HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда

Хадис № 1279

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالَا: نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ ﵂ أَنَّهَا قَالَتْ: «مَا مِنْ يَوْمٍ يَأْتِي عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверныйصحيح
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص351
  • Зубайр Али Заи:Сахих аль-Бухари (593), Сахих Муслим (835)صحيح البخاري (٥٩٣) صحيح مسلم (٨٣٥)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص456
Нам передал Хафс ибн Умар, нам передал Шу‘ба от Абу Исхака, от аль-Асвада и Масрука, которые сказали: «Мы свидетельствуем перед Аишей (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Не проходило дня у Пророка ﷺ, чтобы он после послеполуденной молитвы не совершил два раката»»
т. 2 с. 25

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сахих Муслим, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 112
صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَا الْفَجْرِ سَاقِطَةٌ مَطْرُوحَةٌ مَكْذُوبَةٌ كَذَا فِي النَّيْلِ قُلْتُ وَإِدْخَالُ الْحَدِيثِ فِي الْبَابِ لَا يَخْلُو عَنْ تَكَلُّفٍ شديد قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ مُخْتَصَرًا وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ قُدَامَةَ بْنِ مُوسَى وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ وَسَاقَ اخْتِلَافَ الرُّوَاةِ فِيهِ [١٢٧٩] (إِلَّا صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ) قَالَ الْخَطَّابِيُّ صَلَاةُ النَّبِيِّ ﷺ فِي هَذَا الْوَقْتِ قِيلَ إِنَّهُ مَخْصُوصٌ بِذَلِكَ وَقِيلَ إِنَّ الْأَصْلَ فِيهِ أَنَّهُ صَلَّاهَا يَوْمًا قَضَاءً لِفَائِتِ رَكْعَتَيِ الظُّهْرِ وَكَانَ ﷺ إِذَا فَعَلَ فِعْلًا وَاظَبَ عَلَيْهِ وَلَمْ يَقْطَعْهُ فِيمَا بَعْدُ وَقِيلَ إِنَّهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ تَنْبِيهًا لِأُمَّتِهِ أَنَّ نَهْيَهُ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصُّبْحِ وَبَعْدَ الْعَصْرِ عَلَى وَجْهِ الْكَرَاهِيَةِ لَا عَلَى وَجْهِ التَّحْرِيمِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ [١٢٨٠] (وَيُوَاصِلُ) أَيْ فِي الصِّيَامِ بِأَنْ يَصُومَ وَلَا يُفْطِرُ يَوْمَيْنِ أَوْ أَيَّامًا كَذَا فِي النِّهَايَةِ قُلْتُ رِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ عَائِشَةَ مُخَالِفَةٌ لِمَا عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ اللَّهِ بن طاؤس عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ وَهِمَ عُمَرُ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يُتَحَرَّى طُلُوعُ الشَّمْسِ وَغُرُوبُهَا فَإِنَّمَا مُفَادُ كَلَامِهَا فِي رِوَايَةِ ذَكْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنِ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَمُفَادُ كَلَامِهَا فِي رِوَايَةِ طاؤس أَنَّ النَّهْيَ يَتَعَلَّقُ بِطُلُوعِ الشَّمْسِ وَغُرُوبِهَا وَلَا بِفِعْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ وَثَبَتَ عَنْهَا أَنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ كَمَا عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ أن بن عَبَّاسٍ وَغَيْرَهُ أَرْسَلَ كُرَيْبًا إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ وَقَالَ قُلْ لَهَا إِنَّا أُخْبِرْنَا أَنَّكِ تُصَلِّيهِمَا فَتَأْوِيلُ قَوْلِ عَائِشَةَ الَّذِي فِي رِوَايَةِ ذَكْوَانَ أَنَّهَا كَانَتْ تَرَى مُدَاوَمَةَ النَّبِيِّ ﷺ عَلَيْهِمَا مِنْ خَصَائِصِهِ وَكَانَتْ تَقُولُ إِنَّهُ ﷺ لَا يُصَلِّيهِمَا فِي الْمَسْجِدِ مَخَافَةَ أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِهِ وَكَانَ يُحِبُّ مَا خُفِّفَ عَنْهُمْ فَهَذَا يَرْجِعُ إِلَى اسْتَدَامِهِ لَهُمَا لَا إِلَى