HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О мольбах

Хадис № 1483

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: " لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي إِنْ شِئْتَ، لِيَعْزِمْ الْمَسْأَلَةَ، فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ "
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص408
  • Зубайр Али Заи:Достоверный у аль-Бухари (6339)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص606
Нам передал аль-Ка‘наби от Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «О Аллах, прости меня, если пожелаешь», «О Аллах, помилуй меня, если пожелаешь», а пусть будет твёрд в просьбе, ибо никто не может принудить Его»
т. 2 с. 77

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих аль-Бухари и ещё 2
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 249
النَّبِيِّ ﷺ) فَإِنَّهُ وَاسِطَةُ عقد المحبة ووسلية الْعِبَادَةِ وَالْمَعْرِفَةِ كَذَا فِي مِرْقَاةِ الْمَفَاتِيحِ (ثُمَّ يدعو بعد) أي بعد ما ذَكَرَ (بِمَا شَاءَ) مِنْ دِينٍ أَوْ دُنْيَا مما يجوز طلبه وفي رواية للترمذي بينا رسول الله قَاعِدٌ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فَقَالَ اللَّهُمَّ اغفر لي وارحمني فقال رسول الله عَجِلْتَ أَيّهَا الْمُصَلِّي إِذَا صَلَّيْتَ فَقَعَدْتَ فَاحْمَدِ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ وَصَلِّ عَلَيَّ ثُمَّ ادْعُهُ قَالَ ثُمَّ صَلَّى رَجُلٌ آخَرُ بَعْدَ ذلك فحمد الله وصلى على النبي أي ولم يدع فقال له النبي أَيُّهَا الْمُصَلِّي ادْعُ تُجَبْ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ صَحِيحٌ [١٤٨٢] (يُسْتَحَبُّ الْجَوَامِعُ مِنَ الدُّعَاءِ) أَيِ الْجَامِعَةُ لِخَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَهِيَ مَا كَانَ لَفْظُهُ قَلِيلًا وَمَعْنَاهُ كَثِيرًا كَمَا فِي قَوْلِهِ تَعَالَى رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النار وَمِثْلُ الدُّعَاءِ بِالْعَافِيَةِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَقَالَ علي القارىء وَهِيَ الَّتِي تَجْمَعُ الْأَغْرَاضَ الصَّالِحَةَ أَوْ تَجْمَعُ الثَّنَاءَ عَلَى اللَّهِ تَعَالَى وَآدَابَ الْمَسْأَلَةِ وَقَالَ الْمُظْهِرُ هِيَ مَا لَفْظُهُ قَلِيلٌ وَمَعْنَاهُ كَثِيرٌ شَامِلٌ لِأُمُورِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ نَحْوُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَكَذَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى وَنَحْوُ سُؤَالِ الْفَلَاحِ وَالنَّجَاحِ (وَيَدَعُ) أَيْ يَتْرُكُ (مَا سِوَى ذَلِكَ) أَيْ مِمَّا لَا يَكُونُ جَامِعًا بِأَنْ يَكُونَ خَالِصًا بِطَلَبِ أُمُورٍ جُزْئِيَّةٍ كَارْزُقْنِي زَوْجَةً حَسَنَةً فَإِنَّ الْأَوْلَى وَالْأَحْرَى مِنْهُ ارْزُقْنِي الرَّاحَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ فَإِنَّهُ يَعُمُّهَا وَغَيْرَهَا انْتَهَى وَالْحَدِيثُ سَكَتَ عَنْهُ الْمُنْذِرِيُّ [١٤٨٣] (اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي إِنْ شِئْتَ) قِيلَ مَنَعَ عَنْ قَوْلِهِ إِنْ شِئْتَ لِأَنَّهُ شَكٌّ فِي الْقَبُولِ وَاللَّهُ تَعَالَى كَرِيمٌ لَا بُخْلَ عِنْدَهُ فَلْيَسْتَيْقِنْ بِالْقَبُولِ (لِيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ) أَيْ لَيَطْلُبْ جَازِمًا مِنْ غَيْرِ شَكٍّ (فَإِنَّهُ لَا مُكْرِهَ لَهُ) أَيْ لِلَّهِ عَلَى الْفِعْلِ أَوْ لَا يَقْدِرُ أَحَدٌ أَنْ يُكْرِهَهُ عَلَى فِعْلٍ أَرَادَ تَرْكَهُ بَلْ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ فَلَا مَعْنَى لِقَوْلِهِ إِنْ شِئْتَ لِأَنَّهُ أَمْرٌ مَعْلُومٌ مِنَ الدِّينِ بِالضَّرُورَةِ فَلَا حَاجَةَ إِلَى التَّقَيُّدِ بِهِ مَعَ أنه موهم
Пророк ﷺ является посредником в установлении любви и средством поклонения и познания. Так говорится в «Миркат аль-Мафатих»: «Затем он (молящийся) произносит после этого (то, что пожелает) из религии или мирских дел, что разрешено просить». В риваяте ат-Тирмизи сообщается: «Пока Посланник Аллаха ﷺ сидел, вошёл человек и совершил молитву, после чего сказал: «О Аллах, прости мне и помилуй меня». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты поспешил, о молящийся! Когда ты совершаешь молитву и садишься, восхваляй Аллаха по Его достоинству, затем благословляй меня, а потом проси». После этого другой человек совершил молитву, восхвалил Аллаха и благословил Пророка ﷺ, но не стал просить. Тогда Пророк ﷺ сказал ему: «О молящийся, проси — и тебе будет отвечено». Этот хадис передали аль-Мунзири, ат-Тирмизи и ан-Насаи. Ат-Тирмизи сказал, что он достоверен. [1482] «Предпочтительны обобщённые дуа» — то есть дуа, охватывающие благо в этом мире и в будущем, при этом их словесная форма кратка, а смысл обширен, как в словах Всевышнего: «Господь наш! Даруй нам благо в этом мире и благо в будущем и защити нас от мучения огня». Аналогично дуа о благополучии в этом мире и в будущем. Али аль-Кари отметил, что это дуа, которое объединяет добрые цели или восхваление Аллаха и правила просьбы. Аль-Музхир сказал, что это дуа, у которого словесная форма коротка, а смысл обширен, охватывающий дела этого мира и будущего, например: «О Аллах, я прошу у Тебя прощения и благополучия в религии, в мире и в будущем», а также «О Аллах, я прошу у Тебя руководства, богобоязненности, целомудрия и достатка» и тому подобное — просьбы о успехе и достижении. «И оставляет» — то есть воздерживается от всего прочего, что не является обобщённым, поскольку оно не может быть чистым в просьбе о частных делах, например: «Даруй мне хорошую жену», тогда как предпочтительнее и правильнее просить: «Даруй мне покой в этом мире и в будущем», поскольку это охватывает и это, и другое. Об этом хадисе аль-Мунзири умолчал. [1483] «О Аллах, прости меня, если пожелаешь» — сказано, что запрещено говорить «если пожелаешь», поскольку это выражает сомнение в принятии, а Аллах Великодушен и не скуп на милость, поэтому следует быть уверенным в принятии и просить решительно, без сомнений. «Ибо никто не может принудить Его к действию или оставить что-либо против Его воли, Он делает, что пожелает». Следовательно, нет смысла говорить «если пожелаешь», так как это дело известно из религии с необходимостью, и нет нужды ограничиваться этим выражением, хотя оно и создаёт видимость сомнения.