HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · Витр перед сном

Хадис № 1432

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: " أَوْصَانِي خَلِيلِي صلّى الله عليه وسلم بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ فِي سَفَرٍ، وَلَا حَضَرٍ: رَكْعَتَيِ الضُّحَى، وَصَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ، وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص394
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:достоверныйصحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص570
Нам передал Ибн аль-Мусанна, нам передал Абу Дауд, нам передал Абан ибн Язид от Катады, от Абу Са‘ида из (племени) азд-шануа, от Абу Хурайры, который сказал: «Мой любимый друг ﷺ заповедал мне три дела, от которых я не отступаю ни в пути, ни дома: два раката молитвы ад-Духа, пост трёх дней каждый месяц и то, чтобы не спать иначе, как совершив витр».
т. 2 с. 65

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари, Сунан ад-Дарими и ещё 1
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 218
الشَّمْسِ إِلَى الزَّوَالِ رُوِيَ ذَلِكَ عَنِ الشَّعْبِيِّ وعطاء والحسن وطاووس وَمُجَاهِدٍ وَحَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَرُوِيَ أَيْضًا عن بن عُمَرَ ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْأَقْوَالِ لَا نُطِيلُ الْكَلَامَ بِذِكْرِهَا وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِالْأَمْرِ بِقَضَاءِ الْوِتْرِ عَلَى وُجُوبِهِ وَحَمَلَهُ الْجُمْهُورُ عَلَى النَّدْبِ قَالَ المنذري وأخرجه الترمذي وبن مَاجَهْ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ أَيْضًا مُرْسَلًا وَقَالَ وَهَذَا أَصَحُّ مِنَ الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ (بَاب فِي الْوِتْرِ قَبْلَ النَّوْمِ) [١٤٣٢] (أَوْصَانِي خَلِيلِي) قَالَ النَّوَوِيُّ لَا يُخَالِفُ قَوْلَهُ ﷺ لَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ أُمَّتِي خَلِيلًا لِأَنَّ الْمُمْتَنِعَ أَنْ يَتَّخِذَ النَّبِيُّ ﷺ غَيْرَهُ خَلِيلًا وَلَا يَمْتَنِعُ اتِّخَاذُ الصَّحَابِيِّ وَغَيْرِهِ النَّبِيَّ ﷺ خَلِيلًا وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ وَحَدِيثِ أَبِي الدَّرْدَاءِ الْحَثُّ عَلَى الضُّحَى وَصِحَّتُهَا رَكْعَتَيْنِ وَالْحَثُّ عَلَى صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَعَلَى الْوِتْرِ وَتَقْدِيمِهِ على النوم لمن خاف أن يَسْتَيْقِظَ آخِرَ اللَّيْلِ (وَأَنْ لَا أَنَامَ إِلَّا عَلَى وِتْرٍ) إِنَّمَا أَمَرَهُ بِتَقْدِيمِ الْوِتْرِ عَلَى النَّوْمِ لِأَنَّهُ كَانَ لَا يَثِقُ عَلَى الِانْتِبَاهِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي رَافِعٍ الصَّائِغِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا فِي سَفَرٍ وَلَا حَضَرٍ [١٤٣٣] (لَا أَدَعُهُنَّ) أَيْ أَتْرُكُهُنَّ (مِنْ كُلِّ شَهْرٍ) يَعْنِي أَيَّامَ الْبِيضِ وَقِيلَ يَوْمًا مِنْ أَوَّلِهِ وَيَوْمًا مِنْ وَسَطِهِ وَيَوْمًا مِنْ آخِرِهِ وَقِيلَ كُلُّ يَوْمٍ مِنْ أَوَّلِ كُلِّ عَشَرٍ وَقِيلَ مُطْلَقًا قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُرَّةَ مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ بِنَحْوِهِ وَلَيْسَ فِيهِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ
Что касается времени от восхода солнца до зенита, этот вопрос был передан от аш-Ша‘би, ‘Ата’, аль-Хасан, Тауус, Муджахид и Хаммад ибн Аби Сулейман. Также передано от Ибн ‘Умара. Затем он упомянул остальные мнения, не углубляясь в их подробное изложение. Он привёл довод в пользу обязательности молитвы витр, основываясь на постановлении о её совершении, при этом большинство учёных считает её желательной (надувб). Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводится ат-Тирмизи и Ибн Маджах, причём ат-Тирмизи также приводит его как мурсал (прерванный иснад) и отметил, что этот хадис достовернее первого. (ГЛАВА О ВИТРЕ ПЕРЕД СНОМ) [1432] «Овсаний халили» — по словам ан-Навави, это не противоречит высказыванию ﷺ: «Если бы я выбирал из моей уммы друга (халиля), то...» — поскольку невозможно, чтобы Пророк ﷺ выбрал кого-то другого в качестве друга, но не невозможно, чтобы он выбрал сподвижника или другого человека своим другом. В этом хадисе и в хадисе Абу Дарды содержится призыв к молитве дхуха, которая достоверно совершается в двух рака‘атах, призыв к посту три дня каждого месяца, а также к витру и к его совершению до сна для того, кто боится не проснуться поздно ночью. «И не сплю, кроме как на витре» — он повелел совершать витр до сна, потому что не был уверен в пробуждении. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводят аль-Бухари и Муслим в подобной форме от Абу ‘Усмана ан-Нахди от Абу Хурайры, а также Муслим приводит его от Абу Рафи‘а ас-Саига от Абу Хурайры, и в их хадисах нет различия между путешествием и пребыванием дома. [1433] «Ла ада‘унна» — то есть не оставляю их — «каждого месяца», имеется в виду дни аль-бейд (средние лунные дни). Сказано, что это один день в начале месяца, один в середине и один в конце, а также сказано, что это каждый день из первых десяти дней месяца, а также сказано в общем смысле. Аль-Мундхири сказал, что этот хадис приводит Муслим от Абу Мурры, раба Умми Хани, от Абу Дарды в подобной форме, и в нём нет различия между пребыванием дома и путешествием.