HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Произнесение «Аминь» за имамом

Хадис № 933

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، «أَنَّهُ صَلَّى خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَهَرَ بِآمِينَ، وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ، وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ خَدِّهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص261
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан (хороший)
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص195
Нам передал Махлад ибн Халид аш-Ша‘ири, нам передал Ибн Нумайр, нам передал Али ибн Салих, от Салямы ибн Кухайля, от Худжра ибн Анбаса, от Ваиля ибн Худжра: «Он молился позади Посланника Аллаха ﷺ, и тот произнёс «амин» вслух и произнёс приветствие (салям) направо и налево, так что я увидел белизну его щеки»
т. 1 с. 246

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 146
الحضرمي أنه صلى خلف النبي فلما قال ولا الضالين قَالَ آمِينَ رَافِعًا بِهِ صَوْتَهُ قَالَ فَهَذِهِ الرِّوَايَةُ تُوَافِقُ رِوَايَةَ سُفْيَانَ وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَعْرِفَةِ إِسْنَادُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ صَحِيحٌ وَكَانَ شُعْبَةُ يَقُولُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ وَقَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ إِذَا خَالَفَ شُعْبَةُ سُفْيَانَ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ قَالَ وَقَدْ أَجْمَعَ الْحُفَّاظُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ عَلَى أَنَّ شُعْبَةَ أَخْطَأَ فَقَدْ رَوَى مِنْ أَوْجُهٍ فَجَهَرَ بِهَا انْتَهَى وَقَالَ الْإِمَامُ بن الْقَيِّمِ فِي إِعْلَامِ الْمُوَقِّعِينَ عَنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ قَالَ الْبَيْهَقِيُّ لَا أَعْلَمُ اخْتِلَافًا بَيْنَ أَهْلِ الْعِلْمِ بِالْحَدِيثِ أَنَّ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ إِذَا اخْتَلَفَا فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ وَقَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ لَيْسَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ شُعْبَةَ وَلَا يعد له عِنْدِي أَحَدٌ وَإِذَا خَالَفَهُ سُفْيَانُ أَخَذْتُ بِقَوْلِ سُفْيَانَ وَقَالَ شُعْبَةُ سُفْيَانُ أَحْفَظُ مِنِّي انْتَهَى وَقَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ بَعْدَ إِخْرَاجِ حَدِيثِ شُعْبَةَ وَيُقَالُ إِنَّهُ وَهِمَ فِيهِ لِأَنَّ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ وَمُحَمَّدَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَغَيْرَهُمَا رَوَوْهُ عَنْ سَلَمَةَ فَقَالُوا وَرَفَعَ صَوْتَهُ بِآمِينَ وهو الصواب انتهى وقال الحافظ في التلخيص وَقَدْ رَجَحَتْ رِوَايَةُ سُفْيَانَ بِمُتَابَعَةِ اثْنَيْنٍ لَهُ بِخِلَافِ شُعْبَةَ فَلِذَلِكَ جَزَمَ النُّقَّادُ بِأَنَّ رِوَايَتَهُ أَصَحُّ انْتَهَى فَقَدْ تَحَصَّلَ لَكَ مِنْ هَذَا كُلِّهِ أُمُورٌ الْأَوَّلُ أَنَّ شُعْبَةَ خَالَفَ سُفْيَانَ فِي قَوْلِهِ خَفَضَ بِهَا صَوْتَهُ وَأَخْطَأَ فِيهِ وَالثَّانِي أَنَّهُ اتَّفَقَ الْمُحَدِّثُونَ عَلَى أَنَّ سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ إِذَا اخْتَلَفَا فِي شَيْءٍ فَالْقَوْلُ قَوْلُ سُفْيَانَ وَالثَّالِثُ أَنَّهُ رَوَى شُعْبَةُ نَفْسُهُ مُوَافِقًا لِرِوَايَةِ سُفْيَانَ بِلَفْظِ فَلَمَّا قَالَ وَلَا الضَّالِّينَ قَالَ آمِينَ رَافِعًا بِهِ صَوْتَهُ وَالرَّابِعُ أَنَّهُ تَابَعَ سُفْيَانَ فِي الرَّفْعِ الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ سَلَمَةَ وَالْخَامِسُ أَنَّهُ لَمْ يُتَابِعْ شُعْبَةَ أَحَدٌ فِي الْخَفْضِ فَهَذِهِ الْأُمُورُ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ رِوَايَةَ شُعْبَةَ شَاذَّةٌ ضَعِيفَةٌ فَالِاسْتِدْلَالُ بِهَا عَلَى الْإِسْرَارِ بِآمِينَ لَيْسَ بِصَحِيحٍ [٩٣٣] (عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ أنه صلى خلف رسول الله فَجَهَرَ بِآمِينَ) رَوَاهُ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ عَنْ وَائِلٍ فَتَابَعَ عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ فِي الْجَهْرِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيَّ كَمَا تَابَعَهُ فِيهِ الْعَلَاءُ بْنُ صَالِحٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَقَدْ مَرَّ ذِكْرُهُمَا [٩٣٤] (عَنْ بِشْرِ بْنِ رَافِعٍ) قَالَ فِي الْخُلَاصَةِ بِشْرُ بْنُ رَافِعٍ الْحَرْثِيُّ أَبُو الْأَسْبَاطِ إِمَامُ مَسْجِدِ نَجْرَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَعَنْهُ حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ وثقه بن معين وبن عدي
Передается от аль-Хадрами, что он молился за Пророком ﷺ, и когда Пророк сказал «и неведущих» (وَلا الضَّالِّينَ), он сказал «Амин» (آمِينَ), повышая голос. Эта риваят совпадает с риваятом Суфьяна. Аль-Байхаки в книге «аль-Ма‘рифа» говорит, что иснад этой риваяты достоверен. Шу‘ба говорил, что Суфьян более запоминающий, а Яхья аль-Каттан и Яхья ибн Ма‘ин утверждали, что если Шу‘ба противоречит Суфьяну, то предпочтительнее мнение Суфьяна. Хуффаз, включая аль-Бухари и других, единодушны в том, что Шу‘ба ошибся, поскольку он передал хадис с ошибкой, открыто проявив ее. Имам Ибн аль-Каййим в «И‘лам аль-Мувакки‘ин ‘ан Рабб аль-‘Аламийн» цитирует аль-Байхаки, который говорит, что среди ученых по хадису нет разногласий: если Суфьян и Шу‘ба расходятся во мнении, то предпочтительнее мнение Суфьяна. Яхья ибн Са‘ид говорил: «Нет никого, кто был бы мне дороже, чем Шу‘ба, и никто не имеет у меня такого же статуса, но если он противоречит Суфьяну, я принимаю мнение Суфьяна». Шу‘ба сказал: «Суфьян более запоминающий, чем я». Аль-Даркутни в «Сунанах» после изложения хадиса Шу‘бы отметил, что, возможно, он ошибся, поскольку Суфьян ат-Таври, Мухаммад ибн Салама ибн Кухайл и другие передали его от Салямы, сказав, что он повысил голос при произнесении «Амин», и это правильно. Аль-Хафиз в «Ат-Тальхис» отметил, что риваят Суфьяна предпочтительнее, так как он подтверждается двумя его последователями в противовес Шу‘бе, поэтому критики уверены, что риваят Суфьяна достовернее. Из всего этого можно извлечь следующие выводы: 1. Шу‘ба противоречил Суфьяну, понизив голос, и ошибся в этом. 2. Мухаддисы согласны, что если Суфьян и Шу‘ба расходятся, предпочтительнее мнение Суфьяна. 3. Шу‘ба сам передал хадис, совпадающий с риваятом Суфьяна, с формулировкой: «Когда он сказал «и неведущих» (وَلا الضَّالِّينَ), он сказал «Амин» (آمِينَ), повышая голос». 4. Последователями Суфьяна в повышении голоса были Аль-Аля’ ибн Салих и Мухаммад ибн Салама ибн Кухайл от Салямы. 5. Никто не последовал за Шу‘бой в понижении голоса. Эти факты указывают на то, что риваят Шу‘бы является шаддхом (редкой) и слабой, и использовать ее в доказательствах повышения голоса при произнесении «Амин» нельзя. [933] От Ваиля ибн Худжра, что он молился за Посланником Аллаха ﷺ и громко сказал «Амин». Передал Али ибн Салих от Салямы ибн Кухайля от Худжра ибн ‘Анбаса от Ваиля. Али ибн Салих последовал Суфьяну ат-Таври в громком произнесении, как и Аль-Аля’ ибн Салих и Мухаммад ибн Салама. Их упоминание уже было. [934] От Бишра ибн Рафи‘а. В «аль-Хуласе» говорится, что Бишр ибн Рафи‘ аль-Харси, Абу аль-Асбат, имам мечети Наджрана, передавал от Яхьи ибн Аби Касира, а от него — Хатима ибн Исмаила и Абд ар-Раззака, которых считают достоверными по мнению Ибн Ма‘ина и ибн ‘Адия.