ أشار معنى أمر بتشديد الراء فلذلك عبداه بِعَلَى دُونَ إِلَى وَوَقَعَ فِي الْعُمْدَةِ بِلَفْظِ إِلَى وَهِيَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ مِنْ رِوَايَةِ كَرِيمَةَ وَعِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ بْنِ عيينة عن بن طاؤس فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ وَقَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ بن طَاوُسٍ وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَمَرَّهَا عَلَى أَنْفِهِ وَقَالَ هَذَا وَاحِدٌ فَهَذِهِ رِوَايَةٌ مُفَسِّرَةٌ انْتَهَى وَاعْلَمْ أَنَّهُ ذَهَبَ الْأَوْزَاعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَغَيْرُهُمْ إِلَى وُجُوبِ السُّجُودِ عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ جَمِيعًا وَهُوَ قَوْلٌ لِلشَّافِعِيِّ وَذَهَبَ الْجُمْهُورُ إِلَى أَنَّهُ يَجِبُ السُّجُودُ عَلَى الْجَبْهَةِ دُونَ الْأَنْفِ قَالَ الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ إِنَّهُ يُجْزِئُ السُّجُودُ على الأنف وحدها وقد نقل بن الْمُنْذِرِ إِجْمَاعَ الصَّحَابَةِ عَلَى أَنَّهُ لَا يُجْزِئُ السجود على الأنف وحده واستدل الطائفة الأولى برواية مسلم المذكورة عن بن عَبَّاسٍ وَلِأَنَّهُ جَعَلَهُمَا كَعُضْوٍ وَاحِدٍ وَلَوْ كَانَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عُضْوًا مُسْتَقِلًّا لَلَزِمَ أَنْ تَكُونَ الْأَعْضَاءُ ثَمَانِيَةً وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ يَلْزَمُ مِنْهُ أَنْ يَكْتَفِيَ بِالسُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ وَحْدَهَا وَالْجَبْهَةِ وَحْدَهَا لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بَعْضُ الْعُضْوِ وَهُوَ يَكْفِي كَمَا فِي غَيْرِهِ مِنَ الْأَعْضَاءِ وَأَنْتَ خَبِيرٌ بِأَنَّ الْمَشْيَ عَلَى الْحَقِيقَةِ هُوَ الْمُتَحَتِّمُ وَلَا شَكَّ أَنَّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ حَقِيقَةٌ فِي الْمَجْمُوعِ وَبِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ الَّذِي يَأْتِي فِي بَابِ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ وَالْجَبْهَةِ وَاحْتَجَّ الْجُمْهُورُ بِرِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ أُمِرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْضَاءٍ وَلَا يَكُفَّ شَعَرًا وَلَا ثَوْبًا الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ وَتَمَسَّكَ الْإِمَامُ أَبُو حَنِيفَةَ بِرِوَايَةِ الْبُخَارِيِّ الْمَذْكُورَةِ بِلَفْظِ أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ عَلَى الْجَبْهَةِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ الْحَدِيثَ لِأَنَّهُ ذَكَرَ الْجَبْهَةَ وَأَشَارَ إِلَى الْأَنْفِ فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ الْمُرَادُ وَالْأَقْرَبُ إِلَى الصَّوَابِ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ الْأَوَّلُونَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ (وَقَدَمَاهُ) أَيْ أَطْرَافُ قَدَمَيْهِ قَالَ المنذري وأخرجه مسلم والترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ انْتَهَى وَاعْلَمْ أَنَّ حَدِيثَ الْعَبَّاسِ هَذَا عَزَاهُ جَمَاعَةٌ إِلَى مُسْلِمٍ مِنْهُمْ أَصْحَابُ الْأَطْرَافِ وَالْحُمَيْدِيُّ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سننه وبن الْجَوْزِيِّ فِي جَامِعِ الْمَسَانِيدِ وَفِي التَّحْقِيقِ وَلَمْ يَذْكُرْهُ عَبْدُ الْحَقِّ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّحِيحَيْنِ ولم يذكر القاضي عياض لفظة اراب فِي مَشَارِقِ الْأَنْوَارِ الَّذِي وَضَعَهُ عَلَى أَلْفَاظِ الْبُخَارِيِّ وَمُسْلِمٍ وَالْمُوَطَّأِ وَأَنْكَرَهُ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ فقال قال المازري قوله ﵇ سجد معه سبعة اراب قال الهروي اراب الْأَعْضَاءُ وَاحِدُهَا إِرْبٌ قَالَ الْقَاضِي عِيَاضٌ وَهَذَا اللَّفْظُ لَمْ يَقَعْ عِنْدَ شُيُوخِنَا فِي مُسْلِمٍ وَلَا هِيَ فِي النُّسَخِ الَّتِي رَأَيْنَا وَالَّتِي فِي كِتَابِ مُسْلِمٍ سَبْعَةُ أَعْظُمٍ انْتَهَى قَالَ الزَّيْلَعِيُّ وَالَّذِي يَظْهَرُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ أَحَدَهُمْ سَبَقَ بِالْوَهْمِ فَتَبِعَهُ الْبَاقُونَ وَهُوَ مَحَلُّ اشْتِبَاهٍ [٨٩٢] (إِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ) الْمُرَادُ بِالْيَدَيْنِ الْكَفَّانِ لِئَلَّا يَدْخُلَ تَحْتَ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ مِنَ افْتِرَاشِ السَّبْعِ والكلب قال المنذري وأخرجه النسائي
«Он говорит: «мабус»» — то есть с буквой «ба» (муваххада) («وأما حفظي فمانوس») — то есть «нун» вместо «нун». «Сказал Ахмад и далее» — в его риваяте (передача) через «ан‘ана» в обоих местах, а Ибн Рафи‘ прямо указал на слышание в обоих. Глава о человеке, застающем имама совершающим суджуд: как ему поступить [893] «И мы совершаем суджуд» — форма множественного числа от «саджид», и это предложение — обстоятельственное (хальийя). «То совершайте суджуд» — в этом установлена законность совершения суджуда вместе с имамом для того, кто застал его в этом положении. «И не считайте это чем-то» — с даммой над «айн» и удвоением «даль», то есть: не считайте это (значимым); смысл: соглашайтесь с ним в суджуде, но не засчитывайте это как ракат. «А кто застал ракат» — сказано, что здесь имеется в виду поясной поклон (руку‘), так что застающий имама в поясном поклоне считается застающим этот ракат. Но в этом есть сомнение, поскольку слово «ракат» по существу обозначает всю его совокупность, а применение его к поясному поклону и тому, что после него, — это метафорическое употребление, к которому нельзя прибегать без контекстного указания, как это встречается у Муслима в хадисе аль-Бара с формулировкой: «Я застал его стояние, затем его поясной поклон, затем его выпрямление, затем его суджуд», — здесь противопоставление слова «ракат» стоянию, выпрямлению и суджуду служит контекстным указанием на то, что подразумевается именно поясной поклон. А здесь такого контекстного указания, отклоняющего слово «ракат» от его истинного значения, нет, поэтому в данном хадисе отсутствует доказательство того, что застающий имама в поясном поклоне застаёт тем самым этот ракат. Знай, что большинство имамов склонилось к мнению, что тот, кто застал имама в поясном поклоне, вошёл с ним в молитву и этот ракат засчитывается ему, даже если он не застал ничего из чтения. Группа же учёных склонилась к тому, что тому, кто застал имама в поясном поклоне, этот ракат не засчитывается, — таково мнение Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), и его передал аль-Бухари в «Чтении за имамом» от всех, кто склонялся к обязательности чтения за имамом. Его выбрали Ибн Хузайма и ад-Дуба‘и и другие мухаддисы из числа шафиитов, его усилил шейх Таки ад-Дин ас-Субки из числа поздних учёных, и его предпочёл аль-Макбили, сказав: «Я исследовал этот вопрос и охватил его во