HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О награде за чтение Корана

Хадис № 1453

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ زَبَّانِ بْنِ فَائِدٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ، أُلْبِسَ وَالِدَاهُ تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ، فَمَا ظَنُّكُمْ بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا؟»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص110
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص583
Нам передал Ахмад ибн Амр ибн ас-Сарх, нам сообщил Ибн Вахб, мне сообщил Яхья ибн Айюб, от Заббана ибн Фаида, от Сахля ибн Муаза аль-Джухани, от его отца, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто прочитал Коран и поступал согласно тому, что в нём, тому в День воскресения на его родителей наденут корону, свет которой лучше света солнца в домах этого мира, если бы он был у вас. Что же вы думаете о том, кто действовал согласно этому?»
т. 2 с. 70

Цепочка передатчиков

Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 229
الْقُرْآنَ) أَيْ حَقَّ تَعَلُّمَهُ (وَعَلَّمَهُ) أَيْ حَقَّ تَعْلِيمِهِ وَلَا يَتَمَكَّنُ مِنْ هَذَا إِلَّا بِالْإِحَاطَةِ بِالْعُلُومِ الشَّرْعِيَّةِ أُصُولِهَا وَفُرُوعِهَا وَمِثْلُ هَذَا الشَّخْصِ يُعَدُّ كَامِلًا لِنَفْسِهِ مُكَمِّلًا لِغَيْرِهِ فَهُوَ أَفْضَلُ الْمُؤْمِنِينَ مُطْلَقًا وَلِذَا وَرَدَ عَنْ عِيسَى ﵊ مَنْ عَلِمَ وَعَمِلَ وَعَلَّمَ يُدْعَى فِي الْمَلَكُوتِ عَظِيمًا وَالْفَرْدُ الْأَكْمَلُ مِنْ هَذَا الْجِنْسِ هُوَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ الْأَشْبَهُ فَالْأَشْبَهُ وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ خَيْرُ النَّاسِ بِاعْتِبَارِ التَّعَلُّمِ وَالتَّعْلِيمِ مَنْ تَعَلَّمَ الْقُرْآنَ وَعَلَّمَهُ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ [١٤٥٣] (مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ) أَيْ فَأَحْكَمَهُ كَمَا في رواية أي فأتقنه وقال بن حَجَرٍ الْمَكِّيُّ أَيْ حَفِظَهُ عَنْ ظَهْرِ قَلْبٍ (تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ) قَالَ الطِّيبِيُّ كِنَايَةٌ عَنِ الْمُلْكِ وَالسَّعَادَةِ انْتَهَى وَالْأَظْهَرُ حَمْلُهُ عَلَى الظَّاهِرِ كَمَا يَظْهَرُ مِنْ قَوْلِهِ (ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ) اخْتَارَهُ عَلَى أَنْوَرَ وَأَشْرَقَ إِعْلَامًا بِأَنَّ تَشْبِيهَ التَّاجِ مَعَ مَا فِيهِ مِنْ نَفَائِسِ الْجَوَاهِرِ بِالشَّمْسِ لَيْسَ بِمُجَرَّدِ الْإِشْرَاقِ وَالضَّوْءِ بَلْ مَعَ رِعَايَةٍ مِنَ الزِّينَةِ وَالْحُسْنِ (مِنْ ضَوْءِ الشَّمْسِ) حَالَ كَوْنِهَا (فِي بُيُوتِ الدُّنْيَا) فِيهِ تَتْمِيمُ صِيَانَةٍ مِنَ الْإِحْرَاقِ وِكِلَالِ النَّظَرِ بِسَبَبِ أَشِعَّتِهَا كَمَا أَنَّ قَوْلَهُ (لَوْ كَانَتْ) أَيِ الشَّمْسُ عَلَى الْفَرْضِ وَالتَّقْدِيرِ (فِيكُمْ) أَيْ فِي بُيُوتِكُمْ تَتْمِيمٌ لِلْمُبَالَغَةِ فَإِنَّ الشَّمْسَ مَعَ ضَوْئِهَا وَحُسْنِهَا لَوْ كَانَتْ دَاخِلَةً فِي بُيُوتِنَا كَانَتْ آنَسَ وَأَتَمَّ مِمَّا لَوْ كَانَتْ خَارِجَةً عَنْهَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ أَيْ فِي دَاخِلِ بُيُوتِكُمْ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ (فَمَا ظَنُّكُمْ) أَيْ إِذَا كَانَ هَذَا جَزَاءَ وَالِدَيْهِ لِكَوْنِهِمَا سَبَبًا بِوُجُودِهِ (بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا) أَيِ الْقُرْآنِ قَالَ الطِّيبِيُّ اسْتِقْصَارٌ لِلظَّنِّ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَةِ مَا يُعْطَى لِلْقَارِئِ الْعَامِلِ بِهِ مِنَ الْكَرَامَةِ وَالْمُلْكِ مِمَّا لَا عَيْنٌ رَأَتْ وَلَا أُذُنٌ سَمِعَتْ وَلَا خَطَرَ عَلَى قَلْبِ بَشَرٍ كَمَا أَفَادَتْهُ مَا الِاسْتِفْهَامِيَّةُ الْمُؤَكِّدَةُ لِمَعْنَى تَحَيُّرِ الظَّانِّ انْتَهَى قَالَ الْمُنْذِرِيُّ سَهْلُ بْنُ مُعَاذٍ الْجُهَنِيُّ ضَعِيفٌ وَرَوَاهُ عَنْهُ زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ أَيْضًا [١٤٥٤] (الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ) الْمَاهِرُ مِنَ الْمَهَارَةِ وَهِيَ الْحِذْقُ جَازَ أَنْ يُرِيدَ بِهِ جَوْدَةَ
