HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах

Хадис № 1479

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ، ﴿قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ﴾ [غافر: ٦٠] "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص407
  • Зубайр Али Заи:его иснад достоверен
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص603
Пророк ﷺ сказал: «Молитва — это поклонение. (Аллах) сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам» [Сура Гафир: 60].»
т. 2 с. 76

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 247
حَدِيثِ أُبَيٍّ قَالَ لَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جبرائيل فقال ياجبرئيل إِنِّي بُعِثْتُ إِلَى أُمَّةٍ أُمِّيِّينَ مِنْهُمُ الْعَجُوزُ وَالشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْغُلَامُ وَالْجَارِيَةُ وَالرَّجُلُ الَّذِي لَمْ يقرأ كتابا قط قال يامحمد إِنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ وَفِي رواية للنسائي قال إن جبرائيل وميكائيل أتياني فقعد جبرائيل عن يميني وميكائيل عن يساري فقال جبرائيل اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ قَالَ مِيكَائِيلُ اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ فَكُلُّ حَرْفٍ شَافٍ كَافٍ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ وَالنَّسَائِيُّ ٣ - (بَابُ الدُّعَاءِ) [١٤٧٩] (الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ) أَيْ هُوَ الْعِبَادَةُ الْحَقِيقِيَّةُ الَّتِي تَسْتَأْهِلُ أَنْ تُسَمَّى عِبَادَةً لِدَلَالَتِهِ عَلَى الْإِقْبَالِ عَلَى اللَّهِ وَالْإِعْرَاضِ عَمَّا سِوَاهُ بِحَيْثُ لَا يَرْجُو وَلَا يَخَافُ إِلَّا إِيَّاهُ قَائِمًا بِوُجُوبِ الْعُبُودِيَّةِ مُعْتَرِفًا بِحَقِّ الرُّبُوبِيَّةِ عَالِمًا بِنِعْمَةِ الْإِيجَادِ طَالِبًا لِمَدَدِ الْإِمْدَادِ عَلَى وَفْقِ الْمُرَادِ وَتَوْفِيقِ الْإِسْعَادِ كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ وَقَالَ الشَّيْخُ فِي اللُّمَعَاتِ الْحَصْرُ لِلْمُبَالَغَةِ وَقِرَاءَةُ الْآيَةِ تَعْلِيلٌ بِأَنَّهُ مَأْمُورٌ بِهِ فَيَكُونُ عِبَادَةً أَقَلُّهُ أَنْ يَكُونَ مُسْتَحَبَّةً وَآخِرُ الْآيَةِ إِنَّ الَّذِينَ يستكبرون عن عبادتي سيدخلون جهنم داخرين وَالْمُرَادُ بِعِبَادَتِي هُوَ الدُّعَاءُ وَلُحُوقُ الْوَعِيدِ يُنْظَرُ إِلَى الْوُجُوبِ لَكِنَّ التَّحْقِيقَ أَنَّ الدُّعَاءَ لَيْسَ بِوَاجِبٍ وَالْوَعِيدُ إِنَّمَا هُوَ عَلَى الِاسْتِكْبَارِ انْتَهَى (قال ربكم ادعوني أستجب لكم) قِيلَ اسْتَدَلَّ بِالْآيَةِ عَلَى أَنَّ الدُّعَاءَ عِبَادَةٌ لِأَنَّهُ مَأْمُورٌ بِهِ وَالْمَأْمُورُ بِهِ عِبَادَةٌ وَقَالَ الْقَاضِي اسْتَشْهَدَ بِالْآيَةِ لِدَلَالَتِهَا عَلَى أَنَّ الْمَقْصُودَ يَتَرَتَّبُ عَلَيْهِ تَرْتِيبُ الْجَزَاءِ عَلَى الشَّرْطِ وَالْمُسَبَّبِ عَلَى السَّبَبِ وَيَكُونُ أَتَمَّ الْعِبَادَاتِ وَيَقْرَبُ مِنْ هَذَا قَوْلُهُ مُخُّ الْعِبَادَةِ أَيْ خَالِصُهَا وَقَالَ الطِّيبِيُّ ﵀ يُمْكِنُ أَنْ تُحْمَلَ الْعِبَادَةُ عَلَى الْمَعْنَى اللُّغَوِيِّ وَهُوَ غَايَةُ التَّذَلُّلِ وَالِافْتِقَارِ والاستكانة وما شرعت العبادة إلا للخضوع للبارىء وَإِظْهَارِ الِافْتِقَارِ إِلَيْهِ وَيَنْصُرُ هَذَا التَّأْوِيلَ مَا بَعْدَ الْآيَةِ الْمَتْلُوَّةِ إِنَّ الَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عبادتي سيدخلون جهنم داخرين حَيْثُ عَبَّرَ عَنْ عَدَمِ الِافْتِقَارِ وَالتَّذَلُّلِ بِالِاسْتِكْبَارِ وَوَضَعَ عِبَادَتِي مَوْضِعَ دُعَائِي وَجَعَلَ جَزَاءَ ذَلِكَ الِاسْتِكْبَارِ الْهَوَانَ وَالصِّغَارَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ
Хадис Убайя: он сказал, что встретил Посланника Аллаха ﷺ, и тот сказал: «О Джибриль, я был послан к неграмотному народу, среди них есть старуха, старик, юноша, рабыня и человек, который никогда не читал книгу». Затем он сказал: «О Мухаммад, Коран был ниспослан на семи аятах (звуках)». В риваяте ан-Насаи говорится, что Джибриль и Микаиль пришли ко мне, Джибриль сел справа от меня, а Микаиль слева. Джибриль сказал: «Читай Коран на одном аяте (звуке)». Микаиль сказал: «Проси прибавить, пока не достигнешь семи аятов (звуков), ибо каждый аят (звук) является исцеляющим и достаточным». Аль-Мундири отметил, что этот хадис приводят Муслим и ан-Насаи. 3 - (ГЛАВА О МОЛИТВЕ) [1479] (Молитва — это поклонение), то есть истинное поклонение, которое заслуживает называться поклонением, поскольку оно указывает на обращённость к Аллаху и отвращение от всего прочего, так что человек не надеется и не боится никого, кроме Него, стоя в обязательстве рабства, признавая право Господства, осознавая благодать сотворения, ища поддержку и помощь согласно желанию и достижению успеха. Так говорится в «Миркате». Шейх в «Лумаат» сказал, что ограничение — это преувеличение, а чтение аята является обоснованием, поскольку это повелено, и тогда это становится поклонением, минимально — желательным. В конце аята говорится: «Воистину, те, кто высокомерно отказываются от Моего поклонения, войдут в Ад униженными». Под «моим поклонением» понимается молитва, а угроза относится к обязательству, но точное понимание таково, что молитва не является обязательной, а угроза — только за высокомерие. Завершая, сказано: «Скажи: «Господь ваш, призывайте Меня, и Я отвечу вам«». Было сказано, что этот аят доказывает, что молитва — это поклонение, потому что она повелена, а повеление — это поклонение. Кади сказал, что он привёл этот аят, поскольку он указывает на то, что цель влечёт за собой воздаяние при условии и причине, и воздаяние следует за причиной, и это является совершенным поклонением, близким к понятию «суть поклонения» — то есть его чистота. Ат-Тиби сказал: можно понимать поклонение в лингвистическом смысле — как высшую степень смирения, нужды и покорности. Поклонение установлено только для подчинения Создателю и проявления нужды в Нём. Этот толкование подтверждается следующим за аятом: «Воистину, те, кто высокомерно отказываются от Моего поклонения, войдут в Ад униженными», где отказ и высокомерие выражают отсутствие нужды и смирения, а «Моё поклонение» поставлено на место моей молитвы, и воздаяние за это высокомерие — унижение и малодушие. Аль-Мундири отметил, что этот хадис приводят ат-Тирмизи и ибн Маджах, и ат-Тирмизи сказал, что он حسن сахих.