أَصْلِ الصَّلَاةِ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ هَذَا مُلَخَّصٌ مِنْ إِعْلَامِ أَهْلِ الْعَصْرِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ فِي إِسْنَادِهِ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ وَقَدِ اخْتُلِفَ فِي الِاحْتِجَاجِ بِحَدِيثِهِ ١١ - (بَاب الصَّلَاةِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ) [١٢٨١] (صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ) وَلَفْظُ الْبُخَارِيِّ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ هَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ ﷺ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَكَذَا وَقَعَ فِي رِوَايَةِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي نُعَيْمٍ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ قَالَهَا ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ لِمَنْ شَاءَ (خَشْيَةَ) وَفِي الْبُخَارِيِّ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً وَانْتِصَابُ خَشْيَةٍ وَكَرَاهِيَةٍ عَلَى التَّعْلِيلِ وَمَعْنَى سُنَّةٍ طَرِيقَةٌ لَازِمَةٌ يُوَاظِبُونَ عَلَيْهَا قَالَ فِي السُّبُلِ أَيْ طَرِيقَةٌ مَأْلُوفَةٌ لَا يَتَخَلَّفُونَ عَنْهَا فَقَدْ يُؤَدِّي إِلَى فَوَاتِ أَوَّلِ الْوَقْتِ وَهُوَ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهَا تُنْدَبُ الصَّلَاةُ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ إِذْ هُوَ الْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ لَا أَنَّ الْمُرَادَ قَبْلَ الْوَقْتِ لِمَا عُلِمَ مِنْ أَنَّهُ مَنْهِيٌّ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهِ وَفِي رِوَايَةٍ لِابْنِ حِبَّانَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَثَبَتَ شَرْعِيَّتُهُمَا بِالْقَوْلِ وَالْفِعْلِ انْتَهَى وَتَجِيءُ هَذِهِ الرِّوَايَةُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ بِنَحْوِهِ [١٢٨٢] (مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَزَّازُ) بِزَائِينَ مُعْجَمَتَيْنِ هَكَذَا فِي تَذْكِرَةِ الْحُفَّاظِ لِلذَّهَبِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ هَذَا الْمَعْرُوفُ بِصَاعِقَةَ وَهَكَذَا فِي تُحْفَةِ الْأَشْرَافِ وَفِي بَعْضِ النُّسَخِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ وَهُوَ أَيْضًا مِنْ شُيُوخِ أَبِي دَاوُدَ وَالْأَوَّلُ هُوَ الْأَصَحُّ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ (عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ) بِضَمَّتَيْنِ (قُلْتُ) قَوْلُ الْمُخْتَارِ الرَّاوِي (فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا) قَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ لَمْ يَأْمُرْ مَنْ لَمْ يُصَلِّ وَلَمْ يَنْهَ مَنْ صَلَّى انْتَهَى وَفِيهِ تَقْرِيرٌ مِنْهُ ﵇ قَالَ النَّوَوِيُّ فِي هَذِهِ الرِّوَايَاتِ اسْتِحْبَابُ رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَصَلَاةِ المغرب وفي الْمَسْأَلَةِ مَذْهَبَانِ لِلسَّلَفِ وَاسْتَحَبَّهُمَا جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ وَمِنَ الْمُتَأَخِّرِينَ أَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ وَلَمْ يَسْتَحِبَّهُمَا أَكْثَرُ الْفُقَهَاءِ وَحُجَّةُ هَؤُلَاءِ أَنَّ اسْتِحْبَابَهُمَا يُؤَدِّي إِلَى تَأْخِيرِ الْمَغْرِبِ عَنْ أَوَّلِ وَقْتِهَا قَلِيلًا وَزَعَمَ بَعْضُهُمْ فِي جَوَابِ هَذِهِ الْأَحَادِيثِ أَنَّهَا مَنْسُوخَةٌ وَالْمُخْتَارُ اسْتِحْبَابُهَا لِهَذِهِ الْأَحَادِيثِ الصَّحِيحَةِ الصَّرِيحَةِ وَأَمَّا قَوْلُهُمْ يُؤَدِّي إِلَى تَأْخِيرِ الْمَغْرِبِ فَهَذَا خَيَالٌ مُنَابِذٌ لِلسُّنَّةِ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ وَمَعَ هَذَا فَهُوَ زَمَنٌ يَسِيرٌ لَا تَتَأَخَّرُ بِهِ الصَّلَاةُ عَنْ أَوَّلِ وَقْتِهَا وَأَمَّا مَنْ زَعَمَ النَّسْخَ فَهُوَ مُجَازِفٌ لِأَنَّ النَّسْخَ لَا يُصَارُ إِلَيْهِ إِلَّا إِذَا عَجَزْنَا عَنِ التَّأْوِيلِ وَالْجَمْعِ بين الأحاديث وعلمنا التاريخ وليس ها هنا شَيْءٌ مِنْ ذَلِكَ انْتَهَى كَلَامُهُ مُخْتَصَرًا وَأَخْرَجَ الْإِمَامُ الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي أَبِي حدثنا حسين عن بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ عِنْدَ الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ خَافَ أَنْ يَحْسِبَهَا النَّاسُ سُنَّةً قَالَ الْعَلَّامَةُ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَقْرِيزِيُّ فِي مُخْتَصَرِهِ هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ فَإِنَّ عَبْدَ الْوَارِثِ بْنَ عَبْدِ الصَّمَدِ احْتَجَّ بِهِ مُسْلِمٌ وَالْبَاقُونَ احْتَجَّ بِهِمُ الْجَمَاعَةُ وَقَدْ صح في بن حِبَّانَ حَدِيثٌ آخَرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ قَالَ بن حِبَّانَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلَّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ الْمُزَنِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ صَلَّى قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ انْتَهَى كَلَامُ الْمَقْرِيزِيِّ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ [١٢٨٣] (بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ) الْمُرَادُ بِالْأَذَانَيْنِ الْأَذَانُ وَالْإِقَامَةُ تَغْلِيبًا وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ وَأَنَسٍ يَدُلُّ عَلَى اسْتِحْبَابِ هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ بِخُصُوصِهَا وَحَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ بِعُمُومِهَا وَأَخْرَجَ مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ما مِنْ صَلَاةٍ مَفْرُوضَةٍ إِلَّا وَبَيْنَ يَدَيْهَا سَجْدَتَانِ يَعْنِي رَكْعَتَيْنِ كَذَا فِي غَايَةِ الْمَقْصُودِ مُخْتَصَرًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [١٢٨٤] (مَا رَأَيْتُ أَحَدًا) الْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُؤَلِّفُ ثُمَّ الْمُنْذِرِيُّ فَهُوَ صَالِحُ الْإِسْنَادِ عِنْدَهُمَا وصححه العيني وبن الهمام وشعيب الراوي عن طاووس هُوَ شُعَيْبٌ بَيَّاعُ الطَّيَالِسَةِ قَالَ أَبُو زُرْعَةَ لا بأس به وذكره بن حبان في الثقات وروى عنه وكيع وبن أَبِي غُنْيَةَ وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ وَمُوسَى بن إسماعيل قاله العيني وقال بن حَزْمٍ سَنَدُهُ لَا يَصِحُّ لِأَنَّهُ عَنْ أَبِي شُعَيْبٍ أَوْ شُعَيْبٍ وَلَا يُدْرَى مَنْ هُوَ انْتَهَى وَعِنْدِي أَنَّ هَذَا الْحَدِيثَ وَهْمٌ مِنْ شعيب الراوي عن طاووس وتفرد بروايته عن طاووس وَكَيْفَ تَصِحُّ هَذِهِ الرِّوَايَةُ وَقَدْ رَوَى جَمَاعَةٌ مِنَ الصَّحَابَةِ كَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ وَأَنَسٍ وَعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ وَغَيْرِهِمْ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ أَذِنَ فِي ذَلِكَ لِمَنْ أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ وَفُعِلَ فِي عَهْدِهِ بِحَضْرَتِهِ فَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَمِنَ الصَّحَابَةِ أَنَسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَأَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ وَأَبُو الدَّرْدَاءِ وَجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَغَيْرُهُمْ وَرِوَايَةُ هَؤُلَاءِ مَرْوِيَّةٌ فِي قِيَامِ اللَّيْلِ لِمُحَمَّدِ بْنِ نَصْرٍ كَذَا فِي الشَّرْحِ (هو) أي الراوي عن طاووس (شُعَيْبٌ) لَا أَبُو شُعَيْبٍ (وَهِمَ شُعْبَةُ) الرَّاوِي عَنْ شُعَيْبٍ (فِي اسْمِهِ) فَقَالَ أَبُو شُعَيْبٍ بِالْكُنْيَةِ وَإِنَّمَا هُوَ شُعَيْبٌ فَشُعْبَةُ وَهِمَ فِيهِ وَعَلَى كُلِّ حَالٍ هَذَا الرَّاوِي لَيْسَ بِذَاكَ الْقَوِيِّ الَّذِي يُعَارَضُ حَدِيثُهُ بِحَدِيثِ الشَّيْخَيْنِ الَّذِي هُوَ فِي أَعْلَى مَرْتَبَةِ الصِّحَّةِ وَنَازَعَ فِي هذا الشيخ بن الْهُمَامِ فِي شَرْحِ الْهِدَايَةِ وَكَلَامُهُ بَاطِلٌ وَفَاسِدٌ لا يعبأ به وقد أشيع الْكَلَامَ فِي الرَّدِّ عَلَيْهِ صَاحِبُ الدِّرَاسَاتِ فَأَجَادَ وَأَحْسَنَ كَذَا فِي الشَّرْحِ لِأَخِينَا أَبِي الطَّيِّبِ
