HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Что говорить после ташаххуда

Хадис № 983

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص274
  • Зубайр Али Заи:Достоверный по условию Муслима (588)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص228
Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи, мне передал Хассан ибн Атыйя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас закончит последний ташаххуд, пусть ищет защиты у Аллаха от четырёх вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии (Даджжаля)».
т. 1 с. 258

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 191
[٩٨٢] (بِالْمِكْيَالِ) بِكَسْرِ الْمِيمِ وَهُوَ مَا يُكَالُ بِهِ وَفِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَعْظَمُ أَجْرًا مِنْ غَيْرِهَا وَأَوْفَرُ ثَوَابًا (أَهْلَ الْبَيْتِ) الْأَشْهُرُ فِيهِ النَّصْبُ عَلَى الِاخْتِصَاصِ وَيَجُوزُ إِبْدَالُهُ مِنْ ضَمِيرِ عَلَيْنَا (فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى محمد) قال الإسنوي قد اشتهر زِيَادَةُ سَيِّدِنَا قَبْلَ مُحَمَّدٍ عِنْدَ أَكْثَرِ الْمُصَلِّينَ وَفِي كَوْنِ ذَلِكَ أَفَضَلُ نَظَرٌ وَقْدَ رُوِيَ عن بن عَبْدِ السَّلَامِ أَنَّهُ جَعَلَهُ مِنْ بَابِ سُلُوكِ الْأَدَبِ وَهُوَ مَبْنِيٌّ عَلَى أَنَّ سُلُوكَ طَرِيقِ الْأَدَبِ أَحَبُّ مِنَ الِامْتِثَالِ وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ أَبِي بكر حين أمره أَنْ يَثْبُتَ مَكَانَهُ فَلَمْ يَمْتَثِلْ وَقَالَ مَا كَانَ لِابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ بَيْنَ يدي رسول الله وكذلك امتناع على محو اسم النبي مِنَ الصَّحِيفَةِ فِي صُلْحٍ الحديبيةِ بَعْدَ أَنْ أَمَرَهُ بِذَلِكَ وَقَالَ لَا أَمْحُو اسْمَكَ أَبَدًا وكلا الحديثين في الصحيح فتقريره لَهُمَا عَلَى الِامْتِنَاعِ مِنَ امْتِثَالِ الْأَمْرِ تَأَدُّبًا مُشْعِرٌ بِأَوْلَوِيَّتِهِ وَالْحَدِيثُ اسْتَدَلَّ بِهِ الْقَائِلُونَ بِأَنَّ الزَّوْجَاتِ مِنَ الْآلِ وَالْقَائِلُونَ إِنَّ الذَّرِّيَّةَ مِنَ الآل وهو أدل دليلا عَلَى ذَلِكَ لِذِكْرِ الْآلِ فِيهِ مُجْمَلًا وَمُبِينًا وَالْحَدِيثُ سَكْتَ عَنْهُ أَبُو دَاوُدَ وَالْمُنْذِرِيُّ وَهُوَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ عَنِ الْمُجْمِرِ عَنْ أبي هريرة عنه وَقَدِ اختِلِفَ فِيهِ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ وَأَخْرَجَهُ النِّسَائِيُّ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ حِبَّانَ بْنِ يَسَارٍ الكلابيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَلْحَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَلِيٍّ عن النبي بِلَفْظِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى أَبِي جَعْفَرٍ وَعَلَى حِبَّانَ بْنِ يَسَارٍ ٣ - (بَاب مَا يَقُولُ بَعْدَ التَّشَهُّدِ) [٩٨٣] (إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخَرِ) فِيهِ تَعْيِينُ مَحَلِّ هَذِهِ الِاسْتِعَاذَةِ بَعْدَ التَّشَهُّدِ الْأَخِيرِ وَهُوَ مُقَيَّدٌ وَحَدِيثُ عَائِشَةَ الْمَرْوِيُّ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَالسُّنَنِ بِلَفْظِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلَاةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ الْحَدِيثُ مُطْلَقٌ فَيُحْمَلُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَرُدُّ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ بن حَزْمٍ مِنْ وُجُوبِهَا فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ وَمَا وَرَدَ مِنَ الْإذْنِ لِلْمُصَلِّي بِالدُّعَاءِ بِمَا شَاءَ بَعْدَ التَّشَهُّدِ يَكُونُ بَعْدَ هَذِهِ الِاسْتِعَاذَةِ لِقَوْلِهِ إِذَا فَرَغَ (فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ) اُسْتُدِلَّ بِهَذَا الْأَمْرِ عَلَى وُجُوبِ الِاسْتِعَاذَةِ وَقَدْ ذَهَبَ إِلَى ذَلِكَ بَعْضُ الظَّاهِرِيَّةِ وَفِي السُّبُلِ وَالْحَدِيثُ دَلِيلٌ عَلَى وُجُوبِ الِاسْتِعَاذَةِ مِمَّا ذَكَرَ وَهُوَ مُذْهَبُ الظَّاهِرِيَّةِ وبن حَزْمٍ مِنْهُمْ وَيَجِبُ عِنْدَهُ أَيْضًا فِي التَّشَهُّدِ الْأَوَّلِ عَمَلًا مِنْهُ بِإِطْلَاقِ اللَّفْظِ الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ وَأَمَرَ طَاوُسٌ ابْنَهُ بِإِعَادَةِ الصَّلَاةِ لَمَّا لَمْ يَسْتَعِذْ فِيهَا فَإِنَّهُ يَقُولُ بِالْوُجُوبِ وَبُطْلَانِ الصَّلَاةِ مِنْ تَرْكِهَا وَالْجُمْهُورُ جَعَلُوهُ عَلَى النَّدْبِ انْتَهَى (من عذاب جهنم) قدم فإنه أَشَدُّ وَأَبْقَى بَدَلٌ بِإِعَادَةِ الْجَارِّ (وَمِنْ عَذَابِ القبر) فيه رد على المنكرين لذلك من الْمُعْتَزِلَةِ وَالْأَحَادِيثُ فِي الْبَابِ مُتَوَاتِرَةٌ (وَمِنْ فِتْنَةِ المحيا والممات) قال بن دقيق العيد فتنة المحيا ما يعرض للإنسان مُدَّةَ حَيَاتِهِ مِنَ الِافْتِنَانِ بِالدُّنْيَا وَالشَّهَوَاتِ وَالْجَهَالَاتِ وَأَعْظَمُهَا وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ أَمْرُ الْخَاتِمَةِ عِنْدَ الْمَوْتِ وَفِتْنَةُ الْمَمَاتِ يَجُوزُ أَنْ يُرَادَ بِهَا الْفِتْنَةُ عِنْدَ الْمَوْتِ أُضِيفَتْ إِلَيْهِ لِقُرْبِهَا مِنْهُ وَيَكُونُ الْمُرَادُ عَلَى هَذَا بِفِتْنَةِ الْمَحْيَا مَا قَبْلَ ذَلِكَ وَيَجُوزُ أَنْ يُرَادَ بِهَا فِتْنَةُ الْقَبْرِ وَقَدْ صَحَّ أَنَّهُمْ يُفْتَنُونَ فِي قُبُورِهِمْ وَقِيلَ أَرَادَ بِفِتْنَةِ الْمَحْيَا الِابْتِلَاءَ مَعَ زَوَالِ الصَّبْرِ وبفتنة الممات السؤال في القبر مع الحيرة كَذَا فِي الْفَتْحِ (وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ) قَالَ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ مُثَقَّلٌ الدَّجَّالُ وَمُخَفَّفٌ عِيسَى وَنَقَلَ الْعَزِيزِيُّ عَنْ خَلَفِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ الْمَسِيحَ بِالتَّشْدِيدِ وَالتَّخْفِيفِ وَاحِدٌ وَيُقَالُ لِلدَّجَّالِ وَيُقَالُ لِعِيسَى وَأَنَّهُ لَا فَرْقَ بَيْنَهُمَا قَالَ الْجَوْهَرِيُّ فِي الصِّحَاحِ مَنْ قَالَهُ بِالتَّخْفِيفِ فَلِمَسْحِهِ الْأَرْضَ وَمَنْ قَالَهُ بِالتَّشْدِيدِ فَلِكَوْنِهِ مَمْسُوحَ الْعَيْنِ قَالَ الْحَافِظُ وَحُكِيَ عَنْ بَعْضِهِمْ بِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ فِي الدَّجَّالِ وَنُسِبَ قَائِلُهُ إِلَى التَّصْحِيفِ قال في القاموس والمسيح عيسى بن مَرْيَمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ لِبَرَكَتِهِ كَذَا فِي النَّيْلِ وَفِي السُّبُلِ وَأَمَّا عِيسَى فَقِيلَ لَهُ الْمَسِيحُ لِأَنَّهُ خَرَجَ مِنْ بَطْنِ أُمِّهِ مَمْسُوحًا بِالدُّهْنِ وَقِيلَ لِأَنَّ زَكَرِيَّا مَسَحَهُ وَقِيلَ لِأَنَّهُ ما كان يمسح ذا عاهة إلا بريء وَذَكَرَ صَاحِبُ الْقَامُوسِ أَنَّهُ جَمَعَ فِي وَجْهِ تَسْمِيَتِهِ بِذَلِكَ خَمْسِينَ قَوْلًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مسلم والنسائي وبن ماجه
[982] (بِالْمِكْيَالِ) с касрой на миме — это то, чем меряют. В этом содержится доказательство того, что эта молитва имеет большее вознаграждение и более обильную награду по сравнению с другими. (أَهْلَ الْبَيْتِ) — здесь слово «аль-байт» употреблено в значении исключительности, и допустима замена его местоимением «عَلَيْنَا» (на нас), например: «Пусть скажет: Аллахумма салли 'аля Мухаммад». Аль-Иснауи отметил, что у большинства молящихся распространено добавление слова «сеййидина» (наш господин) перед именем Мухаммада ﷺ, и в этом есть лучшее мнение. Передавалось от Ибн Абд ас-Салама, что он рассматривал это как проявление вежливости, основанной на том, что проявление вежливости предпочтительнее простого подчинения. Это подтверждается хадисом Абу Бакра, когда ему было приказано оставаться на месте, и он не подчинялся, говоря, что сын Абу Кухафы не должен идти впереди Посланника Аллаха ﷺ. Аналогично отказ удалить имя Пророка ﷺ из документа в ходе Худайбийского мира, когда ему было приказано сделать это, и он ответил: «Я никогда не удалю твое имя». Оба хадиса достоверны, и их толкование как отказа подчиняться приказу из уважения указывает на приоритет этой вежливости. Этот хадис приводят сторонники того, что жены Пророка ﷺ — из его семьи, а также те, кто утверждает, что потомство принадлежит к семейству, что является самым убедительным доказательством, учитывая упоминание семьи в общем и ясном виде. Хадис не приводится у Абу Дауда и аль-Мунзири, он передается по пути Абу Джафара Мухаммада ибн Али ибн Хусейна ибн Али от аль-Муджмир от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах). В нем есть разногласия относительно Абу Джафара, и ан-Нисаи приводит его по пути Амра ибн Асима от Хиббана ибн Ясара аль-Килаби от Абд ар-Рахмана ибн Тальхи аль-Хузаи от Абу Джафара от Мухаммада ибн аль-Ханафии от его отца от Али от Пророка ﷺ с формулировкой хадиса Абу Хурайры. В этом хадисе есть разногласия относительно Абу Джафара и Хиббана ибн Ясара. 