HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1066

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ، صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ، ابْنِ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ: «إِذَا قُلْتُ: أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، فَلَا تَقُلْ: حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ، قُلْ: صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ»، فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ، فَقَالَ: «قَدْ فَعَلَ ذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي، إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ، وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُخْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالْمَطَرِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص294
  • Зубайр Али Заи:согласован (аль-Бухари 901; Муслим 699)صحيح البخاري (٩٠١) صحيح مسلم (٦٩٩)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص294
Нам передал Мусаддад, ему передал Исмаил, мне сообщил Абд аль-Хамид, спутник аз-Зияди, нам передал Абдуллах ибн аль-Харис, двоюродный брат Мухаммада ибн Сирина, что Ибн Аббас сказал своему муэдзину в дождливый день: «Когда я скажу: «Свидетельствую, что Мухаммад — Посланник Аллаха», не говори: «Спешите на молитву», а скажи: «Молитесь в своих домах»». Люди, как показалось, отнеслись к этому с неприязнью, и он сказал: «Так поступал тот, кто лучше меня. Пятничная молитва — обязательное установление, но я не хотел выводить вас из домов, чтобы вы шли по грязи и дождю».
т. 1 с. 280

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 276
الْمَطِيرَةِ) أَيْ ذِي مَطَرٍ (وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ) أَيِ الْبَارِدَةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ فِيهِ مَقَالٌ وَقَدْ خَالَفَهُ الثِّقَاتُ وَالْقَاسِمُ هَذَا هُوَ بن مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَحَدُ الثِّقَاتِ النُّبَلَاءِ [١٠٦٥] (عَنْ جَابِرٍ) قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ والترمذي [١٠٦٦] (بن عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ) قَالَ الدِّمْيَاطِيُّ لَيْسَ بن عَمِّهِ وَإِنَّمَا كَانَ زَوْجَ بِنْتِ سِيرِينَ فَهُوَ صِهْرُهُ قَالَ فِي الْفَتْحِ لَا مَانِعَ أَنْ يَكُونَ بَيْنَ سِيرِينَ وَالْحَارِثِ إخْوَةٌ مِنَ الرَّضَاعِ وَنَحْوِهِ فَلَا يَنْبَغِي تَغْلِيطُ الرِّوَايَةِ الصَّحِيحَةِ مَعَ وُجُودِ الِاحْتِمَالِ الْمَقْبُولِ (قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ) بَدَلُ الْحَيْعَلَةِ مَعَ إِتْمَامِ الْأَذَانِ (فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا ذَلِكَ) أَيْ قَوْلَهُ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ (فَقَالَ) بن عَبَّاسٍ (قَدْ فَعَلَ ذَا) أَيِ الَّذِي قُلْتُهُ لِلْمُؤَذِّنِ (مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي) أَيْ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ (إِنَّ الْجُمُعَةَ عَزْمَةٌ) بِفَتْحِ الْعَيْنِ وَسُكُونِ الزَّايِ أَيْ وَاجِبَةٌ فَلَوْ تَرَكْتُ الْمُؤَذِّنَ يَقُولُ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ لَبَادَرَ مَنْ سَمِعَهُ إِلَى الْمَجِيءِ فِي الْمَطَرِ فَيَشُقُّ عَلَيْهِ فَأَمَرْتُهُ أَنْ يَقُولَ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ الْمَطَرَ مِنَ الْأَعْذَارِ الَّتِي تُصَيِّرُ الْعَزِيمَةَ رُخْصَةً وَهَذَا مَذْهَبُ الْجُمْهُورِ لَكِنْ عِنْدَ الشَّافِعِيَّةِ وَالْحَنَابِلَةِ مُقَيَّدٌ بِمَا يُؤْذِي بِبَلِّ الثَّوْبِ فَإِنْ كَانَ خَفِيفًا أَوْ وَجَدَ كِنًّا يَمْشِي فِيهِ فَلَا عُذْرَ وَعَنْ مَالِكٍ ﵀ لَا يُرَخَّصُ فِي تَرْكِهَا بِالْمَطَرِ وَالْحَدِيثُ حُجَّةٌ عَلَيْهِ قَالَهُ الْقَسْطَلَّانِيُّ فِي إِرْشَادِ السَّارِي
«Аль-матыра» — то есть день с дождём. «Аль-гадату аль-каррату» — то есть холодное утро. Аль-Мунзири сказал: относительно Мухаммада ибн Исхака есть замечания, и надёжные передатчики противоречили ему. А что касается аль-Касима, то это Ибн Мухаммад ибн Абу Бакр ас-Сиддик, один из надёжных и выдающихся передатчиков. [1065] («от Джабира») — Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также Муслим и ат-Тирмизи. [1066] («сын дяди Мухаммада ибн Сирина по отцу») — Ад-Диმятый сказал: он не был его двоюродным братом по отцу, а был мужем дочери Сирина, то есть его зятем. В «Аль-Фатхе» сказано: нет препятствия тому, чтобы между Сирином и аль-Харисом была братская связь по молочному родству или что-то подобное, поэтому не следует признавать достоверный риваят ошибочным при наличии приемлемого допущения. «Его слово» («скажи: молитесь в своих домах») — вместо возгласа «хайя» с завершением остальной части азана. «Люди как будто восприняли это с неодобрением» — то есть его слова «не говори «хайя аля-с-салях», а скажи «молитесь в своих домах»». Тогда Ибн Аббас сказал: «Так уже поступал тот, кто лучше меня» — то есть Посланник Аллаха ﷺ. «Поистине, пятничная молитва — это ‘азма» (с фатхой над «айн» и сукуном над «зай»), то есть обязательное дело. [Смысл в том, что] если бы он оставил муэдзина говорить «хайя аля-с-салях», то тот, кто это услышал бы, поспешил бы прийти в дождь, и это было бы для него тяжело, поэтому он повелел ему сказать «молитесь в своих домах», чтобы люди знали, что дождь относится к оправданиям, которые превращают обязательное предписание в облегчённое (рухса). Это мнение большинства учёных (джумхур). Однако у шафиитов и ханбалитов это ограничено тем дождём, который причиняет вред намоканием одежды: если же дождь лёгкий, или человек находит укрытие, по которому может идти, то оправдания нет. От Малика (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он не давал послабления в оставлении молитвы из-за дождя, а этот хадис является доводом против него — так сказал аль-Касталляни в «Иршад ас-сари».