«Молитва после утренней (фаджр), кроме двух ракатов фаджра, — это [сообщение] отвергнутое, отброшенное, вымышленное» — так сказано в «Ниль». Я говорю: включение этого хадиса в данную главу не обходится без сильной натянутости. Аль-Мунзири сказал: его привели ат-Тирмизи и Ибн Маджа в сокращённом виде. Ат-Тирмизи сказал: этот хадис мы знаем только через передачу Кудамы ибн Мусы. Аль-Бухари упомянул его в «ат-Тарих аль-кабир» и привёл разногласие передатчиков относительно него. [1279] Его слово («кроме того, что он молился после аср два раката») — аль-Хаттаби сказал: относительно молитвы Пророка ﷺ в это время говорят: одни считают, что это его особенность; другие говорят, что изначально он совершил её однажды в качестве восполнения упущенных двух ракатов зухра, а Пророк ﷺ, если совершал какое-либо действие, придерживался его постоянно и впоследствии не прекращал. Третьи говорят, что он молился после аср, дабы указать своей общине, что его запрет ﷺ на молитву после утренней и после аср носит характер нежелательности (карахия), а не запрещённости (тахрим). Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели аль-Бухари, Муслим и ан-Насаи. [1280] («и постился без перерыва») — то есть непрерывно постился, не разговевшись два дня или несколько дней. Так в «ан-Нихая». Я говорю: риваят Мухаммада ибн Амра ибн Атаа от Заквана от Аиши противоречит тому, что у Муслима из риваята Абдаллаха ибн Тавуса от его отца от Аиши, где она сказала: «Умар ошибся — Посланник Аллаха ﷺ запретил лишь специально выбирать время восхода и заката солнца [для молитвы]». Смысл её слов в риваяте Заквана таков, что Пророк ﷺ запретил молитву после аср, а смысл её слов в риваяте Тавуса таков, что запрет связан с восходом и закатом солнца, а не с совершением утренней и послеполуденной молитв. И достоверно установлено от неё, что она сама молилась после аср, как это есть у обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима]: Ибн Аббас и другие послали Курайба к Аише спросить её о двух ракатах и сказали: «Скажи ей, что нам сообщили, что ты их совершаешь». Толкование же слов Аиши в риваяте Заквана таково, что она считала постоянство Пророка ﷺ в совершении этих [двух ракатов] его особенностью, и она говорила, что он ﷺ не молился ими в мечети из опасения, что это станет тяжким для его общины, ведь он любил то, что было для них облегчением. Это относится к его постоянству в их совершении, а не к основе дозволенности молитвы в это время. Это резюме из «И‘лям ахль аль-аср». И Аллах знает лучше. Аль-Мунзири сказал: в его иснаде — Мухаммад ибн Исхак ибн Ясар, и относительно приемлемости ссылки на его хадис есть разногласие. 