всём своём исследовании — как в фикхе, так и в хадисе — и не получил из этого ничего иного, кроме того, что упомянул», то есть о том, что застать лишь поясной поклон недостаточно для засчитывания раката. Большинство привело в качестве доказательства хадис главы, однако опора на него зависит от того, что под «ракатом» подразумевается поясной поклон, а ты уже узнал, в чём здесь заключается сомнение. А также привели хадис Абу Бакры, когда он молился за пределами ряда, опасаясь упустить ракат, и Пророк ﷺ сказал ему: «Да увеличит Аллах твою усердность, но не повторяй этого», — и не велел ему повторить ракат. Аш-Шаукани сказал в «Нейль»: в этом нет указания на то, к чему они склонились, потому что, как ему не было велено повторить, так и не передано нам, что этот ракат был засчитан. Мольба за него об усердии не влечёт необходимости засчитывания этого раката, ибо пребывание с имамом велено независимо от того, засчитывается ли то, что застал молящийся, или нет, — как в хадисе: «Если вы пришли на молитву, а мы совершаем суджуд, то совершайте суджуд, но не считайте это чем-то значимым». Более того, Пророк ﷺ запретил Абу Бакре возвращаться к такому (действию), а приводить в качестве доказательства то, от чего было запрещено, недействительно. Ибн Хазм в «аль-Мухалля» ответил на хадис Абу Бакры, сказав: «Нет для них в этом доказательства, потому что здесь нет подтверждения засчитывания этого раката». Конец. А также привели хадис Абу Хурайры: «Кто застал поясной поклон последнего раката своей пятничной молитвы, пусть добавит к нему ещё один ракат», — передал ад-Даракутни, но в его иснаде (цепочка передатчиков) — Ясин ибн Му‘аз, а он оставленный (матрук) передатчик, поэтому на этом не строится доказательство. А те, кто склонился к мнению, что тому, кто застал имама в поясном поклоне, этот ракат не засчитывается, привели в доказательство хадис: «Что застали — молитесь, а что упустили — довершите», который передали аш-Шейхан (аль-Бухари и Муслим), рассуждая так: Посланник Аллаха ﷺ велел довершить то, что было упущено, а тот, кто застал имама в поясном поклоне, упустил стояние и чтение в нём, а они оба являются обязательными (фард), поэтому ему необходимо их довершить. А также привели то, что передано от Абу Хурайры, что он сказал: «Кто застал имама в поясном поклоне, пусть совершит поясной поклон с ним и повторит ракат», — и передал это аль-Бухари в «Чтении за имамом» от хадиса Абу Хурайры в виде его слов: «Если ты застал людей в поясном поклоне, не засчитывай этот ракат». Аль-Хафиз (Ибн Хаджар) сказал: это и есть то, что известно от Абу Хурайры в форме остановленного сообщения (мавкуф), а что касается возведённого к Пророку (марфу‘), то у него нет основы. Аш-Шаукани сказал в «Нейль»: ты уже узнал из вышеизложенного об обязательности «Фатихи» для каждого имама и молящегося за ним в каждом ракате, и мы дали тебе понять, что эти доводы пригодны для аргументации тем, что чтение «Фатихи» относится к условиям действительности молитвы. Кто же полагает, что действительна какая-либо молитва или какой-либо ракат без чтения «Фатихи книги», тот нуждается в приведении доказательства, ограничивающего действие этих доводов. Отсюда тебе становится ясной слабость мнения большинства о том, что тот, кто застал имама в поясном поклоне, вошёл с ним в молитву и этот ракат ему засчитывается, даже если он не застал ничего из чтения. Затем он разъяснил доводы обеих групп и предпочёл мнение, противоречащее мнению большинства, и сказал: «Господин, учёный Мухаммад ибн Исмаил аль-Амир составил трактат по этому вопросу и предпочёл мазхаб большинства, а я написал исследования в ответ на него». Конец слов аш-Шаукани в «Нейль», в кратком и отредактированном виде. Я говорю: о хадисе Абу Хурайры промолчал Абу Дауд, а затем и аль-Мунзири в своём «Мухтасаре», а в нём (иснаде) — Йахья ибн Абу Сулейман аль-Мадини. Повелитель верующих в области хадиса, Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари, сказал в разделе «Чтения»: этот Йахья — передающий отвергаемые хадисы («мункар аль-хадис»); от него передали Абу Са‘ид, вольноотпущенник рода Хашима, и Абдуллах ибн Раджа аль-Басри отвергаемые сообщения, и не выяснилось его слышание ни от Зейда, ни от Ибн аль-Мукаббари, и на этом не строится доказательство. Конец. Аль-Байхаки сказал в «Аль-Марифа»: сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб, рассказал нам Абу Йахья ибн Абу Майсара, рассказал нам Ибн Абу Марьям, рассказал нам Нафи ибн Язид, рассказал нам Йахья ибн Абу Сулейман от Зайда ибн Абу Аттаба и Саида ибн Абу Саида аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Если вы придёте к молитве, а мы в поклоне, то преклонитесь [вместе с нами] и не считайте это [упущенным] чем-либо; а кто застал руку (поясной поклон), тот застал молитву [то есть ракат]». Передачу этого хадиса вёл только Йахья ибн Абу Сулейман, а он не является надёжным. Конец [слов аль-Байхаки]. В «Аль-Мизан» и «Ат-Тахзиб» сказано: Йахья ибн Абу Сулейман аль-Мадани передавал от аль-Макбури и Атаа, а от него передавали Шуба, Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим, и Абу аль-Валид. Абу Хатим сказал: «его хадис записывается, но он не является сильным [передатчиком]». Ибн Хиббан упомянул его в числе надёжных, а аль-Хаким назвал его надёжным. Аль-Бухари же сказал: «передаёт отвергаемые хадисы». Конец. Этот хадис привёл ад-Даракутни этим же путём, то есть путём Нафи ибн Язида, как упомянул Абу Дауд с иснадом и матном. Ад-Даракутни также передал его другим путём, и вот его текст: рассказал нам Абу Талиб аль-Хафиз, рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хаджжадж ибн Рашдин, рассказали нам Амр ибн Сивар и Мухаммад ибн Йахья ибн Исмаил, которые сказали: рассказал нам Ибн Вахб — и рассказал нам Абу Талиб, сообщил нам Ибн Рашдин, рассказал нам Харамала, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Йахья ибн Хумайд от Курры ибн Абд ар-Рахмана, от Ибн Шихаба [аз-Зухри], сообщил мне Абу Салама от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один ракат из молитвы, тот застал её, — до того как имам выпрямит свою спину». В «Ат-Талик аль-Мугни» на «Сунан ад-Даракутни» сказано: в этом хадисе фигурирует Йахья ибн Хумайд. Аль-Бухари сказал: «в его хадисе нет подтверждения от других». Ад-Даракутни признал его слабым. Что касается Курры ибн Абд ар-Рахмана, то Муслим приводил через него хадисы в качестве подтверждающих (шавахид). Аль-Джаузджани сказал: «слышал я, как Ахмад говорил: «передаёт очень отвергаемые хадисы»». Йахья [ибн Маин] сказал: «слабый в хадисе». Абу Хатим сказал: «не является сильным [передатчиком]». Конец. Имам Абу Абдуллах аль-Бухари, да помилует его Аллах Всевышний, отдал предпочтение мнению тех, кто считает недостаточным застать лишь поясной поклон [без чтения]. Он подробно разобрал этот вопрос в своей книге «Джуз аль-Кыраа», и вот краткое изложение его слов. Аль-Бухари сказал: «Достоверно и многократно передано от Посланника Аллаха ﷺ: «Нет молитвы без чтения матери Корана»». Затем он привёл от Абу аз-Захирии, от Касира ибн Мурры аль-Хадрами, который сказал: слышал я, как Абу ад-Дарда говорил: спросили Посланника Аллаха ﷺ: «Во всякой ли молитве есть чтение?» Он ответил: «Да». Тогда один из ансаров сказал: «Это стало обязательным». Что же касается хадиса «У кого есть имам, тому чтение имама заменяет собственное чтение», то этот хадис не подтверждён у учёных ни из числа хиджазцев, ни из числа иракцев, так как он передан прерванной цепочкой без указания источника и с разрывом. Его передал Ибн Шаддад от Пророка ﷺ [с разрывом в иснаде]. Аль-Хасан ибн Салих передал от Джабира, от Абу аз-Зубайра, от Пророка ﷺ, но неизвестно, слышал ли Джабир от Абу аз-Зубайра [этот хадис непосредственно]. Упомянуто также от Убады ибн ас-Самита и Абдуллаха ибн Амра: Пророк ﷺ совершил утреннюю молитву, и один человек прочитал позади него [суру], тогда он сказал: «Пусть никто из вас не читает, когда имам читает, кроме как матерью Книги». Если бы оба этих сообщения были достоверны, то это было бы исключением из первого, согласно его словам: «пусть не читает никто, кроме как матерью Писания». Абу Хурайра и Аиша передали: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто совершил молитву, не прочитав в ней матери Корана, та молитва неполноценна (хидаж)». Аль-Бухари сказал: если кто-то возразит и скажет: «если застал поясной поклон, это засчитывается [как ракат], и как это допустимо для одного раката, так должно быть допустимо и для [пропущенных] ракатов [в целом]», — то ему отвечают: это допускали лишь Зайд ибн Сабит и Ибн Амр, которые не считали обязательным чтение позади имама. А кто считал чтение обязательным, тот, как сказал Абу Хурайра, не считает это достаточным, пока не застанет имама [стоящим для чтения]. Абу Саид и Аиша сказали: «пусть никто из вас не совершает поясной поклон, пока не прочитает мать Корана». И даже если бы это было единогласным мнением, то застающий лишь поясной поклон был бы исключением из общего правила, — при том, что единогласия в этом вопросе нет. Аль-Бухари сказал: некоторые из учёных сказали, что каждый молящийся позади имама восполняет свою собственную обязанность, а стояние, чтение, поясной поклон и земной поклон являются, по их мнению, обязательными действиями. Поэтому ни поясной поклон, ни земной поклон не отменяются для молящегося позади имама, и равным образом чтение является обязательным действием, — а обязанность не отменяется ни для кого, кроме как по Писанию или сунне. Абу Катада, Анас и Абу Хурайра передали от Пророка ﷺ: «Когда вы придёте на молитву, то то, что застали, — совершайте, а то, что упустили, — довершайте». А кто упустил обязательное чтение и стояние, тот обязан довершить это, как повелел Пророк ﷺ. Рассказал нам Абу Нуайм, рассказал нам Шайбан от Йахьи, от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, что Пророк ﷺ сказал: «то, что застали, — совершайте, а то, что упустили, — довершайте». Рассказал нам Кутайба, рассказал нам Исмаил ибн Джафар, от Хумайда, от Анаса, от Пророка ﷺ: «пусть совершит то, что застал, и восполнит то, что упустил», а в другой версии его слов: «то, что застали, — совершайте, а то, что упустили, — довершайте». Рассказал нам Абу аль-Йаман, рассказал нам Шуайб, от аз-Зухри, сообщил мне Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, что Абу Хурайра сказал: слышал я, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Когда объявлена молитва, не идите к ней бегом, а идите шагом, и пусть у вас будет спокойствие; то, что застали, — совершайте, а то, что упустили, — довершайте». Затем он привёл этот хадис Абу Хурайры примерно семнадцатью путями с формулировкой «то, что застали, — совершайте, а то, что упустили, — довершайте», а также с формулировкой «то, что застали, — совершайте, а то, что упустили, — восполните», и с формулировкой «совершайте то, что застали, и восполняйте то, что упущено». Али ибн Абдуллах сказал: допущение застать лишь поясной поклон исходило от тех сподвижников Пророка ﷺ, которые не считали чтение позади имама обязательным, среди них Ибн Масуд, Зайд ибн Сабит и Ибн Умар. А что до тех, кто считал чтение обязательным, то Абу Хурайра сказал: «читай её [мать Корана] про себя, о персиянин», и сказал: «не засчитывай это [молитву], пока не застанешь имама стоящим». Передал нам Мусаддад, Муса ибн Исмаил и Маакаль ибн Малик, они сказали: передал нам Абу Аваана от Мухаммада ибн Исхака, от аль-Арджа, от Абу Хурайры, который сказал: «Тебе засчитывается это только если ты застанешь имама стоящим». А в другой его формулировке он сказал: «Если ты застал людей в поклоне, не считай этот рак‘ат». А в ещё одной его формулировке: «Тебе засчитывается это только если ты застанешь имама стоящим до того, как он совершит поклон». И привёл через путь Абд ар-Рахмана ибн Хурмуза, который сказал: сказал Абу Саид: «Никто из вас не совершает поклон, пока не прочтёт «Мать Корана» [суру аль-Фатиха]». Аль-Бухари сказал: «И Аиша говорила то же самое». Что касается хадиса Хаммама от Зияда аль-А‘лама, от аль-Хасана, от Абу Бакры, что он подошёл к Пророку ﷺ, когда тот был в поклоне, и он совершил поклон прежде, чем достиг ряда, а затем упомянул об этом Пророку ﷺ, и тот сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но больше не делай так». А в риваяте Юниса от аль-Хасана от Абу Бакры: когда посланник Аллаха ﷺ завершил молитву, он сказал Абу Бакре: «Это ты так дышал?» Он ответил: «Да, да сделает меня Аллах выкупом за тебя, я боялся, что упущу рак‘ат с тобой, и поэтому ускорил шаг». Тогда посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но не повторяй так больше — молись то, что застал, и восполни то, что упустил». Никому не дозволено возвращаться к тому, что запретил Пророк ﷺ, и в его ответе нет указания на то, что он засчитал поклон вместо стояния, а стояние является обязательным по Книге и по сунне. Всевышний Аллах сказал: «И стойте перед Аллахом смиренно» и сказал: «Когда вы встаёте на молитву…». А Пророк ﷺ сказал: «Молись стоя, а если не можешь — сидя». Аль-Бухари сказал: и передал Нафи‘ ибн Язид: рассказал мне Яхья ибн Абу Сулейман аль-Мадани от Зайда ибн Абу Аттаба и Ибн аль-Макбури от Абу Хурайры, возводя это к Пророку ﷺ: «Когда вы приходите на молитву, а мы в положении земного поклона, совершайте земной поклон и не считайте это [полноценным рак‘атом]». А этот Яхья — передатчик с отвергаемыми хадисами; от него передавали Абу Саид, вольноотпущенник бану Хашим, и Абдуллах ибн Раджа аль-Басри отвергаемые сообщения, и не выяснено, слышал ли он от Зайда или от Ибн аль-Макбури, и на этом нельзя строить доказательство. Ибн Вахб добавил от Яхьи ибн Хумайда, от Курры, от Ибн Шихаба, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ: «Он застал её [молитву] до того, как имам выпрямил спину». А Яхья ибн Хумайд — неизвестный передатчик, на его хадис нельзя опираться, он не известен достоверностью своих сообщений, и это не то, на что опираются учёные знания. Хадисом же является только то, что передал имам Малик. Передал нам Яхья ибн Кааза: передал нам Малик от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал один рак‘ат из молитвы, тот застал молитву». Затем привёл риваят Малика через путь Абдуллаха ибн Юсуфа, который сказал: передал нам Малик подобное этому. За Маликом в его хадисе последовали восемь человек: Абдуллах ибн Умар, Яхья ибн Саид, Ибн аль-Хад, Юнис, Ма‘мар, Ибн Уяйна, Шуайб и Ибн Джурайдж. Также сказал Ирак ибн Малик от Абу Хурайры от Пророка ﷺ. И все они согласны в своих риваятах от аз-Зухри на формулировке: «Кто застал часть молитвы, тот застал её». И Ирак последовал за Абу Салямой в этом, и это — распространённое сообщение среди учёных знания в Хиджазе и в других местах. Никто из них не сказал того, что сказал Яхья ибн Хумайд, более того — его слова «до того, как имам выпрямил спину» не имеют смысла, и нет основания для этой добавки. Затем аль-Бухари привёл хадисы этих восьми передатчиков, а также хадис Ирака ибн Малика. Затем аль-Бухари сказал: Пророк ﷺ сказал: «Кто застал один рак‘ат из молитвы, тот застал молитву», и не сказал: «кто застал поклон, или земной поклон, или ташаххуд». На это указывает и слово Ибн Аббаса: «Аллах предписал устами вашего Пророка ﷺ молитву страха [состоящей из] одного рак‘ата», и сказал Ибн Аббас: «Пророк ﷺ совершил молитву при опасности с одной группой один рак‘ат, а с другой группой один рак‘ат». Тот, кто застаёт поклон и земной поклон в молитве, не прочитав в ней открывающую суру Книги, — та молитва неполна (хидаж), и это не относится исключительно к какой-то одной молитве, минуя другие. На что следует опираться — это слово посланника Аллаха ﷺ: «Нет молитвы без открывающей суры Книги», и то, как разъяснили Абу Хурайра и Абу Саид: «Пусть никто из вас не совершает поклон, пока не прочтёт открывающую суру Книги». Здесь заканчивается его речь, сокращённая, выверенная и собранная из разных мест его книги. А в «Кянз аль-Уммаль» приведено, что аль-Байхаки передал в «Книге чтения» от Убады ибн ас-Самита, который сказал: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Нет молитвы у того, кто не прочитал открывающую суру Книги позади имама». Аль-Байхаки сказал: «Иснад его достоверен, и добавка, содержащаяся в нём, достоверна и известна по многим путям». Здесь заканчивается его речь. Итак, этот Мухаммад ибн Исмаил аль-Бухари — один из иджтихадистов и один из столпов религии — придерживался того, что застигший поклон не считается застигшим рак‘ат, пока не прочтёт открывающую суру Книги. Поэтому тот, кто вошёл с имамом в поклоне, должен восполнить этот рак‘ат после приветствия имама. Более того, аль-Бухари передал этот мазхаб от каждого, кто придерживался обязательности чтения позади имама. Хафиз [Ибн Хаджар] сказал в «Фатх аль-Бари» под хадисом Абу Хурайры: «Что застали — молитесь, а что упустили — восполните»: этим доказывается, что тому, кто застал имама в поклоне, этот рак‘ат не засчитывается, из-за велания восполнить то, что было упущено — стояние и чтение в нём. И это — слово Абу Хурайры. Более того, аль-Бухари передал это в «Чтении позади имама» от каждого, кто придерживался обязательности чтения позади имама, и это выбрал Ибн Хузайма, ад-Дуба‘и и другие мухаддисы шафиитов, и это усилил шейх Такиуддин ас-Субки из числа поздних учёных. Здесь заканчивается [цитата]. Аль-Ираки в толковании на «Сунан ат-Тирмизи», передав от своего шейха ас-Субки, что тот избирал мнение, согласно которому не засчитывается ракат тому, кто не успел прочитать «Фатиху», сказал буквально следующее: «И это то, что я сам избираю». А Ибн Хазм в «Аль-Мухалля» сказал: «Для засчитывания раката необходимо застать стояние и чтение, на основании хадиса: «То, что вы застали — совершайте, а то, что упустили — довершайте». И нет различия между упущением раката, столпа или обязательного упоминания (зикра), поскольку всё это — обязательное, без чего молитва не завершается». Он сказал: «Таковому велено восполнить то, что упустил из-за имама, и довершить это, поэтому не допускается выделять что-либо из этого без иного текста, а пути к его нахождению нет». Он сказал: «Некоторые дошли до того, что заявили об иджма (единогласии) относительно этого, но они лживы в этом, ибо передано от Абу Хурайры, что ракат не засчитывается, пока не прочитана «Мать Корана» (то есть «Фатиха»)». Затем он сказал: «Если скажут: он ведь произносит такбир стоя, затем совершает поклон, — значит, он уже застал падение (в поклон), — мы ответим: это — ещё одно нарушение. Аллах Всевышний никогда не повелевал, и Его Посланник тоже, входить в молитву не в том положении, в котором находится имам. К тому же восполнение того, что было упущено из молитвы, допустимо лишь после таслима имама, а не до этого». Он также сказал, отвечая на их довод хадисом «Кто застал из молитвы один ракат, тот застал молитву»: «Это — довод против них, ибо, несмотря на это, с него не спадает обязанность восполнить то, что он не застал из молитвы». Конец его слов. Хафиз в «Ат-Талхисе» сказал: «Хадис Абу Хурайры: «Если ты застанешь людей в поклоне, не засчитывай этот ракат» — это то, что известно как остановленный (мауфуф) риваят. А что касается возведённого к Пророку (марфу) варианта — то он не имеет основы». Ар-Рафии, следуя за имамом, приписал это Абу