HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1052

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا بِهَا، طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيح
  • Аль-Албани:хасан сахих (хороший достоверный)حسن صحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص291
  • Зубайр Али Заи:его иснад хасан (хороший)إسناده حسن
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверный благодаря другим путямصحيح لغيرهسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص284
Нам передал Мусаддад, нам передал Яхья, от Мухаммада ибн Амра, он сказал: мне передал Убайда ибн Суфьян аль-Хадрами, от Абу аль-Джа‘да ад-Дамри — а он был сподвижником, — что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто оставит три пятничные молитвы из-за пренебрежения ими, тому Аллах запечатает сердце».
т. 1 с. 277

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 265
وَقِيلَ مَعْنَاهُ قَالَ غَيْرُ الصَّوَابِ وَقِيلَ تَكَلَّمَ بِمَا لَا يَنْبَغِي فَفِي الْحَدِيثِ النَّهْيُ عَنْ جَمِيعِ أَنْوَاعِ الْكَلَامِ حَالَ الْخُطْبَةِ وَنَبَّهَ بِهَذَا عَلَى مَا سِوَاهُ لِأَنَّهُ إِذَا قَالَ أَنْصِتْ وَهُوَ فِي الْأَصْلِ أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَسَمَّاهُ لَغْوًا فَغَيْرُهُ مِنَ الْكَلَامِ أَوْلَى وَإِنَّمَا طَرِيقُهُ إِذَا أَرَادَ بِهِ نَهْيَ غَيْرِهِ عَنِ الْكَلَامِ أَنْ يُشِيرَ إِلَيْهِ بِالسُّكُوتِ إِنْ فَهِمَهُ فَإِنْ تَعَذَّرَ فَهْمُهُ فَلْيَنْهَهُ بِكَلَامٍ مُخْتَصَرٍ وَلَا يَزِيدُ عَلَى أَقَلِّ مُمْكِنٍ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْكَلَامِ هَلْ هو حرام أو مكروه كراهة تنزيه يجب الْإِنْصَاتُ لِلْخُطْبَةِ وَاخْتَلَفُوا إِذَا لَمْ يَسْمَعِ الْإِمَامَ هَلْ يَلْزَمُهُ الْإِنْصَاتُ كَمَا لَوْ سَمِعَهُ فَقَالَ الجمهور يلزمه وقال النخعي وأحمد وأحد قولي الشَّافِعِيِّ لَا يَلْزَمُهُ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِيهِ رجل مجهول وعطاء بن أبي مسلم الخرساني وَثَّقَهُ يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَثْنَى عَلَيْهِ غَيْرُهُ وَتَكَلَّمَ بن حبان وكذبه سعيد بن المسيب (عن بن جَابِرٍ) هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ (قَالَ) أَيِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ بِالرَّبَائِثِ مِنْ غَيْرِ شَكٍّ وَأَمَّا حَدِيثُ عِيسَى فَقَدْ روى عن بن جَابِرٍ بِالشَّكِّ بَيْنَ التَّرَابِيثِ وَالرَّبَائِثِ وَقَالَ أَيِ الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ (مَوْلَى امْرَأَتِهِ) أَيْ عَطَاءٌ الخرساني (أُمِّ عُثْمَانَ) بَدَلٌ مِنَ امْرَأَتِهِ (بْنِ عَطَاءٍ) الخرساني والحاصل أن عطاء الخرساني يَرْوِي عَنْ مَوْلَى امْرَأَتِهِ وَلَمْ يَعْرِفِ اسْمَ مَوْلَاهَا وَأَمَّا امْرَأَةُ عَطَاءٍ فَهِيَ أُمُّ عُثْمَانَ وعثمان هذا هو بن عطاء الخرساني وَاللَّهُ أَعْلَمُ (بَاب التَّشْدِيدِ فِي تَرْكِ الْجُمُعَةِ) [١٠٥٢] (عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ) قَالَ فِي جَامِعِ الْأُصُولِ بِفَتْحِ الضَّادِ الْمُعْجَمَةِ وَسُكُونِ الْمِيمِ مَنْسُوبٌ إلى ضمرة بن بكر بن عبدمناف وَفِي الْخُلَاصَةِ صَحَابِيٌّ لَهُ أَرْبَعَةُ أَحَادِيثَ (مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ) بِضَمِّ الْجِيمِ وَفَتْحِ الْمِيمِ جَمْعُ جُمُعَةٍ (تَهَاوُنًا بِهَا) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ إهانة وقال بن الْمَلِكِ أَيْ تَسَاهُلًا عَنِ التَّقْصِيرِ لَا عَنْ عُذْرٍ (طَبَعَ اللَّهُ) أَيْ خَتَمَ (عَلَى قَلْبِهِ) بمنع
