محمد بن أبي عائشة الحجازي

И мне передал Зухайр ибн Харб, нам передал аль-Валид ибн Муслим, мне передал аль-Авза‘и, нам передал Хассан ибн Атыя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша; он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас закончит последний ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх (вещей): от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии-Даджаля». И мне передал этот же хадис аль-Хакам ибн Муса, нам передал Хикль ибн Зияд — иная цепочка: и нам передал Али ибн Хашрам, нам сообщил Иса (то есть Ибн Юнус), — все они от аль-Авза‘и, с этим же иснадом. И он сказал: «Когда кто-либо из вас закончит ташаххуд», не упомянув слова «последний».

Нам передали Наср ибн Али аль-Джахдами, Ибн Нумайр, Абу Курайб и Зухайр ибн Харб — все они от Ваки‘а. Абу Курайб сказал: нам передал Ваки‘. Нам передал аль-Аузаи от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Аиши, от Абу Хурайры. И от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть просит защиты у Аллаха от четырёх вещей. Пусть говорит: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти, и от зла искушения Масих ад-Даджаля»».

Нам передал Ахмад ибн Ханбаль, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авзаи, мне передал Хассан ибн Атыйя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас закончит последний ташаххуд, пусть ищет защиты у Аллаха от четырёх вещей: от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии (Даджжаля)».

Нам передал Абдуррахман ибн Ибрахим, нам передал аль-Валид ибн Муслим, нам передал аль-Авза'и, мне передал Хассан ибн Атыйя, сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, сказал: мне передал Абу Хурайра, сказал: Абу Зарр сказал: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств получили (все) награды: они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, и у них есть избыток имущества, которым они раздают милостыню, а у нас нет имущества, которым мы могли бы раздавать милостыню». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Зарр, не научить ли тебя словам, посредством которых ты догонишь тех, кто опередил тебя, и тебя не догонит тот, кто позади тебя, кроме того, кто совершит подобное твоему делу?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Ты произносишь слова величания Аллаха ﷻ после каждой молитвы тридцать три раза, и слова хвалы Ему тридцать три раза, и слова возвеличивания Его пречистоты тридцать три раза, и завершаешь их словами: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ» — тогда будут прощены его грехи, даже если они подобны пене морской».

Мне сообщил Мухаммад ибн Абдуллах ибн Аммар аль-Мавсили от аль-Муафа, от аль-Аузаи (по другой цепочке), и нам возвестил Али ибн Хашрам от Исы ибн Юнуса — и это его версия — от аль-Аузаи, от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Аиши, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит свидетельство (в молитве), пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх (вещей): от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Лжемессии (Даджаля), а затем пусть просит для себя всё, что ему угодно».

Нам передал Абд-ар-Рахман ибн Ибрахим ад-Димашки, он сказал: нам передал аль-Валид ибн Муслим, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал Хассан ибн Атыйя, он сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, он сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-нибудь из вас закончит последний ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх (вещей): от мучений Ада, от мучений могилы, от искушения жизни и смерти и от искушения Лжемессии (Масих ад-Даджаль)».

Нам передал аль-Валид ибн Муслим Абу аль-Аббас, нам передал аль-Авза‘и, мне передал Хассан ибн Атыйя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-то из вас закончит последний ташаххуд, пусть ищет защиты у Аллаха от четырёх вещей: от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти и от зла Масиха ад-Даджаля»

Нам передал аль-Валид, нам передал аль-Авзаи, мне передал Хассан ибн Атыя, мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша от Абу Хурайры, который передал им, что Абу Зарр сказал: «О Посланник Аллаха, обладатели больших богатств получили награды: они молятся, как молимся мы, постятся, как постимся мы, и у них есть излишек имущества, которым они раздают милостыню, а у нас нет того, чем раздавать милостыню». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не указать ли мне тебе на слова, которые, если ты будешь произносить их, догонят тех, кто опередил тебя, и никто не догонит тебя, кроме того, кто совершит подобное твоему деянию?» Он сказал: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Ты произноси такбир после каждой молитвы тридцать три раза, произноси тасбих тридцать три раза, произноси тахмид тридцать три раза, и завершай их словами: «Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество и Ему хвала, и Он над всякой вещью Всемогущ»».

