HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Куноут в Витр

Хадис № 1425

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ ، قَالَ : قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ ، قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ : فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ ، " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ ، وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ " . حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ، قَالَ فِي آخِرِهِ ، قَالَ : هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ ، وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ .
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص392
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص563
Нам передали Кутайба ибн Са‘ид и Ахмад ибн Джаввас аль-Ханафи, они сказали: нам передал Абу аль-Ахвас от Абу Исхака, от Бурайда ибн Абу Марьям, от Абу аль-Хаура, сказал: сказал аль-Хасан ибн Али (да будет доволен ими обоими Аллах): «Посланник Аллаха ﷺ научил меня словам, которые я произношу в витре» — Ибн Джаввас сказал: «в кунуте витра» — : «О Аллах, веди меня среди тех, кого Ты повёл, избавь меня среди тех, кого Ты избавил, возьми меня под покровительство среди тех, кого Ты взял под покровительство, благослови для меня то, что Ты дал, и защити меня от зла того, что Ты предопределил. Поистине, Ты вершишь суд, и не вершится суд над Тобой, и не будет унижен тот, кого Ты взял под покровительство, и не будет силён тот, с кем Ты враждуешь. Благословен Ты, Господь наш, и возвышен». Нам передал Абдуллах ибн Мухаммад ан-Нуфайли, нам передал Зухайр, нам передал Абу Исхак с тем же иснадом и по смыслу, и в конце сказал: «Это он говорит в витре, в кунуте», и Абу аль-Хаура Раби‘а ибн Шайбан не упомянул слов «я произношу их в витре».
т. 2 с. 63

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан ад-Дарими, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 211
[١٤٢٤] (وفي الثالثة بقل هو الله أحد) الحديث فيه لين كما سيجيء ورواه بن حِبَّانَ وَالدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَ الْعُقَيْلِيُّ إِسْنَادُهُ صالح وقال بن الْجَوْزِيِّ أَنْكَرَ أَحْمَدُ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ زِيَادَةَ المعوذتين وروى بن السَّكَنِ لَهُ شَاهِدًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ بِإِسْنَادٍ غَرِيبٍ كَذَا فِي السُّبُلِ قال المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَعَبْدُ العزيز هذا والد بن جُرَيْجٍ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَفِي إِسْنَادِهِ خُصَيْفٌ وَهُوَ أَبُو عَوْنٍ خُصَيْفُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحَرَّانِيُّ وَقَدْ ضَعَّفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَّةِ (بَاب الْقُنُوتِ فِي الْوِتْرِ) [١٤٢٥] (عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ) بِالْمُوَحَّدَةِ الْمَضْمُومَةِ وَالرَّاءِ الْمَفْتُوحَةِ وَهُوَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الشَّامِيِّ الَّذِي خَرَّجَ لَهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَحَدِيثُهُ مَنِ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ذَلِكَ بِالْمُثَنَّاةِ التَّحْتِيَّةِ الْمَفْتُوحَةِ وَالزَّايِ الْمَكْسُورَةِ وَلَمْ يُخَرِّجَا لِبُرَيْدٍ هَذَا شَيْئًا وَاسْمُ أَبِي مَرْيَمَ وَالِدُ هَذَا مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ السَّلُولِيُّ وَاسْمُ وَالِدِ ذَاكَ عَبْدُ اللَّهِ (أَقُولُهُنَّ) أَيْ أَدْعُو بِهِنَّ (فِي الْوِتْرِ) وَفِي رِوَايَةٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ وَظَاهِرُهُ الْإِطْلَاقُ فِي جَمِيعِ السُّنَّةِ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ الْحَنَفِيَّةِ وَأَمَّا الشَّافِعِيَّةُ فَيُقَيِّدُونَ الْقُنُوتَ فِي الْوِتْرِ بِالنِّصْفِ الْأَخِيرِ مِنْ رَمَضَانَ كَمَا هُوَ مَذْهَبُ جَمَاعَةٍ مِنَ الصَّحَابَةِ (اللَّهُمَّ اهْدِنِي) أَيْ ثَبِّتْنِي عَلَى الْهِدَايَةِ أَوْ زِدْنِي مِنْ أَسْبَابِ الْهِدَايَةِ إِلَى الْوُصُولِ بِأَعْلَى مَرَاتِبِ النِّهَايَةِ (فِيمَنْ هَدَيْتَ) أَيْ فِي جُمْلَةِ مَنْ هَدَيْتُمْ أَوْ هَدَيْتَهُ مِنَ الأنبياء والأولياء كما قال سيلمان وأدخلني برحمتك في عبادك الصالحين (وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ) أَيْ مِنْ أَسْوَأِ الْأَدْوَاءِ والأخلاق والأهواء وقال بن الْمَلَكِ مِنَ الْمُعَافَاةِ الَّتِي هِيَ دَفْعُ السُّوءِ (وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ) أَيْ تَوَلَّ أَمْرِي وَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي فِي جُمْلَةِ مَنْ تَفَضَّلْتَ عَلَيْهِمْ قَالَ الْمُظْهِرُ أَمْرُ مُخَاطَبٍ مِنْ تَوَلَّى إِذَا أَحَبَّ عَبْدًا وَقَامَ بِحِفْظِهِ وَحِفْظِ أَمْرِهِ (وَبَارِكْ) أَيْ أَكْثِرِ الْخَيْرَ (لِي) أَيْ لِمَنْفَعَتِي (فِيمَا أَعْطَيْتَ) أَيْ فِيمَا أَعْطَيْتَنِي مِنَ الْعُمُرِ وَالْمَالِ وَالْعُلُومِ وَالْأَعْمَالِ (وَقِنِي) أَيِ احْفَظْنِي (شَرَّ مَا قَضَيْتَ) أَوْ مَا قَدَّرْتَ لِي مِنْ قَضَاءٍ وَقَدَرٍ فَسَلِّمْ لِيَ الْعَقْلَ وَالدِّينَ (تَقْضِي) أَيْ تَقْدُرُ أَوْ تَحْكُمُ بِكُلِّ مَا أَرَدْتَ (وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ) فَإِنَّهُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِكَ وَلَا يَجِبُ عَلَيْكَ شَيْءٌ (إِنَّهُ) أَيِ الشَّأْنُ (لَا يَذِلُّ) بِفَتْحٍ فَكَسْرٍ أَيْ لَا يَصِيرُ ذَلِيلًا أَيْ حَقِيقَةً وَلَا عِبْرَةَ بِالصُّورَةِ (مَنْ وَالَيْتَ) الْمُوَالَاةُ ضِدُّ الْمُعَادَاةِ (وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ) هَذِهِ الْجُمْلَةُ لَيْسَتْ فِي عَامَّةِ النُّسَخِ إِنَّمَا وُجِدَتْ فِي بَعْضِهَا نَعَمْ رَوَى الْبَيْهَقِيُّ وَكَذَا الطَّبَرَانِيُّ مِنْ عِدَّةِ طُرُقٍ وَلَا يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ (تَبَارَكْتَ) أَيْ تَكَاثَرَ خَيْرُكَ في الدارين (ربنا) بالنصب أي ياربنا (وَتَعَالَيْتَ) أَيِ ارْتَفَعَتْ عَظَمَتُكَ وَظَهَرَ قَهْرُكَ وَقُدْرَتُكَ على من في الكونين وقال بن الْمَلَكِ أَيِ ارْتَفَعْتَ عَنْ مُشَابَهَةِ كُلِّ شَيْءٍ قاله علي القارىء وَاعْلَمْ أَنَّهُ قَدِ اخْتُلِفَ فِي كَوْنِ الْقُنُوتِ قَبْلَ الرُّكُوعِ أَوْ بَعْدَهُ فَفِي بَعْضِ طُرُقِ الْحَدِيثِ عِنْدَ الْبَيْهَقِيِّ التَّصْرِيحُ بِكَوْنِهِ بَعْدَ الرُّكُوعِ وَقَالَ تَفَرَّدَ بِذَلِكَ أَبُو بَكْرِ بْنُ شَيْبَةَ الْحِزَامِيُّ وَقَدْ رَوَى عَنْهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ وذكره بن حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ فَلَا يَضُرُّ تَفَرُّدُهُ وَأَمَّا الْقُنُوتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ فَهُوَ ثَابِتٌ عِنْدَ النَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى وَضَعَّفَ أَبُو دَاوُدَ ذِكْرَ الْقُنُوتِ فيه وثابت أيضا في حديث بن مسعود عند بن أَبِي شَيْبَةَ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ ويعضد كونه بعد الركوع أولى فِعْلِ الْخُلَفَاءِ الْأَرْبَعَةِ لِذَلِكَ وَالْأَحَادِيثُ الْوَارِدَةُ فِي الصُّبْحِ وَقَدْ رَوَى مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقْنُتُ بَعْدَ الرَّكْعَةِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ حَتَّى كَانَ عُثْمَانُ فَقَنَتَ قَبْلَ الرَّكْعَةِ لِيُدْرِكَ النَّاسُ قَالَ الْعِرَاقِيُّ وَإِسْنَادُهُ جَيِّدٌ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَفِي رِوَايَةٍ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الوتر في القنوت وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي الْحَوْرَاءِ السَّعْدِيِّ وَاسْمُهُ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ وَلَا نَعْرِفُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْقُنُوتِ شَيْئًا أَحْسَنَ مِنْ هَذَا وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ وَقَدِ اخْتَلَفَ النَّاسُ فِي قُنُوتِهِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَفِي مَوْضِعِ الْقُنُوتِ مِنْهَا فَقَالَ أَصْحَابُ الرَّأْيِ لَا قُنُوتَ إِلَّا فِي الْوِتْرِ وَيَقْنُتُ قَبْلَ الرُّكُوعِ وَقَالَ مَالِكٌ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ يَقْنُتُ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْقُنُوتُ بعد الركوع وَقَدْ رُوِيَ الْقُنُوتُ بَعْدَ الرُّكُوعِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ عَنْ عَلِيٍّ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ فَأَمَّا الْقُنُوتُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَمَذْهَبُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَأَهْلِ الرَّأْيِ وَإِسْحَاقَ أَنْ يَقْنُتَ فِي أَوَّلِهِ وَآخِرِهِ
[1424] (А в третьем — «Скажи: Он — Аллах — Единственный») хадис. В нем есть мягкость, как будет показано далее. Его передали Ибн Хиббан и ад-Дарокутни по цепочке Яхьи ибн Саида от Умры от Айши. Аль-Укайли сказал: «Его иснад достоверен». А Ибн аль-Джузай сообщил, что Ахмад и Яхья ибн Маин отвергали добавление аль-Маузуатейн. Ибн ас-Сакан привел для него свидетельство из хадиса Абдуллы ибн Саржиса с необычным иснадом, так в «Ас-Субуль». Аль-Мундхири сказал, что хадис приводят ат-Тирмизи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Хадис хороший и необычный». Абдул-Азиз — отец Ибн Джурейджа. Это конец его слов. В его иснаде есть Хусайф — это Абу Аун Хусайф ибн Абд ар-Рахман аль-Харани, и многие из ученых ослабляли его. (Глава о кутбе в витре) [1425] От Бурайда ибн Аби Марьям с муаххадой (соединенной) даммой и раем с фатхой, и это не Язид ибн Аби Марьям аш-Шами, которого приводят в «Сахихайн». Его хадис: «Кто устал ногами на пути Аллаха» — это с двойным нижним тахтией, фатхой и зей с касрой. И для Бурайда такого хадиса нет. Имя Аби Марьям — отец этого — Малик ибн Рабиъа ас-Салули, а имя отца того — Абдуллах (я называю их так), то есть я призываю ими (в кутбе в витре). В одной риваяте о кутбе в витре явен общий смысл во всей сунне, как и в мазхабе ханафитов. Что касается шафиитов, то они ограничивают кутбу в витре последней половиной Рамадана, как и группа сподвижников. («О Аллах, наставь меня») — то есть утверди меня на пути наставления или прибавь мне причин для достижения высших степеней совершенства в числе тех, кого Ты наставил, то есть в числе пророков и святых, как сказал Сильман: «И введи меня милостью Твоей в число праведных рабов Твоих». («И исцели меня в числе тех, кого Ты исцелил») — то есть от худших пороков, нравов и страстей. Ибн аль-Малик сказал, что из исцеления — это отвращение зла. («И возьми меня в число тех, кого Ты взял под покровительство») — то есть возьми моё дело под Свое покровительство, и не оставляй меня самому себе в числе тех, кому Ты оказал милость. Аль-Музхир сказал, что обращение к «взял под покровительство» (тавалла) — это когда раб любим и хранится и его дело хранится. («И благослови меня») — то есть умножь добро для меня, для моей пользы. («В том, что Ты дал») — то есть в том, что Ты даровал мне из жизни, имущества, знаний и дел. («И защити меня») — то есть сохрани меня от зла того, что Ты предопределил или назначил мне из судьбы и предопределения, сохрани мой разум и религию. («Ты решаешь») — то есть Ты управляешь и судишь всем, что хочешь. («И нет никого, кто мог бы отменить Твой приговор») — ибо нет никого, кто мог бы изменить Твой суд, и Ты ни в чем не нуждаешься. («Воистину, не унижен тот») — с фатхой и касрой, то есть не становится униженным по сути и не является примером в образе, кто взят под покровительство (мувала) — противоположность вражде. («И не возвысится тот, кого Ты взял враждовать») — эта фраза не встречается во всех вариантах текста, а лишь в некоторых. Да, приводят ее аль-Байхаки и ат-Табарани по нескольким путям. («Благословен Ты») — то есть умножилось Твое благо в обоих мирах. («Господь наш») с падежом винительного — то есть «Господь наш». («И возвысился») — то есть возросла Твоя величина, проявилась Твоя сила и могущество над всеми во Вселенных. Ибн аль-Малик сказал, что это значит: Ты возвысился над подобием всего. Сказал это Али аль-Кари. Знай, что есть разногласия относительно того, совершается ли кутба до или после рукюа. В некоторых путях хадиса у аль-Байхаки есть явное указание на то, что кутба после рукюа. Ибн Бакр ибн Шейба аль-Хизами был единственным, кто придерживался этого, и аль-Бухари передал от него в «Сахихе». Ибн Хиббан упомянул его в «Ат-Тикат», и его одиночество не вредит. Что касается кутбы до рукюа, то она подтверждена у ан-Насаи по хадисам Убайя ибн Кааба и Абдуррахмана ибн Абзы. Абу Дауд ослабил упоминание кутбы в них. Также она подтверждена в хадисе Ибн Масуда у Ибн Аби Шейбы, сказал аль-Ираки, и он слаб. Он сказал, что предпочтительнее, чтобы она была после рукюа, как делали четыре халифа. Поэтому хадисы, приходящиеся на утреннюю молитву, и Мухаммад ибн Наср передал от Анса, что Посланник Аллаха ﷺ совершал кутбу после ракаата, а Абу Бакр и Умар тоже, пока Усман не стал делать кутбу до ракаата, чтобы люди успевали. Аль-Ираки сказал, что его иснад хорош. Аль-Мундхири сказал, что в одной риваяте он говорит это о кутбе в витре. Его приводят ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Этот хадис хороший, и мы не знаем его иначе, кроме как с этой стороны, от Абу аль-Хавра аль-Саади, имя которого Рабиъа ибн Шейбан. И мы не знаем от Пророка ﷺ ничего лучше в кутбе». Аль-Хаттаби сказал, что люди расходились в кутбе в утренней молитве и в месте кутбы. Сторонники мнения говорят, что кутба только в витре, и кутба совершается до рукюа. Малик, шафииты, Ахмад и Исхак совершают кутбу в утренней молитве и после рукюа.