Асиму аль-Абади со ссылкой на Ибн Хузайму, что тот приводил это как доказательство. Конец. Аш-Шаукани в «Найль аль-аутар» сказал: «Удивительно, что кто-то заявляет об иджма, тогда как противоречащих ему — подобные этим». Конец. И это, то есть мнение о незасчитывании, — таково мнение нашего шейха, учёного-знатока Сейида Мухаммада Назира Хусейна ад-Дехлеви, — да продлит Аллах Всевышний его жизнь на радость нам. Большинство же имамов из предшественников и последователей склонились к тому, что застигший имама в поклоне считается застигшим ракат, без условия чтения «Фатихи». Хафиз Магриба Абу Умар Ибн Абд аль-Барр в «Аль-Истизкаре», толковании на «Аль-Муватта», сказал: «Большинство правоведов говорят: кто застал имама в поклоне, произнёс такбир, совершил поклон и коснулся руками колен прежде, чем имам поднял голову, — тот застал ракат. А кто не застал этого — тот упустил ракат. А кто упустил ракат — тот упустил и суджуд, то есть он не засчитывается». Таково мнение Малика, аш-Шафии, Абу Ханифы и их последователей, ас-Саури, аль-Аузаи, Абу Саура, Ахмада и Исхака. И это передано от Али, Ибн Масуда, Зейда и Ибн Умара. Мы уже привели иснады от них в «Ат-Тамхиде». Конец его слов. У большинства имеются доводы, среди них — упомянутый ранее хадис Абу Бакры, а также хадис Абу Хурайры, который мы разбираем. Среди них также то, что привёл Малик в «Аль-Муватта»: до него дошло, что Ибн Умар и Зейд ибн Сабит говорили: «Кто застал ракат, тот застал суджуд». Среди них также то, что он привёл, тоже в форме баляг, что Абу Хурайра говорил: «Кто застал ракат, тот застал суджуд, а кто упустил чтение «Матери Корана», тот упустил великое благо». Среди них также то, что привёл Мухаммад в «Аль-Муватта» от Малика, от Нафи‘а, от Абу Хурайры, что он сказал: «Если ты упустил ракат, ты упустил суджуд». Среди них также то, что упомянул Ибн Абд аль-Барр от Али, Ибн Масуда, Зейда ибн Сабита и Ибн Умара с их иснадами в «Ат-Тамхиде», толковании на «Аль-Муватта». Среди них также то, что сказал хафиз в «Ат-Талхисе»: «Я обратился к «Сахиху» Ибн Хузаймы и нашёл, что он привёл от Абу Хурайры: «Кто застал ракат из молитвы, тот застал его прежде, чем имам выпрямил спину», — и озаглавил это: «Упоминание времени, в котором последующий за имамом считается застигшим ракат, если имам совершил поклон ранее». Это отличается от того, что они передали от него». Это подтверждается и тем, что после этого он озаглавил: «Глава о застижении имама в состоянии земного поклона, о повелении следовать за ним в поклоне и о том, что это не засчитывается», поскольку застигший суджуд считается таковым лишь при застижении поклона перед ним. Он привёл в нём также от Абу Хурайры, возведённо к Пророку: «Если вы придёте, а мы в поклоне, то совершайте поклон, но не считайте это чем-либо. А кто застал ракат, тот застал молитву». Ад-Даракутни в «Аль-Иляль» привёл нечто подобное от Муаза, и это — прерванный (мурсаль) риваят. Конец. Ат-Тахави в главе «О том, кто молился позади ряда один» сказал: «Передано от группы сподвижников Посланника Аллаха ﷺ, что они совершали поклон, не дойдя до ряда, а затем шли к ряду и засчитывали тот ракат, в котором совершили поклон, не дойдя до ряда». Затем он привёл через путь Суфьяна, от Мансура, от Зейда ибн Вахба, который сказал: «Я вошёл в мечеть вместе с Ибн Масудом, и мы застали имама в поклоне, поэтому совершили поклон, затем прошли, пока не выровнялись с рядом. Когда имам завершил молитву, я встал, чтобы восполнить (упущенное), и Абдуллах сказал: «Ты уже застал молитву»». Он также привёл через путь Сайяра Абу аль-Хакама, от Тарика, который сказал: «Мы были с Ибн Масудом, он встал, и мы встали. Он вошёл в мечеть и увидел людей в поклоне в передней части мечети, произнёс такбир, совершил поклон и пошёл, а мы сделали то же, что и он». Он также привёл от Суфьяна, от аз-Зухри, от Абу Умамы ибн Сахля, который сказал: «Я видел, как Зейд ибн Сабит вошёл в мечеть, когда люди были в поклоне. Он пошёл, и когда смог дойти до ряда, будучи в поклоне, произнёс такбир, совершил поклон, затем продолжал двигаться в поклоне, пока не достиг ряда». Он также привёл от Хариджи ибн Зейда ибн Сабита, что Зейд ибн Сабит совершал поклон у порога мечети, лицом к кибле, затем шёл, двигаясь боком в правую сторону, и засчитывал этот ракат, независимо от того, дошёл он до ряда или нет. Конец. Аль-Байхаки сказал в «Аль-Ма‘рифа» в главе «Если застал имама совершающим поясной поклон»: аш-Шафи‘и передал со своим иснадом, что Абдуллах ибн Мас‘уд вошёл в мечеть, когда имам совершал поясной поклон, и он [сам] совершил поясной поклон, а затем медленно продвинулся [к ряду], оставаясь в поклоне. Аш-Шафи‘и сказал: «Так и мы говорим, и так же поступил Зейд ибн Сабит». Затем аль-Байхаки привёл со своим иснадом [сообщения], восходящие к Абдуллаху ибн Мас‘уду, Зейду ибн Сабиту и Абу Умаме Сахлю ибн Хунайфу, после чего сказал: «Мы передали в этом смысле также от Абу Бакра ас-Сиддика и Абдуллаха ибн аз-Зубайра. В том же значении — хадис Абу Бакры о том, что он вошёл в мечеть, когда Пророк ﷺ совершал поясной поклон, и он совершил поясной поклон, не дойдя до ряда, а затем пошёл к ряду. В этом — указание на то, что рак‘ат считается застигнутым, если застигнут поясной поклон. Это передано ясно от Ибн Мас‘уда, Зейда ибн Сабита и Ибн Умара, а также в сообщении с обрывом иснада (мурсаль) от Пророка ﷺ и в сообщении с непрерывным иснадом от него, но не сильном. Что касается мурсаля, то его передал Абдуль-Азиз ибн Руфай‘ от некоего человека от Пророка ﷺ. А что касается непрерывного [иснада], то это хадис Абу Хурайры, восходящий [к Пророку ﷺ]: «Когда вы приходите на молитву…» и далее хадис; единолично его передал Йахья, и он не является сильным [передатчиком]». На этом заканчивается его речь в кратком изложении. А в «Канз аль-‘уммаль», в разделе «Сунан аль-акваль ва аль-аф‘аль», Ибн Аби Шейба привёл от Абдуль-Азиза ибн Руфай‘а от одного человека из жителей Медины, из числа ансаров, от Пророка ﷺ, что он услышал стук его сандалий, будучи в земном поклоне. Когда он закончил свою молитву, то сказал: «Кто это, чьи сандалии я услышал?» Тот ответил: «Я, о Посланник Аллаха!» Он спросил: «Что ты сделал?» Тот ответил: «Я застал тебя совершающим земной поклон и совершил земной поклон [вместе с тобой]». Тогда он сказал: «Так и поступайте, но не засчитывайте этого себе [как рак‘ат]. Кто застанет меня совершающим поясной поклон, или стоящим, или