HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сочетание двух молитв

Хадис № 1207

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَبَدَتِ النُّجُومُ، فَقَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ، جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ، فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ، فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص330
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص405
Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, нам передал Хаммад, нам передал Аййуб, от Нафи‘а, что Ибн Умара известили (о случившемся) с Сафией, когда он был в Мекке. Он отправился в путь, и так продолжалось, пока не зашло солнце и не появились звёзды. Тогда он сказал: «Пророк ﷺ, когда его торопило какое-то дело в пути, объединял эти две молитвы». И он продолжал путь, пока не скрылась вечерняя заря, затем спустился (с верблюда) и объединил их обе
т. 2 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Шарх1Тахридж32Редкие слова2
اسْتُصْرِخَ
صَرَخَ (сараха) — в одном из хадисов говорится, что он вставал ночью, услышав крик صَارِخٍ — петуха, который много кричит ночью. В хадисе Ибн Омара передаётся: «На его жену Сафию был призыв (استُصْرِخَ)». استُصْرِخَ означает, что к человеку пришёл кричащий, который сообщает о каком-то происшествии, в котором нужна помощь, или приносит весть о смерти. الاستصْرَاخُ — это просьба о помощи, а استصرختُه — значит, что я заставил его кричать.
الشَّفَقُ
شَفَقَ (шафака) — в определениях времени молитвы это слово означает «сумерки» или «зарю», относящуюся к красному свету, видимому на западе после захода солнца. По этому признаку определял время молитвы аш-Шафии, а по белой полосе, остающейся на западном горизонте после красного света, ориентировался Абу Ханифа. В хадисе от Билала говорится, что он делал это из страха (شفَق) перед смертью. Шفَق и إشْفَاق — это страх. Говорят: أشْفَقْتُ (ашфаҡту) — я боялся, أشْفِقُ (ашфик) — боюсь, إشْفَاق — страх, это слово высокого стиля. Ибн Дурейд передает: شَفِقْتُ (шафикту) — я боялся. В хадисе от аль-Хасана говорится, что Убайда сказал: «Мы пришли к нему и толпились на ветхом помосте, он сказал: «Заполните место, люди, и не жалейте о строении, но будьте внимательны и осторожны (шфак) в действиях», то есть: «Я не жалею о строении, но боюсь за вас», и это повторяется в хадисе.