HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о разговоре во время проповеди имама

Хадис № 1112

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " إِذَا قُلْتَ: أَنْصِتْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ، فَقَدْ لَغَوْتَ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص305
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص329
Нам передал аль-Ка‘наби, от Малика, от Ибн Шихаба, от Са‘ида, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты скажешь: «Молчи!» — в то время как имам произносит проповедь, то ты допустил пустословие».
т. 1 с. 290

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 4
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 324
عُبَادَةَ بْنَ نُسَيٍّ) الشَّامِيَّ مِنَ التَّابِعِينَ لَكِنْ أخرج بن أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمُصَنَّفِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ مَكْحُولٍ وَعَطَاءٍ وَالْحَسَنِ أَنَّهُمْ كَانُوا يَكْرَهُونَ أَنْ يَحْتَبُوا وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْحَاصِلُ أَنَّ حَدِيثَ النَّهْيِ لَمْ يَثْبُتْ عِنْدَ الْمُؤَلِّفِ أَوْ ثَبَتَ لَكِنْ ثَبَتَ عِنْدَهُ نَسْخُهُ بِفِعْلِ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ مِنْهُمْ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الَّذِي رَوَى حَدِيثَ النَّهْيِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ٩ - (بَاب الْكَلَامِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ) [١١١٢] (إِذَا قُلْتَ) أَيْ لِصَاحِبِكَ كَمَا فِي رِوَايَةِ (أَنْصِتْ) مِنَ الْإِنْصَاتِ بِمَعْنَى السُّكُوتِ مَقُولُ الْقَوْلِ (وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ) جُمْلَةٌ حَالِيَّةٌ مُشْعِرَةٌ بِأَنَّ ابْتِدَاءَ الْإِنْصَاتِ مِنَ الشُّرُوعِ فِي الْخُطْبَةِ خِلَافًا لِمَنْ قَالَ بِخُرُوجِ الْإِمَامِ نَعَمِ الْأَحْسَنُ الْإِنْصَاتُ (فَقَدْ لَغَوْتَ) قَالَ النَّوَوِيُّ وَمَعْنَى فَقَدْ لَغَوْتَ أَيْ قُلْتَ اللَّغْوَ وَهُوَ الْكَلَامُ الْمَلْغِيُّ السَّاقِطُ الْبَاطِلُ الْمَرْدُودُ وَقِيلَ مَعْنَاهُ قُلْتَ غَيْرَ الصَّوَابِ وَقِيلَ تَكَلَّمْتَ بِمَا لَا يَنْبَغِي فَفِي الْحَدِيثِ النَّهْيُ عَنْ جَمِيعِ أَنْوَاعِ الْكَلَامِ حَالَ الْخُطْبَةِ وَنَبَّهَ بِهَذَا عَلَى مَا سِوَاهُ لِأَنَّهُ إِذَا قَالَ أَنْصِتْ وَهُوَ فِي الْأَصْلِ أَمْرٌ بِمَعْرُوفٍ وَسَمَّاهُ لَغْوًا فَغَيْرُهُ مِنَ الْكَلَامِ أَوْلَى وَإِنَّمَا طَرِيقُهُ إِذَا أَرَادَ بِهِ نَهْيَ غَيْرِهِ عَنِ الْكَلَامِ أَنْ يُشِيرَ إِلَيْهِ بِالسُّكُوتِ إِنْ فَهِمَهُ فَإِنْ تَعَذَّرَ فَهْمُهُ فَلْيُفْهِمْهُ بِكَلَامٍ مُخْتَصَرٍ وَلَا يَزِيدُ عَلَى أَقَلِّ مُمْكِنٍ وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي الْكَلَامِ هَلْ هُوَ حَرَامٌ أَوْ مَكْرُوهٌ كَرَاهَةَ تَنْزِيهٍ وَهُمَا قولان الشافعي قَالَ الْقَاضِي قَالَ مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ وَعَامَّةُ الْعُلَمَاءِ يَجِبُ الْإِنْصَاتُ لِلْخُطْبَةِ وَحُكِيَ عَنِ النَّخَعِيِّ وَالشَّعْبِيِّ وَبَعْضِ السَّلَفِ أَنَّهُ لَا يَجِبُ إلا إذا تلي فِيهَا الْقُرْآنَ قَالَ وَاخْتَلَفُوا إِذَا لَمْ يَسْمَعِ الْإِمَامَ هَلْ يَلْزَمُهُ الْإِنْصَاتُ كَمَا لَوْ سَمِعَهُ فَقَالَ الْجُمْهُورُ يَلْزَمُهُ وَقَالَ النَّخَعِيُّ وَأَحْمَدُ وَأَحَدُ قَوْلَيِ الشَّافِعِيِّ لَا يَلْزَمُهُ وَفِي قَوْلِهِ ﷺ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ وُجُوبَ الْإِنْصَاتِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْكَلَامِ إِنَّمَا هُوَ فِي حَالِ الْخُطْبَةِ وَهَذَا مَذْهَبُ الشَّافِعِيِّ وَمَذْهَبُ مَالِكٍ وَالْجُمْهُورِ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ يَجِبُ الْإِنْصَاتُ بِخُرُوجِ الْإِمَامِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ ومسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [١١١٣] (يَحْضُرُ الْجُمُعَةَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ) أَيِ اتَّصَفُوا بِأَوْصَافِ ثَلَاثَةٍ (فَرَجُلٌ) كَذَا فِي بَعْضِ النُّسَخِ بالفاء
