HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 920

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَمَا نَحْنُ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ، أَوِ الْعَصْرِ، وَقَدْ دَعَاهُ بِلَالٌ لِلصَّلَاةِ، إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا وَأُمَامَةُ بِنْتُ أَبِي الْعَاصِ بِنْتُ ابْنَتِهِ عَلَى عُنُقِهِ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ، وَهِيَ فِي مَكَانِهَا الَّذِي هِيَ فِيهِ»، قَالَ: «فَكَبَّرَ فَكَبَّرْنَا»، قَالَ: «حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْكَعَ، أَخَذَهَا فَوَضَعَهَا، ثُمَّ رَكَعَ وَسَجَدَ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مِنْ سُجُودِهِ، ثُمَّ قَامَ، أَخَذَهَا فَرَدَّهَا فِي مَكَانِهَا، فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ بِهَا ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ ﷺ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабыйضعيف
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص73
  • Зубайр Али Заи:слабыйضعيف
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص184
Нам передал Яхья ибн Халаф, нам передал Абд аль-А‘ля, нам передал Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Са‘ида ибн Абу Са‘ида аль-Макбури, от Амра ибн Сулайма аз-Зуркаки, от Абу Катады, спутника Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Когда мы ждали Посланника Аллаха ﷺ для молитвы, полуденной или послеполуденной, и Биляль уже призвал его на молитву, он вышел к нам, а Умама, дочь Абу аль-Аса, дочь его дочери, была у него на плече. Посланник Аллаха ﷺ встал на своём месте молитвы, и мы встали позади него, а она оставалась там, где была». Он сказал: «Затем он произнёс такбир, и мы произнесли такбир». Он сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить поясной поклон, он взял её и опустил на землю, затем совершил поясной поклон и земной поклон. Когда он закончил свой земной поклон и встал, он взял её и вернул на прежнее место. Посланник Аллаха ﷺ продолжал делать это в каждом рака‘ате, пока не закончил свою молитву ﷺ»
т. 1 с. 242

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 132
الصَّبِيَّةُ مَنْ لَمْ تُفْطَمْ بَعْدُ (عَلَى عَاتِقِهِ) وَهُوَ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ إِلَى أَصْلِ الْعُنُقِ (يَضَعُهَا إِذَا رَكَعَ وَيُعِيدُهَا إِذَا قَامَ) هَذَا صَرِيحٌ فِي أَنَّ فِعْلَ الْحَمْلِ وَالْوَضْعِ كَانَ مِنْهُ ﷺ لَا مِنْ أمامة قال بن دَقِيقِ الْعِيدِ مِنَ الْمَعْلُومِ أَنَّ لَفْظَ حَمَلَ لَا يُسَاوِي لَفْظَ وَضَعَ فِي اقْتِضَاءِ فِعْلِ الْفَاعِلِ لِأَنَّا نَقُولُ فُلَانٌ حَمَلَ كَذَا وَلَوْ كَانَ غَيْرُهُ حَمَلَهُ بِخِلَافِ وَضَعَ فَعَلَى هَذَا فَالْفِعْلُ الصَّادِرُ مِنْهُ هُوَ الْوَضْعُ لَا الرَّفْعُ فَيَقِلُّ الْعَمَلُ قَالَ وَقَدْ كُنْتُ أَحْسَبُ هَذَا حَسَنًا إِلَى أَنْ رَأَيْتُ فِي بَعْضِ طُرُقِهِ الصَّحِيحَةِ فَإِذَا قَامَ أَعَادَهَا انْتَهَى وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ (يَفْعَلُ ذَلِكَ) أَيْ وَضَعَهَا حِينَ الرُّكُوعِ وَحَمَلَهَا حِينَ الْقِيَامِ (بِهَا) أَيْ بِأُمَامَةَ [٩١٩] (يُصَلِّي لِلنَّاسِ) أَيْ يَؤُمُّهُمْ وَفِيهِ رَدٌّ عَلَى مَنْ حَمَلَ الْحَدِيثَ عَلَى