HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Глава о молитве после пятничной молитвы

Хадис № 1133

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، أَنَّهُ رَأَى ابْنَ عُمَرَ، «يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَيَنْمَازُ عَنْ مُصَلَّاهُ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْجُمُعَةَ قَلِيلًا، غَيْرَ كَثِيرٍ»، قَالَ: «فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ»، قَالَ: «ثُمَّ يَمْشِي أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ، فَيَرْكَعُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ»، قُلْتُ لِعَطَاءٍ: كَمْ رَأَيْتَ ابْنَ عُمَرَ يَصْنَعُ ذَلِكَ؟ قَالَ: مِرَارًا، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَرَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ وَلَمْ يُتِمَّهُ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص311
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص344
Нам передал Ибрахим ибн аль-Хасан, нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад, от Ибн Джурайджа, мне сообщил Ата, что он видел, как Ибн Умар молился после пятничной молитвы, немного отойдя от того места, на котором совершал пятничную молитву, — недалеко, — и совершал два раката. Затем он отходил ещё дальше и совершал четыре раката. Я спросил Ату: «Сколько раз ты видел, как Ибн Умар так поступал?» Он ответил: «Много раз». Абу Дауд сказал: это также передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман, но не довёл (передачу) до конца.
т. 1 с. 295

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Джами ат-Тирмизи
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 3, с. 340
عَلَى أَنَّهُ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ذَكَرَهُ فِي بَابِ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ وَالْعِيدَيْنِ وَنَقَلَ بن قُدَامَةَ عَنْ أَحْمَدَ أَنَّهُ قَالَ إِنْ شَاءَ صَلَّى بَعْدَ الْجُمُعَةِ رَكْعَتَيْنِ وَإِنْ شَاءَ صَلَّى أَرْبَعًا قَالَهُ الشَّوْكَانِيُّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ التِّرْمِذِيِّ فِي بَيْتِهِ (وَكَذَلِكَ) أَيْ كما رواه سالم عن أبيه بن عُمَرَ (رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ) الْعَدَوِيُّ مولى بن عمر (عن بن عمر) أيضا وهكذا رواه نافع عن بن عُمَرَ أَيْضًا وَحَدِيثُ نَافِعٍ عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ وَأَصْحَابِ السُّنَنِ [١١٣٣] (فَيَنْمَازُ) انْفِعَالٌ مِنَ الْمَيْزِ وَهُوَ الْفَصْلُ أَيْ فَيَنْفَصِلُ عَنِ الْمَكَانِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ ويفارقه قاله السندي وقال في النهاية يماز عَنْ مُصَلَّاهُ أَيْ يَتَحَوَّلُ عَنْ مُقَامِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ وَاسْتَمَازَ رَجُلٌ مِنْ رَجُلٍ أَيِ انْفَصَلَ عَنْهُ وَتَبَاعَدَ وَهُوَ اسْتَفْعَلَ مِنَ الْمَيْزِ انْتَهَى (أَنْفَسَ مِنْ ذَلِكَ) أَيْ أَبْعَدَ قَلِيلًا مِنَ الْأَوَّلِ قَالَ فِي النِّهَايَةِ أَيْ أَفْسَحَ وَأَبْعَدَ قَلِيلًا (قَالَ مِرَارًا) أَيْ رَأَيْتُ مِرَارًا (رَوَاهُ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ الْعَرْزَمِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ هَذَا الْحَدِيثُ ولم يتمه) كما أتم بن جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ بَلِ اقْتَصَرَ عَبْدُ الْمَلِكِ على بعض الحديث ٩ - (باب في القعود بين الخطبتين) هَذَا الْبَابُ مَعَ هَذَا الْحَدِيثِ وُجِدَ فِي بَعْضِ النُّسَخِ وَتَقَدَمَ هَذَا الْحَدِيثُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالْمَتْنِ فِي بَابِ الْجُلُوسِ إِذَا صَعَدَ الْمِنْبرَ وأورد الحديث ها هنا ثبات القعود بين الخطبتين وهناك ثبات الْجُلُوسِ بَعْدَ صُعُودِ الْمِنْبَرِ عِنْدَ الْأَذَانِ وَاللهُ أعلم ٤٠ - (بَاب صَلَاةِ الْعِيدَيْنِ) [١١٣٤] قَالَ النَّوَوِيُّ هِيَ عِنْدَ الشَّافِعِيِّ وَجُمْهُورِ أَصْحَابِهِ وَجَمَاهِيرِ الْعُلَمَاءِ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ وَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ الْإِصْطَخْرِيُّ مِنَ الشَّافِعِيَّةِ هِيَ فَرْضُ كِفَايَةٍ وَقَالَ أَبُو حَنِيفَةَ هِيَ وَاجِبَةٌ فَإِذَا قُلْنَا فَرْضُ كِفَايَةٍ فَامْتَنَعَ أَهْلُ مَوْضِعٍ مِنْ إِقَامَتِهَا قُوتِلُوا عَلَيْهَا كَسَائِرِ فُرُوضِ الْكِفَايَةِ وَإِذَا قُلْنَا إِنَّهَا سُنَّةٌ لَمْ يُقَاتَلُوا بِتَرْكِهَا كَسُنَّةِ الظُّهْرِ وَغَيْرِهَا وَقِيلَ يُقَاتَلُونَ لِأَنَّهَا شِعَارٌ ظَاهِرٌ قَالُوا وَسُمِّيَ عِيدًا لِعَوْدِهِ وَتَكَرُّرِهِ وَقِيلَ لِعَوْدِ السُّرُورِ فِيهِ وَقِيلَ تَفَاؤُلًا بِعَوْدِهِ عَلَى مَنْ أَدْرَكَهُ كَمَا سُمِّيَتِ الْقَافِلَةُ حِينَ خُرُوجِهَا تَفَاؤُلًا لِقُفُولِهَا سَالِمَةً وَهُوَ رُجُوعُهَا وَحَقِيقَتُهَا الرَّاجِعَةُ (قَدَمِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْمَدِينَةَ) أَيْ مِنْ مَكَّةَ بَعْدَ الْهِجْرَةِ (وَلَهُمْ) أَيْ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ (يَوْمَانِ) وَهُمَا يَوْمُ النَّيْرُوزِ وَيَوْمُ الْمِهْرَجَانِ كَذَا قَالَهُ الشُّرَّاحُ وَفِي الْقَامُوسِ النَّيْرُوزُ أَوَّلُ يَوْمِ السَّنَةِ مُعَرَّبُ نَوْرُوزٍ وَالنَّوْرُوزُ مَشْهُورٌ وَهُوَ أَوَّلُ يَوْمٍ تَتَحَوَّلُ الشَّمْسُ فِيهِ إِلَى بُرْجِ الْحَمَلِ وَهُوَ أَوَّلُ السَّنَةِ الشَّمْسِيَّةِ كَمَا أَنَّ غُرَّةَ شَهْرِ الْمُحَرَّمِ أَوَّلُ السَّنَةِ الْقَمَرِيَّةِ وَأَمَّا مِهْرَجَانُ فَالظَّاهِرُ بِحُكْمِ مُقَابِلَتِهِ بِالنَّيْرُوزِ أَنْ يَكُونَ أَوَّلَ يَوْمِ الْمِيزَانِ وَهُمَا يَوْمَانِ مُعْتَدِلَانِ فِي الْهَوَاءِ لَا حَرَّ وَلَا بَرْدَ وَيَسْتَوِي فِيهِمَا اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ فَكَأَنَّ الْحُكَمَاءُ الْمُتَقَدِّمِينَ الْمُتَعَلِّقِينَ بِالْهَيْئَةِ اخْتَارُوهُمَا لِلْعِيدِ فِي أَيَّامِهِمْ وَقَلَّدَهُمْ أَهْلُ زَمَانِهِمْ لِاعْتِقَادِهِمْ بِكَمَالِ عُقُولِ حُكَمَائِهِمْ فَجَاءَ الْأَنْبِيَاءُ وَأَبْطَلُوا مَا بَنَى عَلَيْهِ الْحُكَمَاءُ (فِي الْجَاهِلِيَّةِ) أَيْ فِي زَمَنِ الْجَاهِلِيَّةِ قَبْلَ أَيَّامِ الْإِسْلَامِ (أَبْدَلَكُمْ بِهِمَا خَيْرًا) الْبَاءُ هُنَا دَاخِلَةٌ عَلَى الْمَتْرُوكِ وَهُوَ الْأَفْصَحُ أَيْ جَعَلَ لَكُمْ بَدَلًا عَنْهُمَا خَيْرًا (مِنْهُمَا) أَيْ فِي الدُّنْيَا وَالْأُخْرَى وَخَيْرًا لَيْسَتْ أَفْعَلَ تَفْضِيلٍ إِذْ لَا خَيْرِيَّةَ فِي يَوْمَيْهِمَا (يَوْمَ الْأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ) بَدَلٌ مِنْ خَيْرًا أَوْ بَيَانٌ لَهُ وَقَدَّمَ الْأَضْحَى فَإِنَّهُ الْعِيدُ الْأَكْبَرُ قَالَهُ الطِّيبِيُّ وَنَهَى عَنِ اللَّعِبِ وَالسُّرُورِ فِيهِمَا أَيْ فِي النَّيْرُوزِ وَالْمِهْرَجَانِ وَفِيهِ نِهَايَةٌ مِنَ اللُّطْفِ وَأَمَرَ بِالْعِبَادَةِ لِأَنَّ السُّرُورَ الْحَقِيقِيَّ فِيهَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا قَالَ الْمُظْهِرُ فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ تَعْظِيمَ النَّيْرُوزِ وَالْمِهْرَجَانِ وَغَيْرِهِمَا أَيْ مِنْ أَعْيَادِ الْكُفَّارِ مَنْهِيٌّ عَنْهُ قَالَ أَبُو حَفْصٍ الْكَبِيرُ الْحَنَفِيُّ مَنْ أَهْدَى فِي النَّيْرُوزِ بَيْضَةً إِلَى مُشْرِكٍ تَعْظِيمًا لِلْيَوْمِ فَقَدْ كَفَرَ بِاللَّهِ تَعَالَى وَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُ وَقَالَ الْقَاضِي أَبُو الْمَحَاسِنِ الْحَسَنُ بْنُ منصور الحنقي مَنِ اشْتَرَى فِيهِ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَشْتَرِيهِ فِي غَيْرِهِ أَوْ أَهْدَى فِيهِ هَدِيَّةً إِلَى غَيْرِهِ فَإِنْ أَرَادَ بِذَلِكَ تَعْظِيمَ الْيَوْمِ كَمَا يُعَظِّمُهُ الْكَفَرَةُ فَقَدْ كَفَرَ وَإِنْ أَرَادَ بِالشِّرَاءِ التنعم والتنزه وبالإهداء التحاب جَرْيًا عَلَى الْعَادَةِ لَمْ يَكُنْ كُفْرًا لَكِنَّهُ مَكْرُوهٌ كَرَاهَةَ التَّشْبِيهِ بِالْكَفَرَةِ حِينَئِذٍ فَيُحْتَرَزُ عَنْهُ قاله علي القارىء قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ
...указывает на то, что он молится после пятничной молитвы четыре ракята. Он упомянул это в главе о пятничной молитве и двух праздничных молитвах. Ибн Кудама передал от Ахмада, что тот сказал: если хочет, пусть молится после пятничной молитвы два ракята, а если хочет — четыре. Это сказал аш-Шаукани. Аль-Мунзири сказал: этот хадис вывели ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: хадис хороший, достоверный. В риваяте ат-Тирмизи нет слов «в своём доме». Его слово («и подобным образом») — то есть так же, как передал Салим от своего отца Ибн Умара, («передал Абдуллах ибн Динар») аль-Адави, вольноотпущенник Ибн Умара («от Ибн Умара») также, и так же передал Нафи‘ от Ибн Умара тоже. Хадис Нафи‘ приводится у обоих шейхов (аль-Бухари и Муслима) и у составителей сборников «Сунан». [1133] Его слово («фа-йанмазу») — форма «инфи‘аль» от «аль-майз», что означает отделение, то есть отделяется от того места, где он молился, и покидает его. Так сказал ас-Синди. В «ан-Нихае» сказано: «йумазу ‘ан мусаллях» — то есть перемещается со своего места, на котором он молился. «Истамаза раджулюн мин раджулин» — то есть отделился от него и удалился, это форма «истаф‘аля» от «аль-майз». Конец цитаты. Его слово («анфаса мин залика») — то есть чуть дальше, чем первое. В «ан-Нихае» сказано: то есть просторнее и немного дальше. Его слово («каля мирараном») — то есть «я видел это много раз». Его слово («передал Абд аль-Малик ибн Абу Сулейман аль-Азрами от Атаа ибн Абу Рабаха этот хадис и не довёл его до конца») — как довёл его до конца Ибн Джурайдж от Атаа, но Абд аль-Малик ограничился лишь частью хадиса. 9 — (Глава о сидении между двумя проповедями) Эта глава вместе с этим хадисом обнаружена в некоторых списках. Этот хадис с этим же иснадом и матном уже приводился ранее в главе о сидении при восхождении на минбар. Здесь хадис приведён для подтверждения сидения между двумя проповедями, а там — для подтверждения сидения после восхождения на минбар при азане. И Аллах знает лучше. 40 — (Глава о молитве двух праздников) [1134] Ан-Навави сказал: она, по мнению аш-Шафи‘и и большинства его сторонников, а также большинства учёных, является подтверждённой сунной. Абу Са‘ид аль-Истахри из шафиитов сказал, что это коллективная обязанность (фард кифая). Абу Ханифа сказал, что она обязательна (ваджиб). Если мы скажем, что это коллективная обязанность, то если жители какого-либо места откажутся её исполнять, с ними следует сражаться, как и за прочие коллективные обязанности. А если мы скажем, что это сунна, то за её оставление с ними не сражаются, подобно сунне послеполуденной