HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Молитва сидя

Хадис № 952

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ: كَانَ بِي النَّاصُورُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص266
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (1117)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص208
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передал Ваки‘, от Ибрахима ибн Тахмана, от Хусайна аль-Му‘аллима, от Ибн Бурайды, от Имрана ибн Хусайна, который сказал: «У меня была свищевая болезнь, и я спросил об этом Пророка ﷺ». Он сказал: «Молись стоя; если не можешь — сидя; если не можешь — лёжа на боку».
т. 1 с. 250

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 163
نَاقِلِ الْحَدِيثِ وَتَعَقَّبَ ذَلِكَ الْعِرَاقِيُّ فَقَالَ أَمَّا نفي الخطابي وبن بَطَّالٍ لِلْخِلَافِ فِي صِحَّةِ التَّطَوُّعِ مُضْطَجِعًا لِلْقَادِرِ فَمَرْدُودٌ فَإِنَّ فِي مَذْهَبِ الشَّافِعِيَّةِ وَجْهَيْنِ الْأَصَحُّ مِنْهُمَا الصِّحَّةُ وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ ثَلَاثَةُ أَوْجُهٍ حَكَاهَا الْقَاضِي عِيَاضٌ فِي الْإِكْمَالِ أَحَدُهَا الْجَوَازُ مُطْلَقًا فِي الِاضْطِرَارِ وَالِاخْتِيَارِ لِلصَّحِيحِ وَالْمَرِيضِ وَقَدْ رَوَى التِّرْمِذِيُّ بِإِسْنَادِهِ عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ جَوَازَهُ فَكَيْفَ يَدَّعِي مَعَ هَذَا الْخِلَافِ الْقَدِيمِ وَالْحَدِيثِ الِاتِّفَاقَ اه قَالَ الطِّيبِيُّ وَهَلْ يَجُوزُ أَنْ يُصَلِّيَ التَّطَوُّعَ نَائِمًا مَعَ الْقُدْرَةِ عَلَى الْقِيَامِ أَوِ الْقُعُودِ فَذَهَبَ بَعْضٌ إِلَى أَنَّهُ لَا يَجُوزُ وَذَهَبَ قَوْمٌ إِلَى جَوَازِهِ وَأَجْرُهُ نِصْفُ الْقَاعِدِ وَهُوَ قَوْلُ الْحَسَنِ وَهُوَ الْأَصَحُّ وَالْأَوْلَى لِثُبُوتِهِ فِي السُّنَّةِ انْتَهَى قُلْتُ مَنْ ذَهَبَ إِلَى الْجَوَازِ هُوَ الْحَقُّ وَهُوَ الظَّاهِرُ مِنَ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ قَالَ فِي النَّيْلِ وَاخْتَلَفَ شُرَّاحُ الْحَدِيثِ فِي الْحَدِيثِ هَلْ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى التَّطَوُّعِ أَوْ عَلَى الْفَرْضِ فِي حَقِّ غَيْرِ الْقَادِرِ فَحَمَلَهُ الْخَطَّابِيُّ عَلَى الثَّانِي وَهُوَ مَحْمَلٌ ضَعِيفٌ لِأَنَّ الْمَرِيضَ الْمُفْتَرِضَ الَّذِي أَتَى بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِ مِنَ الْقُعُودِ وَالِاضْطِجَاعِ يُكْتَبُ له جميع الأجر لا نصفه قال بن بَطَّالٍ لَا خِلَافَ بَيْنَ الْعُلَمَاءِ أَنَّهُ لَا يُقَالُ لِمَنْ لَا يَقْدِرُ عَلَى الشَّيْءِ لَكَ نِصْفُ أَجْرِ الْقَادِرِ عَلَيْهِ بَلِ الْآثَارُ الثَّابِتَةُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ مَنْ مَنَعَهُ اللَّهُ وَحَبَسَهُ عَنْ عَمَلِهِ بِمَرَضٍ أَوْ غَيْرِهِ يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُ عَمَلِهِ وَهُوَ صحيح انتهى وحمله سفيان الثوري وبن الْمَاجِشُونِ عَلَى التَّطَوُّعِ حَكَاهُ النَّوَوِيُّ عَنِ الْجُمْهُورِ وَقَالَ إِنَّهُ يَتَعَيَّنُ حَمْلُ الْحَدِيثِ عَلَيْهِ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [٩٥٢] (كَانَ بِي النَّاصُورُ) قَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ الْخَطَّابِيُّ فِي مَعَالِمِ السُّنَنِ أَهْلُ اللُّغَةِ ذَكَرُوا النَّاسُورَ بِالسِّينِ خَاصَّةً كَذَا ذَكَرَهُ الْأَقْلَشِيُّ انْتَهَى وفي رواية البخاري كانت بن بَوَاسِيرُ قَالَ فِي الْفَتْحِ الْبَوَاسِيرُ جَمْعُ بَاسُورٍ يُقَالُ بِالْمُوَحَّدَةِ وَبِالنُّونِ وَالَّذِي بِالْمُوَحَّدَةِ وَرَمٌ فِي بَاطِنِ الْمَقْعَدَةِ وَالَّذِي بِالنُّونِ قُرْحَةٌ فَاسِدَةٌ لَا تَقْبَلُ الْبُرْءَ مَا دَامَ فِيهَا ذَلِكَ الْفَسَادُ (فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ) أَيِ الْقِيَامَ (فَقَاعِدًا) أَيْ فَصَلِّ قَاعِدًا وَلَمْ يُبَيِّنْ فِي الْحَدِيثِ كَيْفِيَّةَ الْقُعُودِ فَيُؤْخَذُ مِنْ إِطْلَاقِهِ جَوَازُهُ عَلَى أَيِّ صِفَةٍ شَاءَ الْمُصَلِّي وَهُوَ قَضِيَّةُ كَلَامِ الشَّافِعِيِّ فِي الْبُوَيْطِيِّ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الْأَفْضَلِ فَعَنِ الْأَئِمَّةِ الثَّلَاثَةِ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا وَقِيلَ يَجْلِسُ مُفْتَرِشًا وَهُوَ مُوَافِقٌ لِقَوْلِ الشَّافِعِيِّ فِي مُخْتَصَرِ الْمُزَنِيِّ
