HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Искупление за пропуск пятничной молитвы

Хадис № 1054

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلَاءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ فَاتَهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ، أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ، أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ، أَوْ نِصْفِ صَاعٍ»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، هَكَذَا، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: مُدًّا، أَوْ نِصْفَ مُدٍّ، وَقَالَ: عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: سَمِعْت أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ، يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلَافِ هَذَا الْحَدِيثِ، فَقَالَ هَمَّامٌ: عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلَاءِ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص85
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص286
Нам передал Мухаммад ибн Сулейман аль-Анбари, нам передали Мухаммад ибн Язид и Исхак ибн Юсуф от Аюба Абу аль-Аля, от Катады, от Кудамы ибн Вабары, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто пропустит пятничную молитву без уважительной причины, пусть раздаст в качестве милостыни дирхем, или полдирхема, или са‘ пшеницы, или полса‘а». Абу Дауд сказал: это передал Са‘ид ибн Башир от Катады таким же образом, но он сказал: «мудд, или полмудда», и сказал: «от Самуры». Абу Дауд сказал: я слышал, как Ахмада ибн Ханбаля спросили о разногласии в этом хадисе, и он сказал: Хаммам, по-моему, лучше запоминал, чем Аюб — то есть Абу аль-Аля
т. 1 с. 277

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 267
عَنْ خَالِدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مُتَعَمِّدًا فَعَلَيْهِ دِينَارٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَنِصْفُ دِينَارٍ انْتَهَى وَأَيْضًا وأخرجه بن مَاجَهْ نَحْوَهُ [١٠٥٤] (عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ هَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ أَخْرَجَ النَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ هَذَا الْحَدِيثَ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ وَهُوَ مُنْقَطِعٌ (وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ) أَيْ قَالَ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَحِينَئِذٍ يَكُونُ الْحَدِيثُ مُتَّصِلًا لَكِنْ رَجَّحَ الْمُؤَلِّفُ رِوَايَةَ هَمَّامٍ عَلَى رِوَايَةِ أَيُّوبَ وَسَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ فَإِنَّ فِي رِوَايَةِ هَمَّامٍ ذِكْرُ دِينَارٍ بِخِلَافِ رِوَايَةِ أَيُّوبَ فَفِيهَا ذِكْرُ دِرْهَمٍ وَالْمَحْفُوظُ ذِكْرُ الدِّينَارِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ (بَاب مَنْ تَجِبُ عَلَيْهِ الْجُمُعَةُ) [١٠٥٥] فَثَبَتَ بِحَدِيثَيِ الْبَابِ أَنَّ الْجُمُعَةَ وَاجِبَةٌ عَلَى مَنْ كَانَ خَارِجَ الْمِصْرِ وَالْبَلَدِ كَمَا كَانَتْ وَاجِبَةً عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ مِنْ أَهْلِ الْبَلَدِ وَأَشَارَ بِهَذَا الْبَابِ إِلَى الرَّدِّ عَلَى الْكُوفِيِّينَ فَإِنَّهُمْ لَمْ يُوجِبُوا الْجُمُعَةَ عَلَى مَنْ كَانَ خَارِجَ الْمِصْرِ (يَنْتَابُونَ الْجُمُعَةَ) يَفْتَعِلُونَ مِنَ النَّوْبَةِ أَيْ يَحْضُرُونَهَا نُوَبًا وَالِانْتِيَابُ افْتِعَالٌ مِنَ النَّوْبَةِ وَفِي رِوَايَةٍ يَتَنَاوَبُونَ (مِنْ مَنَازِلِهِمْ) الْقَرِيبَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ (وَمِنَ الْعَوَالِي) جَمْعُ عَالِيَةٍ مَوَاضِعُ وَقُرًى شَرْقِيَّ الْمَدِينَةِ وَأَدْنَاهَا مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ أَوْ ثَلَاثَةٍ وَأَبْعَدُهَا ثَمَانِيَةٌ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ وَفِي لِسَانِ الْعَرَبِ وَالْعَوَالِي هِيَ أَمَاكِنُ بِأَعْلَى أَرَاضِي الْمَدِينَةِ وَأَدْنَاهَا مِنَ الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْبَعَةِ أَمْيَالٍ وَأَبْعَدُهَا مِنْ جِهَةِ نَجْدٍ ثَمَانِيَةٌ انْتَهَى وَفِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ لِأَبِي دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ الْعَوَالِي عَلَى ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ عَمْرِو بن السرح عن بن وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ الْأَيْلِيِّ عَنِ بن شِهَابٍ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ أَهْلَ الْعَوَالِي فِي مَسْجِدِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ انْتَهَى قَالَ الْقُرْطُبِيُّ وَصَاحِبُ التَّوْضِيحِ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ رَدٌّ لِقَوْلِ الْكُوفِيِّينَ إِنَّ الْجُمُعَةَ لَا تَجِبُ عَلَى مَنْ كَانَ خَارِجَ الْمِصْرِ لِأَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْ عَنْهُمْ بِفِعْلٍ دَائِمٍ أَنَّهُمْ كَانُوا يَتَنَاوَبُونَ الْجُمُعَةَ فَدَلَّ عَلَى لُزُومِهَا عَلَيْهِمْ انْتَهَى فَإِنْ قُلْتَ لَوْ كَانَ حُضُورُ أَهْلِ الْعَوَالِي وَاجِبًا إِلَى الْمَدِينَةِ مَا تَنَاوَبُوا وَلَكَانُوا يَحْضُرُونَ جَمِيعًا قُلْتُ لَيْسَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهَا يَنْتَابُونَ أَنَّ بَعْضَ أَهْلِ الْعَوَالِي كَانُوا يَأْتُونَ مَسْجِدَ النَّبِيِّ ﷺ وَبَعْضَهُمْ يُجَمِّعُونَ فِي مَنَازِلِهِمْ بَلِ الْمُرَادُ مَنْ كَانَ حَاضِرًا فِي مَنَازِلِهِمْ حَضَرُوا الْمَدِينَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِأَنَّ فِيهِمْ مَنْ يَتَفَرَّقُ إِلَى حَوَائِجِهِ مِنْ سَفَرٍ أَوْ عَمَلٍ وَلَمْ يَصِلْ إِلَى مَنْزِلِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْأَعْذَارِ لَا يَسْتَطِيعُ الْحُضُورَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَكَيْفَ يَحْضُرُونَ جَمِيعًا نَعَمْ لَمَّا وَصَلُوا هَؤُلَاءِ إِلَى مَنَازِلِهِمْ وَزَالَتْ عَنْهُمُ الْأَعْذَارُ كَانُوا يَحْضُرُونَ الْمَسْجِدَ وَمِنْهُمْ مَنْ كَانَ حَضَرَ الْمَدِينَةَ فِي الْجُمُعَةِ الْأُولَى لَعَلَّهُ غَابَ لِلْعِلَّةِ الْمَذْكُورَةِ فِي الْجُمُعَةِ الْآخِرَةِ وَلَمْ يَصِلْ إِلَى الْمَدِينَةِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ بَعْضَ هَؤُلَاءِ يَحْضُرُونَ الْمَدِينَةَ فِي الْجُمُعَةِ الْأُولَى مَثَلًا ثُمَّ مِنْ هَؤُلَاءِ الْحَاضِرِينَ مَنْ يَغِيبُ فِي الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَصَدَقَتْ عَائِشَةُ ﵂ فِي قَوْلِهَا إِنَّهُمْ كَانُوا يَنْتَابُونَ فَانْتِيَابُهُمْ لِأَجْلِ هَذَا لَا لِعَدَمِ الْمُبَالَاةِ فِي حُضُورِ الصَّلَاةِ لِأَنَّ فِي الرِّوَايَةِ الْمَذْكُورَةِ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ أَهْلَ الْعَوَالِي فِي مَسْجِدِهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهَذِهِ الرِّوَايَةُ مُبَيِّنَةٌ لِلْمُرَادِ وَالْحَدِيثُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى لُزُومِ حُضُورِ الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ لِصَلَاةِ الْجُمُعَةِ لِمَنْ كَانَ عَلَى مَسَافَةِ ثَلَاثَةِ أَمْيَالٍ فَمَا دُونَهَا وَلَا يَحْسُنُ لَهُ التَّجْمِيعُ فِي غَيْرِهِ فَمَنْ جَمَّعَ فِي غَيْرِهِ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ شَرْعِيٍّ فَقَدْ خَالَفَ السُّنَّةَ وَأَثِمَ لَكِنْ لَا تَبْطُلُ صَلَاتُهُ لِأَنَّهُ مَا وَرَدَ فِيهِ أَمْرُ النَّبِيِّ ﷺ وَمَا جَاءَ فِيهِ وَعِيدٌ وَأَمَّا مَنْ كَانَ عَلَى أَكْثَرِ مَسَافَةٍ مِنْهَا فَيَجُوزُ لَهُ أَنْ يُجَمِّعَ حَيْثُ شَاءَ مَعَ الْجَمَاعَةِ ويؤيده ما أخرجه بن ماجة عن بن عُمَرَ قَالَ إِنَّ أَهْلَ قُبَاءَ كَانُوا يُجَمِّعُونَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَسَنَدُهُ حَسَنٌ وَأَخْرَجَ التِّرْمِذِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ قُبَاءَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ أَنْ نَشْهَدَ الْجُمُعَةَ مِنْ قُبَاءَ انْتَهَى وَفِيهِ رَجُلٌ مَجْهُولٌ وَقُبَاءُ مَوْضِعٌ بِقُرْبِ الْمَدِينَةِ مِنْ جِهَةِ الْجَنُوبِ نَحْوَ مِيلَيْنِ وَأَخْرَجَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسٌ يَكُونُ فِي أَرْضِهِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَصْرَةِ ثَلَاثَةُ أَمْيَالٍ فَيَشْهَدُ الْجُمُعَةَ بِالْبَصْرَةِ وَأَخْرَجَ أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَ المرادي عن بن وهب عن بن لَهِيعَةَ أَنَّ بُكَيْرَ بْنَ الْأَشَجِّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ كَانَ بِالْمَدِينَةِ تِسْعَةُ مَسَاجِدَ مَعَ مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَسْمَعُ أَهْلُهَا تَأْذِينَ بِلَالٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَيُصَلُّونَ فِي مَسَاجِدِهِمْ وَلَفْظُ الْبَيْهَقِيِّ فِي الْمَعْرِفَةِ أَنْبَأَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَلِيٍّ
От Халида, от Катаде, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка ﷺ передано: «Кто намеренно пропускает пятничную молитву, тот обязан выплатить динар; если не может найти, то половину динара». И также это передал Ибн Маджах в подобном виде. [1054] От Кудамы ибн Вара говорится, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: Мунзири отметил, что этот хадис является мурсал (прерванный иснад), и его приводят ан-Насаи и Ибн Маджах в своих сунанах от аль-Хасана, от Самуры, и он является мункати (прерванным). А от Самуры, то есть Саид ибн Башир передал от Катаде, от Кудамы ибн Вара, от Самуры, от Пророка ﷺ, тогда хадис будет муаттасил (связанный). Однако автор отдал предпочтение риваяту Хаммама над риваятами Айюба и Саида ибн Башира, поскольку в риваяте Хаммама упоминается динар, в отличие от риваятов Айюба, где упоминается дирхам, а более достоверным считается упоминание динара. И Аллах знает лучше. ГЛАВА: КТО ОБЯЗАН СЛУЖИТЬ ПЯТНИЧНУЮ МОЛИТВУ [1055] Из двух хадисов этой главы достоверно следует, что пятничная молитва обязательна для того, кто находится вне Мекки и города, так же как она обязательна для каждого, кто слышит призыв (азан) от жителей города. Эта глава указывает на опровержение мнения куфийцев, которые не считали обязательным пятничную молитву для тех, кто находится вне Мекки. Выражение «ينتابون الجمعة» (они посещают пятничную молитву по очереди) происходит от слова «نوبة» — то есть они посещают её по очереди. «الانتياб» — это производное от «نوبة». В одной из риваят говорится, что они чередуются (يتناوبون) из близлежащих к городу мест (منازلهم) и из «العوالي» — множественного числа от «عالية», что означает места и деревни, расположенные восточнее города. Ближайшее из них находится в четырёх или трёх милях от города, а самое дальнее — в восьми милях, как сказал аль-Касталани. В «Лисане аль-Араб» объясняется, что «العوالي» — это места на возвышенностях земли города, ближайшее из которых находится в четырёх милях, а самое дальнее — в сторону Неджда на расстоянии восьми миль. В книге «аль-Марасил» Абу