HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Сочетание двух молитв

Хадис № 1207

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، اسْتُصْرِخَ عَلَى صَفِيَّةَ وَهُوَ بِمَكَّةَ، فَسَارَ حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ، وَبَدَتِ النُّجُومُ، فَقَالَ: «إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ، كَانَ إِذَا عَجِلَ بِهِ أَمْرٌ فِي سَفَرٍ، جَمَعَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ، فَسَارَ حَتَّى غَابَ الشَّفَقُ، فَنَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص330
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص405
Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, нам передал Хаммад, нам передал Аййуб, от Нафи‘а, что Ибн Умара известили (о случившемся) с Сафией, когда он был в Мекке. Он отправился в путь, и так продолжалось, пока не зашло солнце и не появились звёзды. Тогда он сказал: «Пророк ﷺ, когда его торопило какое-то дело в пути, объединял эти две молитвы». И он продолжал путь, пока не скрылась вечерняя заря, затем спустился (с верблюда) и объединил их обе
т. 2 с. 5

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 3
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 52
الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي وَقْتِ أَيَّتِهِمَا شَاءَ وَشَرْطُ الْجَمْعِ فِي وَقْتِ الْأُولَى أَنْ يُقَدِّمَهَا وَيَنْوِي الْجَمْعَ قَبْلَ فَرَاغِهِ مِنَ الْأُولَى وَأَنْ لَا يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا وَإِنْ أَرَادَ الْجَمْعَ فِي وَقْتِ الثَّانِيَةِ وَجَبَ أَنْ يَنْوِيَهُ فِي وَقْتِ الْأُولَى وَيَكُونُ قَبْلَ ضِيقِ وَقْتِهَا بِحَيْثُ يَبْقَى مِنَ الْوَقْتِ مَا يَسَعُ تِلْكَ الصَّلَاةَ فَأَكْثَرُ فَإِنْ أَخَّرَهَا بِلَا نِيَّةٍ عَصَى وَصَارَتْ قَضَاءً وَإِذَا أَخَّرَهَا بِالنِّيَّةِ اسْتُحِبَّ أَنْ يُصَلِّيَ الْأُولَى أَوَّلًا وَأَنْ يَنْوِيَ الْجَمْعَ وَأَنْ لَا يُفَرِّقَ بَيْنَهُمَا قاله النووي (فكان رسول الله يَجْمَعُ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِلَخْ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ فِي هَذَا بَيَانٌ وَاضِحٌ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي غَيْرِ يَوْمِ عَرَفَةَ وَبِغَيْرِ الْمُزْدَلِفَةِ جَائِزٌ وَفِيهِ أَنَّ الْجَمْعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ لِمَنْ كَانَ نَازِلًا فِي السَّفَرِ غَيْرَ سَائِرٍ جَائِزٌ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي الْجَمْعِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي غَيْرِ يَوْمِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ فَقَالَ قَوْمٌ لَا يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فَيُصَلِّي كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا فِي وَقْتِهَا رَوَى ذَلِكَ عَنْ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيِّ وَحَكَاهُ عَنْ أَصْحَابِ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ الْحَسَنُ وَمَكْحُولٌ يَكْرَهَانِ الْجَمْعَ فِي السَّفَرِ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ وَقَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ إِذَا جَمَعَ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى آخِرِ وَقْتِهَا وَعَجَّلَ الْعَصْرَ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا فَلَا يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا وَرُوِيَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا كَذَلِكَ وَقَالَ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَجْمَعُ بَيْنَ الصَّلَاتَيْنِ فِي وَقْتِ إِحْدَاهُمَا إِنْ شَاءَ قَدَّمَ الْعَصْرَ وَإِنْ شَاءَ أَخَّرَ الظُّهْرَ عَلَى ظَاهِرِ الْأَخْبَارِ الْمَرْوِيَّةِ فِي هذا الباب هذا قول بن عَبَّاسٍ وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ وَسَالِمِ بْنِ عبد الله وطاووس وَمُجَاهِدٍ وَبِهِ قَالَ الشَّافِعِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ إِنْ فَعَلَ ذَلِكَ لَمْ يَكُنْ بِهِ بَأْسٌ قَالَ الْخَطَّابِيُّ فَدَلَّ عَلَى صِحَّةِ مَا ذَهَبَ إِلَيْهِ هَؤُلَاءِ حَدِيثُ بن عمر وأنس عن النبي وَقَدْ ذَكَرَهُمَا أَبُو دَاوُدَ فِي هَذَا الْبَابِ انْتَهَى قَالَ المنذري وأخرجه مسلم والنسائي وبن مَاجَهْ [١٢٠٧] (اسْتَصْرَخَ عَلَى صَفِيَّةَ) يُقَالُ اسْتَصْرَخَ بِهِ إِذَا أَتَاهُ الصَّارِخُ وَهُوَ الْمُصَوِّتُ يُعْلِمُهُ بِأَمْرٍ
...магриб и ночной молитвы в то время, какое он пожелает. Условие объединения (джам‘) во время первой молитвы состоит в том, чтобы совершить её раньше срока и намереваться совершить объединение до окончания первой молитвы, а также не разделять их промежутком. Если же он желает объединить их во время второй молитвы, то обязан заявить об этом намерением во время первой молитвы, причём это должно быть до того, как время первой молитвы стеснится настолько, что от него останется лишь столько, сколько достаточно для совершения этой молитвы, или больше. Если же он отложил её без намерения, то он совершил грех, и она превращается в восполняемую (када). А если он отложил её с намерением, то желательно, чтобы он сначала совершил первую молитву, намереваясь объединить их, и чтобы не разделял их промежутком. Так сказал ан-Навави. Его слово («и посланник Аллаха ﷺ объединял между полуденной и послеполуденной молитвами» и т.д.): аль-Хаттаби сказал: в этом ясное указание на то, что объединение двух молитв в дни, отличные от дня Арафата, и в местах, отличных от Муздалифы, дозволено. И в этом же указание на то, что объединение двух молитв дозволено тому, кто остановился в пути, не находясь в движении. Люди разошлись во мнениях относительно объединения двух молитв в иные дни, помимо дня Арафата в Арафате и Муздалифе. Одни сказали: нельзя объединять две молитвы, и каждую из них следует совершать в её собственное время. Это передано от Ибрахима ан-Наха‘и и передано также от учеников Абдуллаха. Аль-Хасан и Мак-хуль не одобряли объединения двух молитв в пути. Последователи мнения (асхаб ар-рай) сказали: если кто-то объединяет две молитвы в пути, то он откладывает полуденную молитву до конца её времени, а послеполуденную совершает в начале её времени, — то есть не объединяет две молитвы в пределах времени одной из них. Передано от Са‘да ибн Абу Ваккаса, что он объединял их именно таким образом. Многие из учёных сказали: две молитвы можно объединять в пределах времени одной из них — если пожелает, совершит послеполуденную раньше, а если пожелает, отложит полуденную, — согласно явному смыслу переданных в этой главе сообщений. Это мнение Ибн Аббаса, Атаы ибн Абу Рабаха, Салима ибн Абдуллаха, Тавуса и Муджахида. Того же мнения придерживались аш-Шафии и Исхак ибн Рахавайх. Ахмад ибн Ханбаль сказал: если кто-то поступит так, в этом нет ничего дурного. Аль-Хаттаби сказал: на правильность мнения этих учёных указывает хадис Ибн Умара и Анаса от Пророка ﷺ, оба этих хадиса привёл Абу Дауд в этой главе. Конец цитаты. Аль-Мунзири сказал: этот хадис вывели также Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [1207] Его слово («призвал на помощь по поводу Сафии» — استصرخ على صفية): говорят «истасраха бихи», когда к нему приходит «сарих», то есть тот, кто громко возвещает, извещая его о каком-либо деле.