передатчик хадиса Это оспорил аль-Ираки, сказав: что касается отрицания аль-Хаттаби и Ибн Баттталем разногласия относительно правомерности совершения добровольной молитвы лёжа на боку для того, кто способен (стоять), то это отвергается, ибо в мазхабе шафиитов имеются два мнения, более достоверное из которых — допустимость, а у маликитов — три мнения, которые передал кади Ияд в «аль-Икмаль». Одно из них — дозволенность безусловно, как в вынужденном положении, так и по выбору, как для здорового, так и для больного. Ат-Тирмизи передал со своим иснадом от аль-Хасана аль-Басри о дозволенности этого. Как же можно утверждать при таком давнем и новом разногласии единодушие? Конец цитаты. Ат-Тыби сказал: допустимо ли совершать добровольную молитву лёжа (спящим) при наличии возможности стоять или сидеть? Одни считали, что это недопустимо, а другие считали это дозволенным, причём награда за это составляет половину награды сидящего. Таково мнение аль-Хасана, и оно наиболее достоверное и предпочтительное, поскольку оно установлено в сунне. Конец цитаты. Я говорю: правильным является мнение тех, кто склонился к дозволенности, и это очевидно из хадиса. Аллах Всевышний знает лучше. В «аль-Найль» сказано: толкователи хадиса разошлись во мнениях относительно того, следует ли понимать этот хадис как относящийся к добровольной молитве или к обязательной молитве в отношении того, кто не способен (стоять). Аль-Хаттаби отнёс его ко второму, но это слабое толкование, поскольку больному, совершающему обязательную молитву, который исполнил то, что от него требуется — сидя или лёжа на боку, — записывается полная награда, а не половина её. Ибн Батталь сказал: среди учёных нет разногласия в том, что тому, кто не способен на что-либо, не говорят: «Тебе половина награды способного на это». Напротив, достоверные предания от Пророка ﷺ гласят, что тому, кого Аллах удержал и отстранил от его деяния по причине болезни или иной причины, записывается награда за его деяние, и это верно. Конец цитаты. Суфьян ас-Саури и Ибн аль-Маджишун отнесли его к добровольной молитве, что передал ан-Навави от большинства учёных, и он сказал, что понимание хадиса именно в этом смысле обязательно. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. [952] Его слово («у меня был насур») — Абу Сулейман аль-Хаттаби в «Маалим ас-сунан» сказал: знатоки языка упоминают «насур» только с буквой «син». Так это привёл аль-Аклаши. Конец цитаты. В риваяте аль-Бухари: «у меня были геморроидальные узлы (бавасир)». В «Фатхе» сказано: «бавасир» — множественное число от «басур», которое произносится как с буквой «ба», так и с буквой «нун». То, что с «ба», — это опухоль во внутренней части заднего прохода, а то, что с «нун», — это гнойная язва, не поддающаяся заживлению, пока в ней сохраняется это загнивание. Его слово («если ты не можешь») — то есть стоять — («то сидя») — то есть молись сидя. В хадисе не разъяснена форма сидения, поэтому из его общности выводится дозволенность в любой позе, какую пожелает молящийся, и таково следствие слов аш-Шафии в «аль-Буайти». Относительно наилучшей формы имеются разногласия: от трёх имамов передано, что следует сидеть, поджав ноги (мутарабби'ан), а по другому мнению — сидеть, как при ташаххуде (муфтарашан), что соответствует словам аш-Шафии в «Мухтасар аль-Музани».