Дауд приводит мнение Малика, что «العوالي» находятся в трёх милях от города. Абу Дауд приводит в «аль-Марасил» по пути Ахмада ибн Амра ибн ас-Сарха от ибн Вахба от Юнуса ибн Язида аль-Айли от ибн Шихаба, что дошло до них, что Посланник Аллаха ﷺ собирал жителей «العوالي» в своей мечети в день пятничной молитвы. Аль-Куртуби и автор «ат-Тавдих» в комментарии к хадису Аиши опровергают мнение куфийцев, что пятничная молитва не обязательна для тех, кто находится вне Мекки, так как Аиша сообщила о них, что они регулярно чередовались в посещении пятничной молитвы, что указывает на обязательность её для них. Если сказать, что если присутствие жителей «العوالي» в городе обязательно, то они не чередовались бы, а приходили бы все вместе, то ответ таков: не следует понимать под словом «ينتابون», что некоторые из жителей «العوالي» приходили в мечеть Пророка ﷺ, а другие собирались в своих домах. Напротив, имеется в виду, что те, кто находился в своих домах, приходили в город в день пятничной молитвы, так как среди них были те, кто расходился по своим делам — путешествиям или работе — и не успевал вернуться домой к пятничной молитве, а также те, кто имел уважительные причины и не мог присутствовать в городе. Когда же эти люди прибывали в свои дома и у них исчезали причины отсутствия, они посещали мечеть. Некоторые из них присутствовали в городе на первой пятничной молитве, возможно, отсутствовали по уважительной причине на следующей и не успевали прибыть в город. В итоге некоторые из них посещали город на первой пятничной молитве, а из присутствующих на ней некоторые отсутствовали на следующей. Таким образом, слова Аиши ﷺ о том, что они «ينتابون» (чередуются), истинны, и их чередование связано с этим, а не с безразличием к посещению молитвы. В риваят, переданном от аз-Зухри, говорится, что Посланник Аллаха ﷺ собирал жителей «العوالي» в своей мечети в день пятничной молитвы, и этот хадис разъясняет смысл и служит доказательством обязательности посещения пятничной молитвы в мечети для тех, кто находится на расстоянии трёх миль и менее. Для них неуместно собираться в другом месте, и кто собирается в другом месте без уважительной причины, тот противоречит сунне и грешит, хотя его молитва не недействительна, так как в ней нет прямого запрета от Посланника ﷺ. Те же, кто находится дальше этого расстояния, могут собираться, где пожелают, вместе с общиной. Это подтверждается хадисом, приведённым ибн Маджой от ибн Умара, что жители Куба собирались с Посланником ﷺ в день пятничной молитвы. Его иснад признан хорошим. Ат-Тирмизи приводит от человека из жителей Куба, от его отца, одного из сподвижников Пророка ﷺ, что Пророк ﷺ повелел им посещать пятничную молитву в Куба. Куба — место недалеко от города, примерно в двух милях к югу. Абдурраззак приводит от Ма'мара от Табита, что Анаса находился на своей земле, и между ней и Басрой было три мили, и он посещал пятничную молитву в Басре. Абу Дауд в «аль-Марасил» приводит по пути Мухаммада ибн Салама аль-Муради от ибн Вахба от ибн Лахии, что Букайр ибн аш-Шадж сообщил, что в Медине было девять мечетей вместе с мечетью Посланника Аллаха ﷺ, жители которых слышали азан билаля во времена Посланника ﷺ и молились в своих мечетях. В формулировке аль-Байхаки в «аль-Маарифе» сообщается, что Абу Абдуллах рассказал от Абу аль-Валида, что Ибрагим ибн Али рассказывал...