Нам передал Вакиа, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от Хассана ибн Атыйи, от Мухаммада ибн Абу Айшы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас произносит ташаххуд, пусть просит защиты у Аллаха от четырёх вещей, говоря: «О Аллах, я прибегаю к Тебе от мучений Ада, от мучений могилы, от зла искушения аль-Масиха ад-Даджжаля и от зла искушений жизни и смерти»». 10181 — Нам передал Вакиа: нам передал аль-Авза‘и от Йахьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ — подобное этому.

Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Суфьян, от Халида аль-Хаззаа, от Абу Кыляба, от Мухаммада ибн Абу Аиши, от человека из числа сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Пророк ﷺ сказал дважды или трижды: «Может быть, вы читаете, когда имам читает». Они сказали: «О Посланник Аллаха, мы действительно так делаем». Он сказал: «Не делайте этого, кроме как если кто-то из вас прочтёт открывающую суру Книги (Фатиха)».

Нам передал Яхья ибн Адам, сказав: нам передал Суфьян от Халида, от Абу Кыляба, от Мухаммада ибн Абу Аиши, от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возможно, вы читаете позади имама, когда имам читает?» Они сказали: «Да, мы так делаем». Он сказал: «Не делайте этого, кроме как если кто-то из вас прочитает «Мать Книги»», — или сказал: ««Открывающую Книгу»».

Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Халида, который сказал: я слышал, как Абу Кыляба передавал от Мухаммада ибн Абу Аиши от одного из сподвижников Пророка ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве вы читаете, когда имам читает?» — или сказал: «Вы читаете за имамом, когда имам читает?» Они ответили: «Да». Он сказал: «Не делайте так, кроме как если кто-то из вас прочтёт про себя открывающую суру Писания», — если пожелает. Халид сказал: «Потом он передал мне это и не сказал «если пожелает»». Я спросил Абу Кылябу об этом «если пожелает», он сказал: «Я не помню этого».

Нам передал Абдуллах ибн аль-Валид аль-Адани, ему передал Суфьян, ему передал Халид аль-Хаззаа от Абу Кыляба от Мухаммада ибн Абу Аиши от человека из числа товарищей Мухаммада ﷺ, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Возможно, вы читаете, когда имам читает» — сказал это трижды. Они сказали: «Да, мы так и делаем». Он сказал: «Не делайте этого, кроме как когда кто-то из вас читает открывающую суру Писания (аль-Фатиха)».

Нам сообщил Абу аль-Мугира, нам передал аль-Ауза‘и, от Хассана, от Мухаммада ибн Абу Аиши, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Когда кто-либо из вас закончит ташаххуд, пусть попросит защиты у Аллаха от четырёх вещей: от наказания Ада, от наказания могилы, от искушения жизни и смерти, и от зла Лжемессии-Даджаля».

Нам сообщил аль-Хакам ибн Муса, нам передал Хикль от аль-Авза‘и, который сказал: мне передал Хассан ибн Атыйя, который сказал: мне передал Мухаммад ибн Абу Аиша от Абу Хурайры, который сказал: Абу Зарр сказал: «О Посланник Аллаха, обладатели богатств унесли награды: они молятся, как мы молимся, постятся, как мы постимся, но у них есть излишки имущества, которыми они подают милостыню, а у нас нет того, чем можно подавать милостыню». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не научить ли тебе словам, которые, если ты будешь их произносить, догонишь тех, кто опередил тебя, и не догонит тебя тот, кто придёт после тебя, кроме того, кто совершит подобное твоему делу?» Он сказал: «Я ответил: «Конечно, о Посланник Аллаха»». Он сказал: «Ты произносишь после каждой молитвы тридцать три раза слова прославления Аллаха, тридцать три раза слова хвалы Ему, тридцать три раза слова возвеличивания Его, а завершаешь словами: «Нет божества, кроме Аллаха, Единственного, у Которого нет сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, и Он над всем властен»».