молитвы и других. Сказано также, что с ними сражаются, поскольку это явный отличительный признак (шиар). Они сказали: она названа «ид» из-за своего возвращения и повторения. Сказано также — из-за возвращения радости в этот день. Сказано также — как доброе предзнаменование его возвращения для того, кто его застанет, подобно тому как караван при выступлении называют «кафиля» в качестве доброго предзнаменования его благополучного возвращения («куфуль»), а это и есть его возвращение, и по сути своей это «возвращающаяся». Его слово («когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину») — то есть из Мекки после переселения. («и у них») — то есть у жителей Медины («было два дня») — это день Наурюза и день Михраджана, как сказали толкователи. В «аль-Камусе» сказано: Наурюз — первый день года, арабизированная форма «Науруз», а «Науруз» широко известен и является первым днём, когда солнце переходит в созвездие Овна, это начало солнечного года, подобно тому как начало месяца мухаррам — начало лунного года. Что касается Михраджана, то, судя по его противопоставлению Наурюзу, очевидно, что это первый день созвездия Весов. Это два дня, умеренных по погоде — без жары и холода, и в них равны день и ночь. Как будто древние мудрецы, занимавшиеся астрономией, избрали их для праздника в свои дни, и следовавшие им люди их времени переняли это у них, веря в совершенство разума своих мудрецов. Затем пришли пророки и упразднили то, что построили мудрецы. («в джахилийю») — то есть во времена невежества, до дней ислама. («заменил вам их лучшим») — предлог «би» здесь относится к оставленному, и это наиболее красноречивый оборот, то есть сделал для вас взамен них нечто лучшее («чем они») — то есть в этом мире и в будущем; и слово «хайран» здесь не является формой превосходной степени «аф‘аль ат-тафдыль», поскольку в самих их днях нет никакого блага. («день жертвоприношения и день разговения») — является заменой к слову «хайран» или его разъяснением. Он упомянул день жертвоприношения первым, поскольку это больший праздник, — сказал ат-Тыби. Он запретил игры и веселье в те два дня, то есть в Наурюз и Михраджан. В этом — предел мягкости, а он повелел заниматься поклонением, ибо истинная радость заключена именно в нём. Аллах Всевышний сказал: «Скажи: «Милостью Аллаха и Его милосердием — пусть этому радуются»». Аль-Музхир сказал: в этом содержится довод на то, что возвеличивание Наурюза, Михраджана и других подобных им — то есть из праздников неверующих — запрещено. Абу Хафс аль-Кабир аль-Ханафи сказал: кто подарит в Наурюз яйцо неверующему, возвеличивая этот день, тот впал в неверие пред Аллахом Всевышним, и его дела стали тщетными. А судья Абу аль-Махасин аль-Хасан ибн Мансур аль-Ханаки сказал: кто купит в этот день нечто, чего не покупал бы в другое время, или подарит в этот день подарок кому-либо — если он намеревался этим возвеличить день, как его возвеличивают неверующие, то он впал в неверие; а если он намеревался покупкой — наслаждение и отдых, а подарком — взаимную любовь, следуя обычаю, то это не является неверием, но это порицаемо из опасения уподобления неверующим, и потому этого следует остерегаться. Так сказал Али аль-Кари. Аль-Мунзири сказал: этот хадис вывели ат-Тирмизи и ан-Насаи.