HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе прощения

Хадис № 1516

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:достоверный
  • Аль-Албани:достоверныйصحيحصحيح سنن أبي داود ج1 ص415
  • Зубайр Али Заи:достоверный
  • Шуайб аль-Арнаут:хасан сахих (хороший достоверный)
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص627
Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абу Усама, от Малика ибн Мигваля, от Мухаммада ибн Суки, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы, бывало, насчитывали, что Посланник Аллаха ﷺ за одно собрание говорил сто раз: «Господи, прости меня и прими мое покаяние, ведь Ты — Принимающий покаяние, Милостивый»».
т. 2 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 266
يُطْبَقُ وَيُغْشَى أَوْ يُسْتَرُ وَيُغَطَّي عَلَى قَلْبِي عِنْدَ إِرَادَةِ رَبِّي انْتَهَى وَقَالَ السُّيُوطِيُّ هَذَا مِنَ الْمُتَشَابِهِ الَّذِي لَا يُعْلَمُ مَعْنَاهُ وَقَدْ وَقَفَ الْأَصْمَعِيُّ إِمَامُ اللُّغَةِ عَلَى تَفْسِيرِهِ وَقَالَ لَوْ كَانَ قَلْبُ غَيْرِ النَّبِيِّ ﷺ لَتَكَلَّمْتُ عَلَيْهِ انْتَهَى قَالَ السِّنْدِيُّ وَحَقِيقَتُهُ بِالنَّظَرِ إِلَى قَلْبِ النَّبِيِّ ﷺ لَا تُدْرَى وَإِنَّ قَدْرَهُ ﷺ أَجَلُّ وَأَعْظَمُ مِمَّا يَخْطِرُ فِي كَثِيرٍ مِنَ الْأَوْهَامِ فَالتَّفْوِيضُ فِي مِثْلِهِ أَحْسَنُ نَعَمُ الْقَدْرُ الْمَقْصُودُ بِالْإِفْهَامِ مَفْهُومٌ وَهُوَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ يَحْصُلُ لَهُ حَالَةٌ دَاعِيَةٌ إِلَى الِاسْتِغْفَارِ فَيَسْتَغْفِرُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ فَكَيْفَ غَيْرُهُ وَاللَّهُ أَعْلَمُ قال المنذري وأخرجه مسلم [١٥١٦] (عن بن عُمَرَ قَالَ إِنْ) مُخَفَّفَةٌ مِنَ الْمُثَقَّلَةِ (كُنَّا لَنَعُدُّ) اللَّامُ فَارِقَةٌ (لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ) مُتَعَلِّقٌ بِنَعُدُّ (مِائَةَ مَرَّةٍ) مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِنَعُدُّ (وَتُبْ عَلَيَّ) أَيِ ارْجِعْ عَلَيَّ بِالرَّحْمَةِ أَوْ وَفِّقْنِي لِلتَّوْبَةِ أَوِ اقْبَلْ تَوْبَتِي قال المنذري وأخرجه الترمذي والنسائي وبن مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ [١٥١٧] (حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ الشَّنِّيُّ) بِفَتْحِ الشِّينِ الْمُعْجَمَةِ وَتَشْدِيدِ النُّونِ مَنْسُوبٌ إِلَى الشَّنِّ بَطْنٌ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ كَذَا فِي تَاجِ الْعَرُوسِ (حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ) بَدَلٌ مِنْ أَبِي أَوْ عَطْفُ بَيَانٍ (قَالَ) أَيْ هِلَالٌ (سمعت أبي) أي يسار (عَنْ جَدِّي) أَيْ زَيْدٍ (مَنْ قَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ) رُوِيَ بِالنَّصْبِ عَلَى الْوَصْفِ لِلَفْظِ اللَّهِ وَبِالرَّفْعِ لِكَوْنِهِمَا بَدَلَيْنِ أَوْ بَيَانَيْنِ لِقَوْلِهِ هُوَ وَالْأَوَّلُ هُوَ الْأَكْثَرُ وَالْأَشْهَرُ وَقَالَ الطِّيبِيُّ يَجُوزُ فِي الْحَيِّ الْقَيُّومِ النَّصْبُ صِفَةً لِلَّهِ أَوْ مَدْحًا وَالرَّفْعُ بَدَلًا مِنَ الضَّمِيرِ أَوْ عَلَى الْمَدْحِ أَوْ عَلَى أَنَّهُ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ (وَأَتُوبُ إِلَيْهِ) يَنْبَغِي أَنْ لَا يَتَلَفَّظَ بِذَلِكَ إِلَّا إِنْ كَانَ صَادِقًا وَإِلَّا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيِ اللَّهِ كَاذِبًا مُنَافِقًا قَالَ بَعْضُ السَّلَفِ إِنَّ الْمُسْتَغْفِرَ مِنَ الذَّنْبِ وَهُوَ مُقِيمٌ عَلَيْهِ كالمستهزىء بِرَبِّهِ (غُفِرَ لَهُ