3 - (Глава о том, что говорят после ташаххуда) [983] (Когда кто-то из вас заканчивает последний ташаххуд) — здесь уточняется место этой просьбы о защите после последнего ташаххуда. Она ограничена, и хадис Аиши, переданный в двух Сахихах и Сунанах с формулировкой, что Пророк ﷺ в молитве говорил: «О Аллах, я ищу у Тебя защиты от мучений могилы», является общим и может быть применен к этому, и он опровергает мнение ибн Хазма о необходимости произносить эту защиту в первом ташаххуде. Также имеются сведения о разрешении молящемуся после ташаххуда произносить любую мольбу, которая должна быть после этой просьбы о защите, согласно словам «когда он заканчивает (фалята'уз биллах)». По этому приказу выводится обязательность произнесения просьбы о защите, и некоторые из зуххуритов придерживаются этого мнения. В книге «Ас-Субуль» и в хадисе содержится доказательство обязательности просьбы о защите из перечисленного, что является мнением зуххуритов и ибн Хазма среди них. Также при первом ташаххуде необходимо действие согласно общепринятой формулировке, и Таус приказал своему сыну повторить молитву, если тот не произнес просьбу о защите, так как он считал это обязательным и что молитва недействительна без этого. Большинство же считают это желательным. В словах «от мучений Ада» (من عذاب جهنم) слово «ад» (мучение) поставлено вперед, так как оно более тяжкое и длительное, и заменено повторением предлога «мин» (от) для усиления. В словах «и от мучений могилы» (وَمِنْ عَذَابِ القبر) содержится опровержение тех, кто отрицает это, в частности му'тазилитов. Хадисы в этой главе многочисленны и достоверны. В словах «и от искушения жизни и смерти» (وَمِنْ فِتْنَةِ المحيا والممات) ибн Дакык аль-Ид объясняет, что искушение жизни — это то, что подвергает человека испытаниям в течение жизни, включая соблазны мира, страсти, невежество, и самое тяжелое — испытание в момент смерти. Искушение смерти может означать искушение в момент умирания, добавленное из-за близости к нему, и может относиться к искушению могилы, так как известно, что там испытывают. Также сказано, что искушение жизни — это испытание с утратой терпения, а искушение смерти — это вопросы в могиле с замешательством. Как сказано в «Аль-Фатх» (и от зла лжехриста) (وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ) — Абу Дауд в «Сунанах» передает, что «ад-Даджжаль» произносится с удвоением, а «Иса» — с облегчением, и аль-Азизи передал от Халифа ибн Амра, что «аль-Масих» с удвоением и с облегчением — это одно и то же, и говорят так и так про Даджаля и про Ису, и нет между ними разницы. Аль-Джухари в «Ас-Сихах» объясняет, что тот, кто произносит с облегчением, имеет в виду «масх» (помазание) земли, а тот, кто с удвоением — что он помазан глазом. Хафиз сообщил, что некоторые из них произносят с «ха» (خ) — ошибочно, и автора этого приписывают к искажению. В «Аль-Камусе» сказано, что «аль-Масих» — Иса ибн Марьям (мир ему) — по благословению, как в «Ан-Найл». В «Ас-Субуль» сказано, что Ису называют «аль-Масих» потому, что он вышел из утробы матери помазанным маслом, или потому, что Закария помазал его, или потому, что помазывают только невиновных. Владелец «Аль-Камуса» упомянул, что он собрал около пятидесяти мнений относительно причин этого названия. Аль-Мунзири приводит этот хадис, и он передан Муслимом, ан-Нисаи и ибн Маджахом.