HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Об облегчении их

Хадис № 1260

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ، " يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ: ﴿قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا﴾ [آل عمران: ٨٤] فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى، وَفِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى بِهَذِهِ الْآيَةِ: ﴿رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ﴾ [آل عمران: ٥٣] أَوْ ﴿إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ﴾ [البقرة: ١١٩] "، شَكَّ الدَّارَوَرْدِيّ
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:хасан (хороший)
  • Аль-Албани:хасан (хороший)حسنصحيح سنن أبي داود ج1 ص345
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:слабыйضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص442
Нам передал Мухаммад ибн ас-Саббах ибн Суфьян, нам передал Абд аль-Азиз ибн Мухаммад, от Усмана ибн Умара, то есть Ибн Мусы, от Абу аль-Гайса, от Абу Хурайры, что он слышал, как Пророк ﷺ читал в двух ракатах утренней молитвы (фаджр): в первом ракате — «Скажи: «Мы уверовали в Аллаха и в то, что ниспослано нам»» [3:84], а во втором ракате — этот аят: «Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за Посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих» [3:53], или же «Мы послали тебя с истиной — благовестником и предостерегающим увещевателем, и ты не будешь спрошен об обитателях Ада» [2:119]. Сомневался ад-Дарауарди (в том, какой из этих аятов был прочитан).
т. 2 с. 20