совершающим земной поклон, пусть будет со мной в том положении, в котором я нахожусь». Абдур-Раззак передал от аз-Зухри, что Зейд ибн Сабит и Ибн Умар давали фетву человеку, который застал людей в поясном поклоне, что он должен произнести одно возвеличивание [такбир] и тем самым застаёт рак‘ат. Они сказали: «А если он застал их в земном поклоне, то он совершает земной поклон вместе с ними, но не засчитывает это себе». Он же передал от Ибн Мас‘уда, что тот сказал: «Кто застал поясной поклон, тот застал молитву [этого рак‘ата], а кто упустил поясной поклон, пусть не засчитывает себе земной поклон [этого рак‘ата]». На этом заканчивается [приведённое]. Аль-Айни сказал в толковании на «Сахих» аль-Бухари, под хадисом «а что вы упустили — довершите»: некоторые учёные приводили это как доказательство того, что тому, кто застал имама в поясном поклоне, этот рак‘ат не засчитывается, поскольку повелено довершить то, что было упущено, а упущены стояние и чтение [Корана] в нём. Это также мнение тех, кто считает обязательным чтение [Корана] позади имама, и это же слово Абу Хурайры. Его выбрал Ибн Хузайма из числа наших [ханафитских] товарищей. А мнение большинства учёных состоит в том, что этот человек считается застигшим тот рак‘ат, — на основании хадиса Абу Бакры, когда он совершил поясной поклон, не дойдя до ряда, и [Пророк ﷺ] не повелел ему повторить этот рак‘ат. Абу Дауд передал хадис Му‘авии ибн Абу Суфьяна, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не спешите опередить меня в поясном или земном поклоне, ибо сколько бы я вас ни опередил, совершая поясной поклон, вы застанете меня, когда я подниму [голову], а я уже [состарился и] стал тяжеловесен». Это указывает на то, что если следующий за имамом застаёт его в поясном поклоне и вступает в молитву вместе с ним, пока тот не поднял головы, он становится застигшим этот рак‘ат. А если он вступает [в молитву], когда тот уже поднял голову, он не считается застигшим этот рак‘ат. А если следующий за имамом совершил поясной поклон раньше имама, и имам застал его до того, как он поднялся, это допустимо, по нашему [ханафитскому] мнению, в отличие от [мнения] Зуфара (да помилует его Аллах)». На этом заканчивается речь аль-Айни. Ты уже видел речь учёного аш-Шаукани в «Найль аль-Аутар», где он отдал предпочтение мнению тех, кто говорит, что рак‘ат не засчитывается при застижении лишь поясного поклона без чтения «Аль-Фатихи», и подробно разобрал это, и ответил на доводы большинства, утверждающих, что рак‘ат засчитывается при простом вхождении в поясной поклон вместе с имамом. Однако тот же учёный аш-Шаукани в «Аль-Фатх ар-Раббани», в фетвах аш-Шаукани, подтвердил противоположное этому и отдал предпочтение мнению большинства. Вот его слова без сокращения и без пропусков: «Каково слово учёных ислама (да будет доволен ими Аллах) относительно чтения «Матери Корана» [Аль-Фатихи]: обязан ли тот, кто застал своего имама в поясном поклоне, совершить [дополнительный] рак‘ат после того, как имам произнесёт таслим, поскольку он упустил стояние и чтение, — согласно тому, что подразумевает смысл хадиса из двух «Сахихов»: «Что вы застали — молитесь, а что упустили — довершите», а в другом риваяте: «то восполните это»? Этому соответствует также добавление ат-Табарани в хадисе Абу Бакры после слов Пророка ﷺ, обращённых к нему: «Пусть Аллах увеличит твоё усердие, но больше не делай так» — ат-Табарани добавляет: «Молись то, что застал, и восполни то, что упустил». На этом заканчивается [цитата]. А также, как в «Мусаннафе» Ибн Аби Шейбы от Му‘аза ибн Джабаля (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Я не застаю его [Пророка ﷺ] в каком-либо положении, кроме того, что я в нём же остаюсь, а то, что я упустил, я восполняю». И он застал его, то есть Пророка ﷺ, опередившим его в части молитвы, или, как сказано, в части рак‘ата, и он присоединился к нему в том положении, в котором тот находился, а после таслима совершил [дополнительный] рак‘ат. Тогда [Пророк ﷺ] сказал: «Му‘аз установил для вас сунну, так и поступайте». Или же он считается застигшим рак‘ат, даже если ему не удалось прочитать «Аль-Фатиху», на основании того, что передал Ибн Хузайма в своём «Сахихе», что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто застал рак‘ат вместе с имамом до того, как тот выпрямил спину, тот застал его». Ибн Хузайма озаглавил это: «Глава о упоминании времени, в которое следующий за имамом считается застигшим рак‘ат». А также на основании того, что передал ад-Даракутни: «У кого есть имам, тому чтение имама заменяет чтение», хотя хафиз Ибн Хаджар в «Фатх аль-Бари» сказал, что все пути передачи этого [хадиса] слабы по мнению всех хафизов, а Ибн Таймия сказал, что он передан с непрерывным иснадом по путям, все из которых слабы, и правильно то, что он с обрывом иснада (мурсаль). Ибн аль-Хумам же в «Фатх аль-Кадир» усилил его множеством путей передачи. Правовед Салих аль-Макбали упомянул в «Аль-Абхас аль-мусаддада» рассуждение, которое лишь увеличило сомнение спрашивающего: «Разъясните нам то, чем успокоится сердце, да вознаградит вас Аллах наилучшим образом от имени мусульман». ответ, данный оставшимся из хафизов кадием, великим учёным Мухаммадом ибн Али аш-Шаукани (да помилует его Аллах Всевышний), таков: установлено достоверными доводами, что фатиха (открывающая сура Корана) обязательна в каждом ракяте для каждого молящегося — имама, следующего за имамом и молящегося отдельно. Что касается имама и молящегося отдельно, то это очевидно. А что касается следующего за имамом, то это следует из того, что достоверно передано по нескольким путям о запрете чтения за имамом, кроме как фатихи, и что «нет молитвы у того, кто не прочитал её», а также из того, что пришло в хадисе о человеке, плохо совершившем молитву, где сказано: «затем поступай так же во всех твоих ракятах», — после того как он научил его чтению фатихи. Итог таков: доводы, прямо указывающие на то, что «нет молитвы без фатихи», хотя их внешний смысл предполагает, что достаточно однократного чтения в течение всей молитвы, — доводы указали на её обязательность в каждом ракяте указанием ясным, явным, очевидным. Когда это для тебя установлено, знай, что доказано следующее: тот, кто застал имама в каком-либо положении, должен поступать так, как поступает имам. Поэтому тот, кто прибыл, когда имам находится в конце стояния, должен войти вместе с ним. А если имам