Говорят также, что смысл этого — «сказал не то, что следует», а также говорят — «заговорил о том, о чём не подобает говорить». Таким образом, в хадисе содержится запрет на все виды речи во время произнесения хутбы, и этим указывается и на всё остальное, поскольку если он сказал «молчи», а это по своей сути является побуждением к одобряемому, и назвал это пустословием, то тем более иное из речи заслуживает такого же названия. Путь же его, если он желает запретить речь другому, состоит в том, чтобы указать ему на это молчанием, если тот это поймёт; если же понять это невозможно, пусть запретит ему кратким словом, не превышая необходимого минимума. Учёные разошлись во мнениях относительно речи [во время хутбы]: запретна ли она или нежелательна нежелательностью, [связанной с] обязательностью молчаливого слушания хутбы. Также разошлись они относительно того, кто не слышит имама — обязательно ли ему молчать, как если бы он его слышал. Большинство сказало: обязательно. Ан-Наха‘и, Ахмад и одно из двух мнений аш-Шафи‘и гласят: не обязательно. Конец. Аль-Мунзири сказал: в иснаде — неизвестный человек, а также Ата ибн Аби Муслим аль-Хурасани, которого признал надёжным Яхья ибн Ма‘ин, и о нём похвально отзывались и другие, но Ибн Хиббан подверг его критике, а Са‘ид ибн аль-Мусаййаб обвинил его во лжи. («От Ибн Джабира») — это Абд ар-Рахман ибн Йазид ибн Джабир. («Сказал») — то есть аль-Валид ибн Муслим — [слово] «ар-раба’ис» без всякого сомнения. Что же касается хадиса Исы, то он передан от Ибн Джабира с сомнением между «ат-тарабис» и «ар-раба’ис». И сказал аль-Валид ибн Муслим («вольноотпущенник его жены»), то есть жены Аты аль-Хурасани («Умм Усман») — приложение к «его жене» («ибн Ата») аль-Хурасани. Итог таков: Ата аль-Хурасани передаёт от вольноотпущенника своей жены, но имя этого вольноотпущенника ему неизвестно. Что же касается жены Аты, то это Умм Усман, а Усман этот — сын Аты аль-Хурасани. И Аллах знает лучше. (Глава об усилении угрозы за оставление пятничной молитвы) [1052] («От Абу аль-Джа‘да ад-Дамри») — сказано в «Джами‘ аль-усуль»: с фатхой над буквой «дад» с точкой и сукуном над «мим», по отношению к Дамра ибн Бакр ибн Абд Манафу. А в «Хуласе» [сказано]: сподвижник, от которого передано четыре хадиса. («Кто оставит три пятничные молитвы») — с даммой над «джим» и фатхой над «мим» — множественное число от «джум‘а». («По небрежению к ней») — ат-Тыби сказал: то есть из пренебрежения. А Ибн аль-Малик сказал: то есть по нерадению из-за небрежности, а не по уважительной причине. («Аллах наложит печать») — то есть запечатает («на его сердце») — то есть закроет [его от блага].