11 — Глава о молитве перед вечерней (магриб) [1281] («Молитесь перед магрибом два раката») — в формулировке аль-Бухари сказано, что в третий раз он добавил: «кто желает». Это указывает на то, что Пророк ﷺ сказал: «Молитесь перед магрибом» трижды, и так же передано в риваяте аль-Исмаили — трижды, и в третий раз он сказал: «кто желает». А в риваяте Абу Нуайма: «Молитесь перед магрибом два раката», — сказал это трижды, потом добавил: «кто желает». («опасаясь») — а у аль-Бухари: «из нежелательности, чтобы люди не приняли это за сунну» [обязательную практику]. Постановка слов «опасение» и «нежелательность» в винительном падеже — по причине обусловленности (та‘лиль). А значение слова «сунна» здесь — постоянная практика, которой строго придерживаются. Сказано в «ас-Субуль»: то есть привычная практика, от которой не отступают, что может привести к упущению начала времени [молитвы магриб]. Это указывает на то, что молитва перед магрибом рекомендуется (мустахабб), поскольку именно это подразумевается в его словах «перед магрибом», а не то, что имеется в виду «до наступления времени», как известно, что молитва в это [неустановленное] время запрещена. В одном из риваятов у Ибн Хиббана сказано, что Пророк ﷺ молился перед магрибом два раката, так что законность этих двух ракатов установлена и словом, и делом. Конец цитаты. И этот риваят придёт [далее]. Аль-Мунзири сказал: его привёл аль-Бухари в подобной форме. [1282] («Мухаммад ибн Абд ар-Рахим аль-Баззаз») — с двумя точечными «за» [ز], так в «Тазкира аль-хуффаз» аз-Захаби. Этот Мухаммад ибн Абд ар-Рахим известен как Са‘ика [«Молния»], и так же в «Тухфа аль-ашраф». В некоторых списках — «Мухаммад ибн Абд ар-Рахим аль-Баркы», и это тоже один из шейхов Абу Дауда, но первое [чтение] более достоверно. Так в «Гая аль-макъсуд». («от аль-Мухтара ибн Фулфуля») — с удвоенным «дамма» [فُلْفُل] (Кулькуль). («Я говорю») — слово аль-Мухтара, передатчика («он не приказал нам и не запретил нам») — ат-Тыби сказал: то есть не приказал тому, кто не молился, и не запретил тому, кто молился. Конец цитаты. В этом — подтверждение [этого действия] от него ﷺ. Ан-Навави сказал: в этих риваятах — рекомендация двух ракатов между [азаном] магриба и самой молитвой магриб. По этому вопросу среди предшественников (саляф) было два мнения: группа сподвижников и последователей, а из поздних — Ахмад и Исхак, — признавали их рекомендуемыми, тогда как большинство правоведов не признавали их рекомендуемыми. Доводом последних служит то, что рекомендация этих [ракатов] ведёт к некоторой отсрочке магриба от начала его времени. Некоторые из них полагали в ответ на эти хадисы, что они отменены (насх), но избранное мнение — их рекомендуемость, исходя из этих достоверных и явных хадисов. Что касается их слов о том, что это ведёт к отсрочке магриба, — это иллюзия, противоречащая сунне, на неё не следует обращать внимания, и, кроме того, это очень малый промежуток времени, из-за которого молитва не отодвигается от начала своего времени [существенно]. Что же касается тех, кто утверждал отмену, то это — необоснованное утверждение, ибо к отмене не обращаются, кроме как когда мы бессильны в толковании и сведении хадисов друг с другом и знаем хронологию, а здесь нет ничего подобного. Конец его слов в сокращении. Имам, хафиз Мухаммад ибн Наср привёл в «Кыям аль-лейль»: рассказал мне Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис ибн Саид, рассказал мне мой отец, рассказал нам Хусайн от Ибн Бурайды, что Абдаллах аль-Музани рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ молился перед магрибом два раката, затем сказал: «Молитесь перед магрибом два раката», затем в третий раз сказал: «кто желает», опасаясь, что люди сочтут это сунной [обязательной]. Учёный аль-Аллама Ахмад ибн Али аль-Макризи сказал в своём сокращённом изложении: «Это иснад достоверный по условию Муслима, ибо Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад — тот, на кого ссылался Муслим, а на остальных ссылалась вся группа [шести имамов]». И действительно, у Ибн Хиббана достоверно передан другой хадис о том, что Пророк ﷺ совершил два ракята перед закатной молитвой. Ибн Хиббан сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Хузайма, [который сказал]: рассказал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, [который сказал]: рассказал мне мой отец, [который сказал]: рассказал нам Хусайн аль-Муаллим от Абдуллаха ибн Бурайды, что Абдуллах аль-Музани рассказал ему, что Посланник Аллаха ﷺ совершил перед закатной молитвой два ракята. На этом заканчиваются слова аль-Макризи. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привёл также Муслим. [1283] Его слово («между каждыми двумя азанами») — под «двумя азанами» подразумевается азан и икама, что является употреблением по преобладанию. Хадис Абдуллаха аль-Музани и хадис Анаса указывают на желательность именно этих двух ракятов в частности, а хадис Абдуллаха ибн Мугаффаля — на их желательность в общем смысле. Мухаммад ибн Наср привёл со слов Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ни одной предписанной молитвы, перед которой не было бы двух поклонов», то есть двух ракятов. Так это приведено в «Гаят аль-макъсуд» в сокращённом виде. Аль-Мунзири сказал: этот хадис привели также аль-Бухари, Муслим, ан-Насаи и Ибн Маджа. [1284] Его слово («я не видел никого») — этот хадис автор [Абу Дауд] обошёл молчанием, как и после него аль-Мунзири, значит, он приемлемого иснада по их мнению. Аль-Айни и Ибн аль-Хумам признали его достоверным. Шуайб, передатчик от Тавуса, — это Шуайб, продавец плащей (Байя’ ат-Тайаляса). Абу Зур‘а сказал: «В нём нет вреда». Ибн Хиббан упомянул его среди надёжных, и от него передавали Ваки‘, Ибн Абу Гунья, Умар ибн Убайд ат-Тунафиси и Муса ибн Исмаил, — так сказал аль-Айни. Ибн Хазм сказал: «Его иснад не является достоверным, потому что он передан от Абу Шуайба или Шуайба, и неизвестно, кто это», — конец его слов. По моему же мнению, этот хадис — ошибка Шуайба, передатчика от Тавуса, который единолично передал его от Тавуса. И как может быть достоверной эта передача, тогда как группа сподвижников, таких как Абдуллах ибн Мугаффаль, Анас, Укба ибн Амир и другие, передала от Пророка ﷺ, что он разрешил это тому, кто желал совершить молитву, и это совершалось в его присутствии при его жизни, и он не запретил этого. Также передано от группы сподвижников и последователей, что они совершали два ракята перед закатной молитвой. Из сподвижников это Анас, Абд ар-Рахман ибн Ауф, Убайй ибн Каб, Абу Айюб аль-Ансари, Абу ад-Дарда, Джабир ибн Абдуллах и другие, и передача от этих [сподвижников] содержится в книге «Кыям аль-лайль» Мухаммада ибн Насра. Так это приведено в комментарии. (Это) то есть передатчик от Тавуса — (Шуайб), а не Абу Шуайб. (Ошибся Шу‘ба) — передатчик от Шуайба — (в его имени), сказав «Абу Шуайб» с куньей, тогда как он на самом деле Шуайб; так Шу‘ба ошибся в этом. В любом случае, этот передатчик не настолько силён, чтобы его хадис противопоставлялся хадису двух шейхов [аль-Бухари и Муслима], который стоит на самой высокой ступени достоверности. Шейх Ибн аль-Хумам оспорил это в «Шарх аль-Хидая», но его слова несостоятельны и порочны, и на них не следует обращать внимания. И автор «ад-Дирасат» подробно изложил ответ на его возражение, и сделал это хорошо и удачно. Так это приведено в комментарии нашего брата Абу ат-Тайиба.