совершил поклон (руку) после произнесения такбира присоединившимся, то пришло повеление следовать за ним в словах его: «а когда он совершит поклон, совершайте поклон», как в хадисе «имам поставлен лишь для того, чтобы за ним следовали», а это хадис достоверный. Если бы присоединившийся задержался с поклоном после поклона имама и стал читать фатиху, то он оказался бы противоречащим этому повелению. Итак установлено, что он входит вместе с имамом, и установлено, что он следует за ним и совершает поклон вместе с его поклоном. Затем доказано хадисом «кто застал с имамом ракят до того, как тот выпрямил спину, тот застал его», что этот вошедший вместе с имамом, который не успел прочитать фатиху, застал ракят одним лишь тем, что застал имама совершающим поклон. Отсюда ты узнал, что подобное положение является исключением из общего требования обязательности чтения фатихи в каждом ракяте, и что нет основания тому, что было сказано, будто он читает фатиху и застаёт имама в поклоне, и что имеется в виду полное застижение, а оно возможно лишь при застижении фатихи. Ведь это приводит к пренебрежению хадисом о застижении имама до того, как он выпрямит спину. Ибо внешний смысл его, более того — прямой смысл его, состоит в том, что присоединившийся, если он прибыл, когда имам в поклоне, и произнёс такбир и совершил поклон до того, как имам выпрямил спину, — то он застал этот ракят, даже если не прочитал ни одной буквы из фатихи. Это первое, в чём оказывается тот, кому явились сомнения, ибо если он прибыл, когда имам в поклоне или в конце стояния, а затем стал читать, желая застать имама, который уже перешёл в поклон, — то он пытается сделать то, чего невозможно исполнить в большинстве случаев, и в этом отношении он пренебрегает хадисом о застижении имама до того, как он выпрямит спину. Второе: он оказывается противоречащим хадисам о следовании за имамом, обязательности поклона вместе с его поклоном и выпрямления вместе с его выпрямлением. Разъяснение этому таково: он прибыл во время поклона имама или после его поклона, а затем начал читать фатиху от начала до конца. А тот, кто поступает так, противоречит своему имаму — не совершил поклон вместе с его поклоном, и может упустить выпрямление вместе с его выпрямлением, а исполнение повеления о следовании за имамом обязательно, и противоречие ему запрещено. Третье: его слово «кто застал имама в каком-либо положении, пусть поступает так, как поступает имам» указывает на необходимость находиться с имамом в том положении, в котором он его застал, и поступать подобно его поступку. А известно, что исполнение этого достигается лишь тогда, когда он совершает поклон вместе с его поклоном и выпрямляется вместе с его выпрямлением. Если же он станет читать фатиху, то он застал имама в некоем положении, но не поступил так, как поступил его имам, и тем самым противоречил повелению, исполнение которого обязательно, а противоречие ему запрещено. Когда для тебя прояснилось, какие порочные последствия возникают из обязательности чтения фатихи для присоединившегося, застигшего своего имама во время поклона или после него, — вследствие того, что он оказывается впадающим в противоречие трём достоверным сунам, как мы упомянули, — для тебя установилось, что истина в том, что мы привели прежде: то положение, в которое попадает присоединившийся, а именно застижение своего имама приближающимся к поклону, или совершающим поклон, или после поклона, — является исключением из доводов об обязательности чтения фатихи для каждого молящегося. Из того, что подтверждает сказанное нами, — переданный хадис: «кто застал имама совершающим земной поклон, пусть совершит земной поклон вместе с ним и не считает это чем-либо (засчитанным ракятом)». Это указывает на то, что тот, кто застал имама совершающим поклон (руку), — засчитывает этот ракят. И этот хадис следует присоединить к тем трём упомянутым нами доводам, так что он станет четвёртым из них в приведении доказательства на искомое, а также в том, что тот, кто не вошёл вместе с имамом и не засчитывает это, — на него распространяется то, что указывает этот хадис, то есть он оказывается противоречащим ему. В том объёме, что мы привели, достаточно, так держись этого крепко и оставь то, что случилось в этом вопросе из путаницы, смешения, сомнений, шаткости и наваждений. И Аллах Всевышний знает лучше. Здесь заканчиваются слова аш-Шаукани, приведённые буквально и точно, из «Фатх ар-Раббани». Сказал наш шейх, великий учёный Хусейн ибн Мухсин аль-Ансари: он написал по этому вопросу в своих фетвах четыре вопроса и дал на них ответы, и это последний из них, и это то, что он избрал, как ты видишь. А название этих фетв — «Фатх ар-Раббани фи фатава аль-имам Мухаммад ибн Али аш-Шаукани», названных так его сыном, великим учёным, нашим шейхом Ахмадом ибн Мухаммадом ибн Али аш-Шаукани. Записал это нуждающийся в Аллахе Всевышнем Хусейн ибн Мухсин аль-Хазраджи ас-Саади. Конец. Он подробно изложил речь в «Гаят аль-макс уд», и это извлечение из него. И Аллах знает лучше. («тот застал молитву») ибн Арслан сказал: под «молитвой» здесь подразумевается «ракат», то есть этот ракат ему засчитался и он получил его достоинство. Конец цитаты. Я говорю: если под «ракатом» иметь в виду его переносное значение, то есть «поклон» (ракуа), то понимание «молитвы» как «ракат» очевидно; а если иметь в виду его буквальное значение, то нет. Сказано также, что имеется в виду награда за совершение молитвы в собрании (джамаат). Ибн аль-Малик сказал: сказано также, что подразумевается пятничная молитва, ибо в других молитвах награда за джамаат достигается застижением любой части молитвы. Ат-Тыби сказал: мазхаб Малика — что достоинство джамаата достигается только застижением полного раката, будь то в пятничной молитве или в иной. Так в «аль-Миркат». (Глава об органах, на которые совершается земной поклон) [889] («было велено») Хафиз сказал: это слово во всех риваятах передано с огласовкой «умира» — в форме страдательного залога, действующее лицо не названо, и им является Аллах Всевышний. Аль-Байдави сказал: это стало известно из обычая (урф), а он указывает на обязательность. Сказано: в этом есть сомнение, поскольку здесь нет формы повелительного глагола (аф‘аль). Конец цитаты. Аш-Шаукани возразил на это, сказав: слово «умира» указывает на требуемое смысл яснее, чем форма аф‘аль, как это установлено в основах фикха. Конец цитаты. В