HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Земной поклон на нос

Хадис № 911

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلّى الله عليه وسلم رُئِيَ عَلَى جَبْهَتِهِ، وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِينٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِ»، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ: هَذَا الْحَدِيثُ لَمْ يَقْرَأْهُ أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص255
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص179
Посланник Аллаха ﷺ был замечен с пятном глины на лбу и на затылке после молитвы, которую он совершил с людьми.
т. 1 с. 239

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 126
وَلَوْ مَعَ مُعَايَنَةِ الْمَالِكِ لَهُ وَالنَّاهِبُ يَأْخُذُ بِقُوَّةٍ وَالسَّارِقُ يَأْخُذُ فِي خُفْيَةٍ فَلَمَّا كَانَ الشَّيْطَانُ قَدْ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَ عَنْ صَلَاتِهِ بِالِالْتِفَاتِ إِلَى شَيْءٍ مَا بِغَيْرِ حُجَّةٍ يُقِيمُهَا أَشْبَهَ المختلس وقال بن بَزِيزَةَ أُضِيفَ إِلَى الشَّيْطَانِ لِأَنَّ فِيهِ انْقِطَاعًا مِنْ مُلَاحَظَةِ التَّوَجُّهِ إِلَى الْحَقِّ سُبْحَانَهُ وَقَالَ الطيبي سمي اختلاسا تصوير القبح تِلْكَ الْفَعْلَةِ بِالْمُخْتَلِسِ لِأَنَّ الْمُصَلِّيَ يُقْبِلُ عَلَيْهِ الرَّبُّ ﷾ وَالشَّيْطَانُ مُرْتَصِدٌ لَهُ يَنْتَظِرُ فَوَاتَ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَإِذَا الْتَفَتَ اغْتَنَمَ الشَّيْطَانُ الْفُرْصَةَ فَسَلَبَهُ تِلْكَ الْحَالَةَ قِيلَ الْحِكْمَةُ فِي جعل السجود جابر لِلْمَشْكُوكِ فِيهِ دُونَ الِالْتِفَاتِ وَغَيْرِهِ مِمَّا يُنْقِصُ الْخُشُوعَ لِأَنَّ السَّهْوَ لَا يُؤَاخَذُ بِهِ الْمُكَلَّفُ فَشُرِعَ لَهُ الْجَبْرُ دُونَ الْعَمْدِ لِيَتَيَقَّظَ الْعَبْدُ لَهُ فَيَجْتَنِبَهُ كَذَا فِي الْفَتْحِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ٧ - (بَابُ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ) [٩١١] أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ وَلَا حُجَّةَ فِيهِ لِمَنِ اسْتَدَلَّ بِهِ عَلَى جَوَازِ الِاكْتِفَاءِ بِالْأَنْفِ لِأَنَّ فِي سِيَاقِهِ أَنَّهُ سَجَدَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَأَرْنَبَتِهِ (أَبُو عَلِيٍّ) هُوَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عُمَرَ اللُّؤْلُؤِيُّ الْبَصْرِيُّ رَاوِي هَذِهِ النسخة عن المؤلف أبي داود (لم يقرأه أَبُو دَاوُدَ فِي الْعَرْضَةِ الرَّابِعَةِ) أَيْ لَمَّا حَدَّثَ وَقَرَأَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا الْكِتَابَ فِي الْمَرَّةِ الرَّابِعَةِ لَمْ يَقْرَأْ هَذَا الْحَدِيثَ ٨ - (بَاب النَّظَرِ فِي الصَّلَاةِ) [٩١٢] (وَهَذَا حَدِيثُهُ) أَيْ حَدِيثُ عُثْمَانَ (وَهُوَ أَتَمُّ) أَيْ مِنْ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ (قَالَ عُثْمَانُ) أَيْ زَادَ
Если бы даже при непосредственном наблюдении владельца, грабитель действовал бы открыто, а вор — тайно. Когда же шайтан отвлекает молящегося от молитвы, заставляя его обращать внимание на что-либо без обоснованного повода, это подобно краже. Ибн Базиза сказал, что добавление слова «шайтан» связано с тем, что в этом есть прерывание сосредоточенности и устремления к Истине, слава Ему. А ат-Тайби отметил, что слово «اختلاسا» (в тайне, украдкой) употреблено для изображения уродства такого поступка, поскольку молящийся обращается к своему Господу ﷺ, а шайтан подстерегает его, ожидая упущения момента; когда же молящийся отворачивается, шайтан пользуется случаем и лишает его этого состояния. Говорят, что мудрость установления седьмая (суджуд) как исправляющего сомнительное без отвлечения и прочего, что уменьшает смирение, заключается в том, что забывчивость не вменяется в вину обязанному, поэтому для него установлено исправление без умысла, чтобы он пробудился и избегал этого. Так изложено в «аль-Фатх». Аль-Мундхири сказал, и хадис приводят аль-Бухари и ан-Насаи. 7. (ГЛАВА О СУДЖУДЕ НА НОСУ) [911] Здесь приведён хадис Абу Саида аль-Худри, о котором уже говорилось ранее; однако он не является доказательством для тех, кто ссылается на разрешение ограничиваться суджудом на носу, поскольку в контексте хадиса говорится, что он совершил суджуд на лбу и переносице. (Абу Али) — это имам-хафиз Мухаммад ибн Ахмад ибн Умар аль-Лулуи аль-Басри, который передал эту версию от автора Абу Дауда (Абу Дауд не читал этот хадис в четвёртом издании книги), то есть когда Абу Дауд рассказывал и читал эту книгу в четвёртый раз, он не включил этот хадис. 8. (ГЛАВА О ВЗГЛЯДЕ ВО ВРЕМЯ МОЛИТВЫ) [912] (А это его хадис) — то есть хадис Усмана (и он более полный), то есть из хадисов Мусаддада (сказал Усман), то есть добавил.