Убада ибн Нусайй — шаами из числа табиинов, однако Ибн Аби Шейба в «Муснаде» передал от Мухаммада ибн Мусъаба, от аль-Авзаи, от Макхула, Ата и аль-Хасана, что они не одобряли брать дрова во время того, как имам произносит проповедь в пятницу. Суть в том, что у автора не зафиксировано достоверно предание о запрете разговаривать в этот момент, либо оно зафиксировано, но при этом известно, что оно было отменено группой сподвижников, среди которых был Анас ибн Малик, передавший хадис о запрете. И Аллах знает лучше. 9 - (ГЛАВА О РАЗГОВОРЕ, КОГДА ИМАМ ПРОИЗНОСИТ ПРОПОВЕДЬ) [1112] (Если ты скажешь) — то есть своему собеседнику, как в риваяте (анстит) от слова «инсит» (молчание), означающем воздержание от речи. Фраза (и имам произносит проповедь) — обстоятельство времени, указывающее, что начало молчания должно совпадать с началом проповеди, в отличие от тех, кто считает, что молчание начинается с выхода имама. Да, лучше молчать с начала проповеди. (Факда лагхавта) — сказал ан-Навави, означает «ты говорил пустое», то есть речь, которая является пустой, недействительной, ложной, отвергнутой. Также сказали, что это значит «ты сказал неверное», или «ты говорил то, что не следует». В хадисе запрет распространяется на все виды разговора во время проповеди. Это предупреждение относится к любым разговорам, потому что если сказано «анстит» — это изначально приказ, и названо «лагхом» (пустословием), то тем более запрещены другие разговоры. Если же имелось в виду запрет на что-то одно, то следовало бы указать на это молчанием. Если же это невозможно понять, то следует объяснить кратко и не более необходимого. Учёные расходятся во мнении, является ли разговор во время проповеди харамом или макрухом танзихом (умеренным запретом). Это два мнения у шафиитов. Кади сказал, что Малик, Абу Ханифа, аш-Шафии и большинство учёных считают обязательным молчание во время проповеди. От ан-Накъи, аш-Ша'би и некоторых предшественников передано мнение, что молчание обязательно только тогда, когда читается Коран. Они также расходятся, обязано ли молчание, если человек не слышит имама, как если бы слышал. Большинство считают, что да, обязано. Ан-Накъи, Ахмад и одна из позиций аш-Шафии считают, что нет. В словах ﷺ «и имам произносит проповедь» содержится доказательство того, что обязанность молчания и запрет разговора распространяются только на время проповеди. Это мнение шафиитов, малакийцев и большинства. Абу Ханифа считает, что молчание обязательно с момента выхода имама. Это передал аль-Мундири, а также аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и ибн Маджа. [1113] (На пятничной молитве присутствуют три человека) — то есть обладающие качествами трёх (людей). (Фараджул) — так в некоторых рукописях с союзом «фа».