HadithLab
ع
Сунан Абу Дауда · О просьбе прощения

Хадис № 1518

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ، جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا، وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا، وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ»
  • Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:слабый
  • Аль-Албани:слабыйضعيفضعيف سنن أبي داود ج1 ص114
  • Зубайр Али Заи:слабый
  • Шуайб аль-Арнаут:его иснад слабإسناده ضعيفسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص628
Нам передал Хишам ибн Аммар, ему передал аль-Валид ибн Муслим, ему передал аль-Хакам ибн Мус‘аб, ему передал Мухаммад ибн Али ибн Абдуллах ибн Аббас от своего отца, что он передал ему от Ибн Аббаса, что он передал ему, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет постоянно просить прощения (истигфар), тому Аллах устроит выход из всякой стеснённости, и облегчение от всякой тревоги, и наделит его оттуда, откуда он и не рассчитывал»
т. 2 с. 85

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан Ибн Маджа
Аун аль-Мабуд · Аль-Азимабади · т. 4, с. 267
وَإِنْ كَانَ فَرَّ) وَفِي نُسْخَةٍ قَدْ فَرَّ وَهُوَ مُطَابِقٌ لِمَا فِي الْحِصْنِ أَيْ هَرَبَ (مِنَ الزَّحْفِ) قَالَ الطِّيبِيُّ الزَّحْفُ الْجَيْشُ الْكَثِيرُ الَّذِي يُرَى لِكَثْرَتِهِ كَأَنَّهُ يَزْحَفُ قَالَ فِي النِّهَايَةِ مِنْ زَحَفَ الصَّبِيُّ إِذَا دَبَّ عَلَى اسْتِهِ قَلِيلًا قَلِيلًا وَقَالَ الْمُظْهِرُ هُوَ اجْتِمَاعُ الْجَيْشِ فِي وَجْهِ الْعَدُوِّ أَيْ مِنْ حَرْبِ الْكُفَّارِ حَيْثُ لَا يَجُوزُ الْفِرَارُ بِأَنْ لَا يَزِيدَ الْكُفَّارُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مِثْلَيْ عَدَدِ الْمُسْلِمِينَ وَلَا نَوَى التَّحَرُّفَ وَالتَّحَيُّزَ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ هَذَا آخِرُ كَلَامِهِ وَوَقَعَ فِي كِتَابِ أَبِي دَاوُدَ هِلَالُ بْنُ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ بِالْهَاءِ وَوَقَعَ فِي كِتَابِ التِّرْمِذِيِّ وَغَيْرِهِ وَفِي بَعْضِ نُسَخِ سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ بِلَالُ بْنِ يَسَارٍ بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَةِ وَقَدْ أَشَارَ النَّاسُ إِلَى الْخِلَافِ فِيهِ وذكره البغوي في معجم الصحابة بالباء وَقَالَ لَا أَعْلَمُ لِزَيْدٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ وَذَكَرَ أَنَّ كُنْيَتَهُ أَبُو يَسَارٍ بِالْيَاءِ التَّحْتَانِيَّةِ وَسِينٍ مُهْمَلَةٍ وَأَنَّهُ سَكَنَ الْمَدِينَةَ وَذَكَرَهُ الْبُخَارِيُّ فِي تَارِيخِهِ الْكَبِيرِ أَيْضًا بِالْبَاءِ وَذَكَرَ أَنَّ بِلَالًا سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ يَسَارٍ وَأَنَّ يَسَارًا سَمِعَ مِنْ أَبِيهِ زَيْدٍ [١٥١٨] (مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ) أَيْ عِنْدَ صُدُورِ مَعْصِيَةٍ وَظُهُورِ بَلِيَّةٍ أَوْ مَنْ دَاوَمَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ فِي كُلِّ نَفَسٍ يَحْتَاجُ إِلَيْهِ وَلِذَا قَالَ ﷺ طُوبَى لِمَنْ وُجِدَ فِي صَحِيفَتِهِ اسْتِغْفَارًا كثيرا رواه بن مَاجَهْ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ صَحِيحٍ (مِنْ كُلِّ ضِيقٍ) أَيْ شِدَّةٍ وَمِحْنَةٍ (مَخْرَجًا) أَيْ طَرِيقًا وَسَبَبًا يَخْرُجُ إِلَى سَعَةٍ وَمِنْحَةٍ وَالْجَارُّ مُتَعَلِّقٌ بِهِ وقدم عليه الاهتمام وَكَذَا (وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ) أَيْ غَمٍّ يَهُمُّهُ (فَرَجًا) أَيْ خَلَاصًا (وَرَزَقَهُ) حَلَالًا طَيِّبًا (مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ) أَيْ لَا يَظُنُّ وَلَا يَرْجُو وَلَا يَخْطِرُ بِبَالِهِ وَالْحَدِيثُ مُقْتَبَسٌ مِنْ قَوْلِهِ تَعَالَى وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قدرا كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ قَالَ الْمُنْذِرِيُّ وَأَخْرَجَهُ النَّسَائِيُّ وبن مَاجَهْ وَفِي إِسْنَادِهِ الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ وَلَا يُحْتَجُّ بِهِ [١٥١٩] (كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا) أَيْ لِكَوْنِهِ دُعَاءً جَامِعًا وَلِكَوْنِهِ مِنَ الْقُرْآنِ مُقْتَبَسًا وَجَعَلَ اللَّهُ
Если сказано «и если он убежал» (وَإِنْ كَانَ فَرَّ), то в одной из рукописей написано «قد فرّ», что совпадает с тем, что в «аль-Хисн» — то есть «убежал» (هَرَبَ) из похода (مِنَ الزَّحْفِ). Тиби объясняет, что «захф» (الزَّحْفُ) — это большое войско, которое из-за своего множества кажется, будто оно ползёт. В «ан-Нихая» сказано: «захф» — это когда ребёнок ползёт на животе понемногу. Аль-Музхир говорит, что это собрание войска против врага, то есть в войне с неверными, где нельзя бежать, чтобы неверные не превзошли мусульман в числе и не имели преимущества в манёврах и уклонениях. Аль-Мунзири отмечает, что хадис передал ат-Тирмизи, который сказал, что он «гариф» (редкий), и мы не знаем его, кроме как в этом смысле — это последние слова хадиса. В книге Абу Дауда передаётся Хилаль ибн Ясар ибн Зайд от отца, от деда с буквой «ха» (ه), а в книге ат-Тирмизи и других, а также в некоторых рукописях сунан Абу Дауда встречается передача Билал ибн Ясар с буквой «ба» (ب) — единой. Учёные указывали на разногласия в этом вопросе. Аль-Багави упомянул его в «Му'аджаме ас-Сахаба» с буквой «ба» и сказал, что не знает другого раба Посланника ﷺ кроме этого хадиса. Он также отметил, что его к кунйах — Абу Ясар с нижней я и пропущенной с. Он жил в Медине. Аль-Бухари также упомянул его в «Тарих аль-Кабир» с буквой «ба» и сказал, что Билал слышал от отца Ясара, а Ясар — от отца Зайда. [1518] «Кто постоянно прибегает к прощению» — то есть при появлении греха и беды или кто постоянно это делает, ибо в каждом дыхании человек нуждается в этом. Поэтому ﷺ сказал: «Благословен тот, в чьей книге много прощения» — передал Ибн Маджа с хорошей и достоверной иснадом. «Из каждой нужды» — то есть из всякой тяжести и испытания, «выход» — путь и причина, ведущие к расширению и милости, причём «сосед» (الْجَارُّ) относится к этому. Далее говорится с акцентом: «И из каждой тревоги — облегчение, и даст ему пропитание халяльное и доброе, откуда он не ожидает и не думает». Хадис заимствован из слов Аллаха: «Кто боится Аллаха, тому Он облегчит выход и даст пропитание оттуда, откуда не ожидает». И: «Кто полагается на Аллаха, тому Он достаточно; ведь Аллах доводит дело до конца». Аллах назначил меру всему — так сказано в «аль-Миркат». Аль-Мунзири сказал, что хадис передали ан-Насаи и Ибн Маджа, в их иснаде есть аль-Хакам ибн Мусъаб, и его не принимают в доказательство. [1519] «Это было чаще всего из молитв, которыми он молился» — то есть потому, что это общее мольба и заимствована из Корана, и Аллах сделал...