Выражение «يُطْبَقُ وَيُغْشَى أَوْ يُسْتَرُ وَيُغَطَّى عَلَى قَلْبِي عِنْدَ إِرَادَةِ رَبِّي انْتَهَى» описывает состояние, когда сердце покрывается или закрывается, когда человек обращается к своему Господу. Суюти отмечает, что это относится к категории муташабих (неоднозначных текстов), смысл которых не ясен. Имам аль-Асмаи, известный лингвист, остановился на толковании этого выражения и сказал, что если бы речь шла о сердце кого-либо, кроме Пророка ﷺ, он бы высказался более определённо. Ас-Синди указывает, что истинная природа этого состояния, учитывая сердце Пророка ﷺ, остаётся неизвестной, ибо величие и статус ﷺ превосходят многие предположения. Поэтому передача дела в руки Аллаха (тафвид) в таких вопросах является наилучшим решением. Под «قدر» (степень, состояние) здесь понимается, что ﷺ испытывал состояние, побуждающее к покаянию, и он просил прощения у Аллаха по сто раз в день, так что как же может быть иначе с другими? Аллах знает лучше. Аль-Мунзири приводит хадис, переданный Муслимом: [1516] Передача от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): «إن» здесь является облегчённой формой от «المثقلة». «كنا لنعد» — частица «лам» отделяет глагол, относящийся к «رسول الله ﷺ», то есть «мы считали, что Посланник Аллаха ﷺ считал (что он просит прощения) сто раз». «وتب علي» означает «обрати ко мне милость», или «помоги мне в покаянии», или «прими моё покаяние». Аль-Мунзири приводит также версии из ат-Тирмизи, ан-Насаи и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи оценивает хадис как «хасан сахих гариб» (хороший, достоверный, редкий). [1517] Хафс ибн Умар ибн Мурра аш-Шанни (с открытым шином и удвоенной нун) принадлежит к племени аш-Шанн, ветви Абд аль-Кайса. В «Тадж аль-‘Арус» приводится передача: «Рассказывал мне отец Умар ибн Мурра» — это замена или пояснение к «отец» или союз. Далее говорится, что Хилал слышал от своего деда Зейда, который говорил: «Я прошу прощения у Аллаха, нет божества, кроме Него, Живого, Вечного». Передача этого выражения бывает с винительным падежом как определение слова «Аллах», или с именительным, поскольку они являются двумя синонимами или пояснениями к слову «هو» (Он). Первая форма более распространена и известна. Ат-Тайиби отмечает, что в выражении «الحَيُّ القَيُّومُ» (Живой, Вечный) допустим винительный падеж как определение Аллаха или как похвала, а именительный — как замена местоимения, или как похвала, или как часть пропущенного предложения. Что касается слов «وأتوب إليه» (и каюсь Ему), то следует произносить их только при искренности, иначе человек окажется лжецом и лицемером перед Аллахом. Некоторые из предшественников говорили, что тот, кто постоянно просит прощения за грех, но продолжает грешить, подобен тому, кто насмехается над своим Господом. «غُفِرَ لَهُ» — «ему прощено».