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 98
[١٢٦٠] (شك الداروردي) هُوَ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ (بَابُ الِاضْطِجَاعِ بعدها أي بعد سنة الفجر) [١٢٦١] (فَلِيَضْطَجِعْ عَلَى يَمِينِهِ) قَالَ فِي إِعْلَامِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ بِأَحْكَامِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ وَيُسَنُّ الِاضْطِجَاعُ بَعْدَ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ عَلَى جَنْبِهِ الْأَيْمَنِ سَوَاءٌ كَانَ لَهُ تَهَجُّدٌ بِاللَّيْلِ أَمْ لَا وَهَذَا هُوَ الْحَقُّ وَهُوَ الْمَرْوِيُّ مِنْ حَدِيثِ أَرْبَعَةِ أَنْفُسٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ عَائِشَةُ وَأَبُو هُرَيْرَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو وَتَفْصِيلُ الْمُقَامِ فِيهِ فَارْجِعْ إِلَيْهِ (أَمَا يُجْزِئُ) هَمْزَةُ اسْتِفْهَامٍ وَمَا نَافِيَةٌ أَيْ يَكْفِي (مَمْشَاهُ) أَيْ مَشْيُهُ (أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ) أَيْ إِكْثَارًا يَعُودُ ضَرَرُهُ إِلَيْهِ مِنْ حَيْثُ السَّهْوِ وَالْخَطَأِ وَمِنْ حَيْثُ تَكَلُّمِ النَّاسِ وَاعْتِرَاضِهِمْ (وَلَكِنَّهُ اجْتَرَأَ) مِنَ الْجُرْأَةِ بِمَعْنَى الْإِقْدَامِ عَلَى شَيْءٍ (وَجَبُنَّا) مِنَ الْجُبْنِ صِيغَةُ مَاضٍ مَعَ الْغَيْرِ وَهُوَ ضِدُّ الْجُرْأَةِ يُقَالُ جَبَنَ الرَّجُلُ كَنَصَرَ وَكَرُمَ يُرِيدُ أَنَّهُ أَقْدَمَ عَلَى الْإِكْثَارِ مِنَ الْحَدِيثِ وَجَبُنَّا نَحْنُ عَنْهُ فَكَثُرَ حَدِيثُهُ وَقَلَّ حَدِيثُنَا ذَكَرَهُ فِي فَتْحِ الْوَدُودِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَقَدْ قِيلَ إِنَّ أَبَا صَالِحٍ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَيَكُونُ مُنْقَطِعًا انْتَهَى وَقَالَ النَّوَوِيُّ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ إِسْنَادُهُ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَقَالَ فِي رِيَاضِ الصَّالِحِينَ إِسْنَادُهُ صَحِيحٌ وَقَالَ زَكَرِيَّا الْأَنْصَارِيُّ فِي فَتْحِ الْعَلَّامِ إِسْنَادُهُ على شرط الشيخين انتهى [١٢٦٢] (فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي) وَالْحَدِيثُ يَدُلُّ عَلَى مَشْرُوعِيَّةِ الِاضْطِجَاعِ بَعْدَ صَلَاةِ رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ إِلَى أَنْ يُؤْذَنَ بِالصَّلَاةِ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي حُكْمِ هَذَا الِاضْطِجَاعِ عَلَى سِتَّةِ أَقْوَالٍ الْأَوَّلُ وَهُوَ الصَّحِيحُ أَنَّهُ مَشْرُوعٌ عَلَى سَبِيلِ الِاسْتِحْبَابِ قَالَ الْعِرَاقِيُّ فَمَنْ كَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَوْ يُفْتِي بِهِ مِنَ الصَّحَابَةِ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ وَرَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو هُرَيْرَةَ واختلف فيه على بن عُمَرَ فَرُوِيَ عَنْهُ فِعْلُ ذَلِكَ كَمَا ذَكَرَهُ بن أَبِي شَيْبَةَ فِي مُصَنَّفِهِ وَرُوِيَ عَنْهُ إِنْكَارُهُ وممن قال به من التابعين بن سِيرِينَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَخَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بن عتبة وسليمان بن يسار قال بن حَزْمٍ وَرُوِّينَا مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ غَيَّاثٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ الرَّجُلُ يَجِيءُ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ وَيَضَعُ جَنْبَهُ فِي الْأَرْضِ وَيَدْخُلُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ وَمِمَّنْ قَالَ بِاسْتِحْبَابِ ذَلِكَ مِنَ الْأَئِمَّةِ الشَّافِعِيُّ وَأَصْحَابُهُ وَتَمَامُ الْكَلَامِ فِي إِعْلَامِ أَهْلِ الْعَصْرِ فَلْيُرْجَعْ إِلَيْهِ (وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً أَيْقَظَنِي) أَيْ لِلْحَدِيثِ أَوْ لِلْوِتْرِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ البخاري ومسلم والترمذي [١٢٦٣] (عمن حدثه) فاعل حيث زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَالضَّمِيرُ الْمَنْصُوبُ يَرْجِعُ إِلَى من الموصولة (بن أَبِي عَتَّابٍ) بَدَلٌ مِنْ مَنِ الْمَوْصُولَةِ وَاسْمُهُ زَيْدٌ أَوْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَهُ الْمِزِّيُّ (أَوْ غيره) أي غير بن أبي عتاب فالشيخ لزياد بن سعد مجهول لا يدرى هو بن أَبِي عَتَّابٍ أَوْ غَيْرِهِ (فَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ) هَذَا مَحْمُولٌ عَلَى اخْتِلَافِ الْأَوْقَاتِ (وَإِنْ كنت مستيقظة
[1260] (Сомнение аль-Дарварди) — это Абд аль-Азиз ибн Мухаммад. (Глава: Ложиться спать после этого, то есть после молитвы Фаджр) [1261] «Пусть он ложится на правый бок». В книге «Изъятие для жителей Басры о правилах двух ракатов Фаджр» сказано, что рекомендуется ложиться после двух ракатов Фаджр на правый бок, независимо от того, совершал ли человек тахаджуд ночью или нет. Это — истина, и именно так передано в хадисах от четырёх сподвижников Пророка ﷺ: Аиши, Абу Хурайры, Абдуллы ибн Аббаса и Абдуллы ибн Амра. Для подробного разбора этого вопроса смотри соответствующий источник. «Разве достаточно (для этого)» — частица вопроса, не отрицающая, то есть достаточно (мамшаху — его ходьбы). «Чаще всего Абу Хурайра» — то есть частое повторение приписывается ему, что связано с ошибками и забывчивостью, а также с разговорами и возражениями людей. «Но он осмелился» — от слова «джура’а» (осмелиться), означающего решительность в чем-то. «А мы испугались» — от слова «джубн» (трусость), форма прошедшего времени с отрицанием, противоположность «джура’а». Говорят: человек был труслив, как Наср, а другой был щедр — имеется в виду, что он осмелился на частое повторение хадиса, а мы отступили от него, поэтому у него много хадисов, а у нас мало. Это упомянуто в «Фатх аль-Вадуд». Аль-Мунзири сказал, что хадис передан ат-Тирмизи, который отметил его как хадис «хасан гариб» с этой стороны. Также было сказано, что Абу Салих не слышал этот хадис от Абу Хурайры, поэтому он может считаться мункатъ (прерванным). Завершено. Аль-Навави в «Шарх Муслима» говорит, что его иснад соответствует условию двух шейхов (аль-Бухари и Муслим). В «Рияд ас-Салихин» его иснад считается достоверным. Закария аль-Ансари в «Фатх аль-‘Алам» также подтверждает, что иснад соответствует условию двух шейхов. Завершено. [1262] «Если я была бодрствующей, то он рассказывал мне» — хадис указывает на дозволенность ложиться после молитвы двух ракатов Фаджр до того, как прозвучит азан на молитву. В этом вопросе есть шесть мнений. Первое и правильное — что это дозволено на пути предпочтительности (истихаб). Аль-Ираки сказал: кто практиковал это или выносил фетву об этом среди сподвижников, то это Абу Муса аль-Аш‘ари, Рафи‘ ибн Хадидж, Анас ибн Малик и Абу Хурайра. По поводу ‘Умара ибн аль-Хаттаба есть разногласия: передано, что он делал это, как упомянуто у Ибн Аби Шейбы в «Муснаде», и передано, что он не одобрял этого. Среди таби‘инов, кто придерживался этого мнения: Ибн Сирин, Са‘ид ибн аль-Мусаййиб, аль-Касим ибн Мухаммад ибн Аби Бакр, ‘Урва ибн аз-Зубайр, Абу Бакр ибн Абд ар-Рахман, Хариджа ибн Зайд ибн Сабит и ‘Убайд Аллах ибн Абд Аллах ибн ‘Утба, а также Сулейман ибн Йасар. Ибн Хазм сказал: «Нам передали от пути Яхьи ибн Са‘ида аль-Каттана от ‘Усмана ибн Гийяса, что он рассказывал: человек приходил, и ‘Умар ибн аль-Хаттаб молился с людьми, совершал два раката в задней части мечети, ложился на бок и входил в молитву». Среди имамов, кто считал это предпочтительным, — аш-Шафии и его последователи. Полный разбор смотри в «Изъятии для людей времени». «Если я была спящей, пусть разбудит меня» — то есть для хадиса или для витра. Аль-Мунзири сказал, что этот хадис передан аль-Бухари, Муслимом и ат-Тирмизи. [1263] «От кого он рассказывал» — подлежащее здесь — Зияд ибн Са‘д, а местоимение в винительном падеже относится к тому, о ком говорится в относительном местоимении (ибн Аби ‘Аттаб), который является заменой для того, о ком говорится в относительном местоимении, и его имя — Зайд или Абд ар-Рахман, так сказал аль-Миззи. «Или другой» — то есть не ибн Аби ‘Аттаб. Шейх для Зияда ибн Са‘да неизвестен, не известно, является ли он ибн Аби ‘Аттаб или нет. «Если я была спящей, он ложился» — это относится к разным временам. «Если я была бодрствующей»...