Под фразой «الْقُرْآنَ» понимается истинное право на его изучение, а «وَعَلَّمَهُ» означает истинное право на его преподавание. И достичь этого возможно лишь через всестороннее овладение религиозными науками, их основами и ответвлениями. Такой человек считается совершенным для самого себя и дополняющим других, он является лучшим из верующих в общем смысле. Поэтому передано от Исы ﷺ, что тот, кто знает, действует и учит, в Царствии Небесном называется великим. Самый совершенный представитель этого рода — Пророк ﷺ, затем идут те, кто ему наиболее подобен. Ат-Тайби сказал, что лучшими людьми с точки зрения обучения и преподавания являются те, кто изучил Коран и обучил ему других. Аль-Мунзири отметил, что этот хадис передали аль-Бухари, ат-Тирмизи, ан-Насаи и ибн Маджа. Под словами «مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ» понимается тот, кто овладел им в совершенстве, как указано в другой риваят — то есть тот, кто владеет им безупречно. Ибн Хаджар аль-Макки пояснил, что это означает сохранение Корана наизусть «от сердца» (عن ظهر قلب). Фраза «تَاجًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ» (корона в День Воскресения) у Тайби является метафорой для обозначения власти и счастья. Завершая, наиболее очевидным является толкование в прямом смысле, исходя из слов «ضَوْؤُهُ أَحْسَنُ» (его свет лучше). Это толкование предпочёл Аль-Анвар, поскольку оно ярче и яснее указывает на то, что сравнение короны с драгоценными камнями и солнцем не сводится лишь к простому сиянию и свету, но включает в себя также украшение и красоту, исходящие от солнечного света, когда он находится «в домах мира» (في بيوت الدنيا). Это служит защитой от ожогов и усталости глаз из-за его лучей. Также слова «لَوْ كَانَتْ فِيكُمْ» (если бы она была в ваших домах) являются усилением, поскольку солнце вместе со своим светом и красотой, если бы находилось в наших домах, было бы более приятным и совершенным, чем если бы оно было вне их. Ат-Тайби пояснил, что речь идёт о внутреннем нахождении в домах, как сказано в «аль-Миркате». Далее следует вопрос «فَمَا ظَنُّكُمْ» (что же вы думаете), который относится к вознаграждению родителей за то, что они стали причиной его существования «بِالَّذِي عَمِلَ بِهَذَا» — то есть благодаря тому, что он действовал согласно Корану. Ат-Тайби отметил, что это выражение служит для усиления предположения о том, что даруемое читающему и действующему Кораном — это благородство и власть, которые не видела ни одна глаз, не слышала ни одно ухо и не приходили в голову ни одному человеческому сердцу. Это подтверждается вопросительной формой, выражающей удивление и сомнение того, кто размышляет. Аль-Мунзири сообщил, что Сахль ибн Муаз аль-Джухани слаб в передаче, и что его риваят передал Заббан ибн Фаид, который также считается слабым. Под фразой «الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَهُوَ مَاهِرٌ بِهِ» понимается тот, кто владеет Кораном мастерски. «Махир» — от слова «махара», означающего искусство и умение. Возможно, имеется в виду качество и совершенство владения.