риваяте аль-Бухари через Шу‘бу от Амра ибн Динара от Тавуса от Ибн Аббаса приведено со словом «нам было велено» («умирна»). («на семь») — то есть на семь органов, разъяснение которых последует. («и не собирать волосы и не собирать одежду») — это либо в значении запрета, то есть не запрещать им ни то ни другое, чтобы оба свободно опускались во время поклона и касались земли, либо в значении «собирания», то есть не собирать свою одежду и не собирать свои волосы. Внешний смысл указывает на то, что запрет относится к состоянию во время молитвы, и к этому склонился ад-Дауди, но Ийяд возразил ему тем, что это противоречит мнению большинства, которые считали это нежелательным для молящегося независимо от того, сделал он это во время молитвы или до вхождения в неё. Хафиз сказал: они согласны в том, что это не делает молитву недействительной, но Ибн аль-Мунзир передал от аль-Хасана мнение об обязательности повторения молитвы. Сказано: мудрость в этом состоит в том, что если человек поднимает свою одежду и волосы, избегая касания землёй, он становится подобен высокомерному. Конец цитаты. Ан-Навави сказал: учёные единогласны в запрете совершать молитву с подвёрнутой одеждой, или рукавом, или чем-то подобным, или с заплетёнными волосами, или с волосами, убранными под чалму, или чем-то подобным этому — всё это запрещено по единому мнению учёных, и это нежелательность в степени танзих (не строгий запрет). Если человек совершил молитву в таком виде, он поступил дурно, но его молитва действительна. Далее, мазхаб большинства — что этот запрет носит общий характер для того, кто молится в таком состоянии, независимо от того, сделал он это намеренно ради молитвы или это было у него до молитвы по иной причине, а не ради неё самой. Это избранное и правильное мнение, и это то, что явно передано от сподвижников и других. Конец цитаты, вкратце. [890] («вашему пророку было велено совершать поклон на семь членов» — «арабин») с долгим «а» — множественное число от «ирб» с огласовкой «и» в начале и «сукуном» во втором звуке, что означает «орган». Аль-Мунзири сказал: это передали аль-Бухари, Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Конец цитаты. Аз-Зайла‘и сказал: аль-Мунзири ошибся, приписав в своём «Мухтасаре» этот хадис аль-Бухари и Муслиму, тогда как у них обоих вовсе нет слова «арабин». [891] («его лицо») в форме именительного падежа — разъяснение к «семи членам». Под «лицом» здесь подразумевается лоб и нос, как в риваяте у Муслима от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ сказал: «Мне было велено совершать поклон на семь (членов) и не собирать волосы и не собирать одежду: лоб и нос, обе руки...» и далее хадис. А в риваяте у аль-Бухари: «Мне было велено совершать поклон на семь костей: на лоб» — и он указал рукой на свой нос, и далее хадис. Хафиз сказал: как будто он вложил в слово «указал» значение слова «велел» с усилением буквы «ра», поэтому они выразили это словом «на», а не «к». В «аль-Умда» встречается вариант со словом «к», и это есть в некоторых списках по риваяту Каримы. А у ан-Насаи по пути Суфьяна ибн Уяйны от Ибн Тавуса приведён этот же хадис, и в конце сказано: Ибн Тавус сказал: «и он положил руку на свой лоб и провёл ею по своему носу», и сказал: «это одно (и то же)». Это разъясняющий риваят. Конец цитаты. Знай, что аль-Авзаи, Ахмад, Исхак и другие считали обязательным совершение поклона одновременно на лоб и на нос, и это одно из мнений аш-Шафии. Большинство же считало обязательным совершение поклона на лоб, но не на нос. Имам Абу Ханифа сказал, что достаточно совершить поклон на один нос. Ибн аль-Мунзир передал единогласное мнение сподвижников о том, что недостаточно совершать поклон только на нос. Первая группа привела в качестве доказательства упомянутый риваят Муслима от Ибн Аббаса, а также то, что (Пророк ﷺ) сделал их подобными одному органу, и если бы каждый из них был самостоятельным органом, то органов было бы восемь. На это возразили, что из этого следовало бы, что достаточно совершать поклон только на нос сам по себе или только на лоб сам по себе, поскольку каждый из них — часть органа, а этого достаточно, как и в отношении прочих органов. Тебе же известно, что буквальное понимание обязательно, а нет сомнения, что «лоб и нос» в буквальном смысле относятся к совокупности обоих. И (доказательством служит) хадис Абу Саида аль-Худри, который приводится далее в главе о совершении поклона на нос и лоб. Большинство привело в качестве доказательства риваят аль-Бухари: «Пророку ﷺ было велено совершать поклон на семь органов и не собирать волосы и не собирать одежду: лоб, обе руки, оба колена, обе ноги». А имам Абу Ханифа опирался на упомянутый риваят аль-Бухари со словами: «Мне было велено совершать поклон на семь костей: на лоб» — и он указал рукой на свой нос, и далее хадис, — поскольку в нём упомянут лоб, а на нос было указано, что указывает на то, что именно он подразумевается. Ближе к истине то, к чему склонились первые, и Аллах Всевышний знает лучше. («и обе его стопы») то есть края обеих его стоп. Аль-Мунзири сказал: это передали Муслим, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Конец цитаты. И знай, что этот хадис аль-Аббаса приписали Муслиму несколько учёных, среди них — авторы книг «Атраф», аль-Хумайди в «Аль-джам‘ байна ас-сахихайн», аль-Байхаки в своих «Сунан» и Ибн аль-Джаузи в «Джами‘ аль-масанид» и в «Тахкик». А Абд аль-Хакк не упомянул его в «Аль-джам‘ байна ас-сахихайн». Кади Ийад не упомянул слово (إراب — «араб») в «Машарик аль-анвар», которую он составил на основе слов аль-Бухари, Муслима и «Муватта», и отверг его в толковании на Муслима, сказав: сказал аль-Мазари относительно его слова, мир ему: «поклонились с ним семь араб (إراب)». Аль-Харави сказал: «араб» означает члены (тела), единственное число — «ирб». Кади Ийад сказал: это слово не встречается у наших шейхов в тексте Муслима, и его нет в тех списках, которые мы видели, а в книге Муслима написано: «семь костей». На этом закончилось. Аз-Зайла‘и сказал: и то, что представляется — а Аллах знает лучше — это то, что один из них первым допустил ошибку, а остальные последовали за ним, и это место вызывает путаницу. [892] Его слово («поистине, руки совершают земной поклон») — под руками подразумеваются кисти, чтобы это не подпадало под запрещённое — расстилание, подобное хищному зверю или собаке. Аль-Мунзири сказал: и это передал ан-Насаи.