النَّافِلَةِ (لَمْ يسمع مخرمة) يعني بن بُكَيْرٍ (مِنْ أَبِيهِ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا) وَهُوَ حَدِيثُ الْوِتْرِ قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْهُ إِلَّا حَدِيثَ الْوِتْرِ انْتَهَى فَثَبَتَ أَنَّ رِوَايَةَ الْبَابِ هَذِهِ مُنْقَطِعَةٌ [٩٢٠] (لِلصَّلَاةِ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ) شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي وَهَذَا نَصٌّ عَلَى أَنَّ إِمَامَتَهُ ﷺ حَامِلًا أُمَامَةَ كَانَ فِي الْفَرِيضَةِ (وَهِيَ) أَيْ أُمَامَةُ (فِي مَكَانِهَا) يَعْنِي عُنُقَهُ ﷺ (الَّذِي هِيَ) أَيْ أُمَامَةُ (فِيهِ) الضَّمِيرُ الْمَجْرُورُ يَرْجِعُ إِلَى مَكَانِهَا وَجُمْلَةُ وَهِيَ فِي مَكَانِهَا إِلَخْ حَالِيَّةٌ وَالْمَعْنَى أَنَّهُ ﷺ قَامَ لِلصَّلَاةِ فِي مُصَلَّاهُ وَقُمْنَا خَلْفَهُ وَالْحَالُ أَنَّ أُمَامَةَ ثَبَتَتْ فِي مَكَانِهَا أَيْ عُنُقُهُ ﷺ الَّذِي كَانَتْ أُمَامَةُ مُسْتَقِرَّةً فِيهِ قَبْلَ قِيَامِهِ فِي مُصَلَّاهُ (قَالَ) أَبُو قَتَادَةَ (حَتَّى إِذَا أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَرْكَعَ
Под словом «الصبية» понимается то, что ещё не отнято от груди (على عاتقه), то есть то, что находится между плечами до основания шеи. Он (пророк ﷺ) кладёт её, когда совершает поклон, и возвращает, когда поднимается. Это ясно указывает на то, что действие ношения и опускания исходило от него ﷺ, а не от имамата. Ибн Дакык аль-Ид отмечает, что известно, что слово «حمل» (ношение) не равно слову «وضع» (опускание) в смысле действия деятеля, потому что мы говорим: «тот нёс то-то», и если бы кто-то другой нёс это вместо него, то это было бы в противоречии с «опусканием». Следовательно, действие, исходящее от него, — это опускание, а не поднятие, и поэтому действие уменьшается. Он сказал: «Я думал, что это хорошо, пока не увидел в некоторых его достоверных путях, что он, когда встаёт, возвращает её». Завершено. Эта риваят содержится в «Сахих Муслим» (يَفْعَلُ ذَلِكَ), то есть он опускает её при поклонении и несёт при подъёме (بِهَا), то есть с повязкой (أمامة). [919] «Он молится за людьми» — то есть возглавляет их, и в этом есть опровержение тем, кто понимал хадис как относящийся к добровольной молитве. (Не слышал Мухаррама) — имеется в виду Ибн Букир от отца, кроме одного хадиса, который относится к молитве витр. В «Аль-Хуласе» сказано, что Абу Дауд слышал от него только хадис о витре. Завершено. Таким образом, установлено, что передача этого раздела хадиса прерванная. [920] «Для молитвы в полдень или аср» — есть сомнение у передатчика, и это явный текст о том, что имамат пророка ﷺ с повязкой (أمامة) был в обязательной молитве (وهي), то есть повязка была на своём месте, то есть на шее ﷺ (الذي هي), место которой — место повязки, и место относится к повязке. Предложение «وهي في مكانها» — настоящее время, и смысл в том, что он ﷺ встал для молитвы в своём молельном месте, и мы встали за ним, при этом повязка оставалась на своём месте, то есть на его шее, где повязка была закреплена до его подъёма в молельном месте. Он сказал: Абу Катада: «Пока посланник Аллаха ﷺ не захотел поклониться».